「"for All"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

For all my diligence, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

It sounds strange at the first blush, but it is true for all that. 例文帳に追加

ちょいと聞くと変だがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that. 例文帳に追加

ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あれだけ金が有ってもまだ満足しない - 斎藤和英大辞典

You ought to tell him squarely―tell him flatly―tell him point-blank―tell him once for all―that it is impossible. 例文帳に追加

そんなことはできんと言って断然断ったがよい - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but it is true for all that. 例文帳に追加

こういうとおかしいようだがそれでも事実だ - 斎藤和英大辞典

For all his solemn looks, he is a fraud. 例文帳に追加

あの人はあんなまじめな顔をしているけれども偽物だ - 斎藤和英大辞典

If you don't like it, say so once for all. 例文帳に追加

いやならいやだとキッパリ言い切ってしまうさ - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら働いても相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こういうと異様に聞こえるだろうがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is a fact for all that. 例文帳に追加

こう言うとおかしいようだが事実はやはり事実だ - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あれほど金があるにもかかわらず彼はまだ満足しない - 斎藤和英大辞典

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あれほど稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but―Strange as it may sound,―it is true for all that. 例文帳に追加

こういったら変に聞こえようがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange at the first blush, but it is true for all that. 例文帳に追加

ちょいと聞くと変なようだがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

For all my labours, I remain as poor as ever. 例文帳に追加

いくら稼いでも相変らず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

For all his labours, he remains as poor as ever. 例文帳に追加

あんなに稼いでも相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

“It may go to the devil for all I care” 例文帳に追加

後は野となれ山となれ【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

There are books for all time and books for the hour. 例文帳に追加

本には永久の本もありきわものもある - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こう言うと変なようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典

Do you not understand for all my explanation? 例文帳に追加

これほど説明してもまだ解らないか - 斎藤和英大辞典

You ought to tell him once for all that he must not come any more. 例文帳に追加

彼にもう来てはいけないときっぱり断るがよい - 斎藤和英大辞典

There is a prescribed from for all papers. 例文帳に追加

願書や届書には一定の書式がある - 斎藤和英大辞典

I have made another mistake, for all the care I take. 例文帳に追加

また失策した、そのくせ気をつけているのだけれども - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, but it is true for all that 例文帳に追加

こう言うと変だがそれでも本当だ - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こう言うとおかしいようだがやはり真理だ - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

彼はあれほど金が有ってもやはり満足しない - 斎藤和英大辞典

I would not do such a thing for all the gold in the world. 例文帳に追加

金を山に積まれてもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あれほど金がありながらまだ満足しない - 斎藤和英大辞典

It may go to the devil for all I care. 例文帳に追加

後はどうなろうとかまわん（後は野となれ山となれ） - 斎藤和英大辞典

Strange as it may sound, it is true for all that. 例文帳に追加

こう言うとおかしいようだがやはり事実だ - 斎藤和英大辞典

She bled him for all he was worth. 例文帳に追加

女が男を絞られるだけ金を絞った - 斎藤和英大辞典

For all his wealth, he is not contented. 例文帳に追加

あれほど金があってもしかも満足しない - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, and yet it is true for all that. 例文帳に追加

こういうと変なようだがしかし本当だ - 斎藤和英大辞典

It may sound strange, yet it is true for all that. 例文帳に追加

こういうと変なようだがしかし真理だ - 斎藤和英大辞典

He made no movement as if he were dead―（は直訳、これを英語ふうに言えば）―He might have been dead for all the movement he made. 例文帳に追加

彼は死んだように動かなかった - 斎藤和英大辞典

She made a beautiful dinner for all of us.例文帳に追加

彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 - Tatoeba例文

She made coffee for all of us.例文帳に追加

彼女は私たちにコーヒーをいれてくれました。 - Tatoeba例文

This is an important thing for all of you.例文帳に追加

貴職らにとっては重要なことです。 - Tatoeba例文

Thank you for all you did for me that time.例文帳に追加

その節はいろいろありがとうございました。 - Tatoeba例文

Can you account for all the money you spent on your trip?例文帳に追加

旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 - Tatoeba例文

For all his wealth and fame, he is a lonely man.例文帳に追加

富と名声はあるのに、彼は孤独だ。 - Tatoeba例文

For all her wealth, she is not happy.例文帳に追加

彼女は裕福だけれども、幸福ではない。 - Tatoeba例文

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.例文帳に追加

彼女は彼とは映画に行かない、ときっぱり言った。 - Tatoeba例文

For all her efforts, she didn't succeed.例文帳に追加

彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 - Tatoeba例文