「"it is not until"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is not until we lose our health that we realize the value of it.例文帳に追加

我々は、失って初めて健康の価値を知る。 - Tatoeba例文

It is not until you get sick that you realize the value of good health. 例文帳に追加

病気になってはじめて健康の価値が解る。 - Tanaka Corpus

It is not until you lose your health that you realize its value. 例文帳に追加

健康を失ってはじめてその価値が分かる。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we appreciate its value. 例文帳に追加

健康を害して初めてその価値がわかる。 - Tanaka Corpus

It is not until you have lost your health that you realize its value. 例文帳に追加

健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we realize the value of it. 例文帳に追加

健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we realize the value of it. 例文帳に追加

我々は、失って初めて健康の価値を知る。 - Tanaka Corpus

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tatoeba例文

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.例文帳に追加

外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。 - Tatoeba例文

It is not until we lose our health that we recognise its blessing.例文帳に追加

われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 - Tatoeba例文

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tanaka Corpus

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. 例文帳に追加

外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we recognise its blessing. 例文帳に追加

われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 - Tanaka Corpus

It is not until paper printed by the printer 14 is placed on an inserter and a certain operation is performed that the printer 16 starts the processing of the print job.例文帳に追加

プリンタ１６は、プリンタ１４で印刷された用紙がインサータに載置され、一定の操作がされてから初めて印刷ジョブの処理を開始する。 - 特許庁

It is not until the time to start the use of the device that the electrification accelerating particles exist on the contact surface of the contact electrifying member with the image carrier.例文帳に追加

装置の使用開始時に、はじめて帯電促進粒子が接触帯電部材と像担詩体との接触面に存在すること。 - 特許庁

It is not until a request for browsing of the entire content is received that the entire of the content is displayed and a charge for using the content is collected.例文帳に追加

コンテンツの全部を閲覧したいという要求を受け付けてはじめて、コンテンツの全部を表示させ、そのコンテンツを利用することに対する代価を徴収するようにした。 - 特許庁

Then, it is not until that the pair of the applications 32 and 42 to be connected between the service providing side terminal 30 and the service receiving side terminal 40 are decided, those applications 32 and 42 are started.例文帳に追加

サービス提供側端末３０とサービス受信側端末４０との間で接続するアプリケーション３２，４２のペアが判定されてはじめて、これらのアプリケーション３２，４２が起動される。 - 特許庁

Thus, the fragrance component is hardly volatilized until the shape of the base material is changed by the rollers 50 and 60, and it is not until the the shape of the base material is changed by the rollers 50 and 60 that the fragrance component effectively manifests itself.例文帳に追加

従って、ローラ５０，６０により基材の形態を変化させるまでの間は、香気成分の揮散がほとんどなく、ローラ５０，６０によって基材の形態を変化させて初めて香気成分が有効に発現する構成である。 - 特許庁

It is not until around the time that MINAMOTO no Yoritomo became Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that the family estate is recognized to have been passed down from MINAMOTO no Yoshitada to MINAMOTO no Tameyoshi, then to MINAMOTO no Yoshitomo and then MINAMOTO no Yoritomo; it is uncertain that Tameyoshi was actually the head of the family when he was alive. 例文帳に追加

源義忠の死後、家督継承が源為義、源義朝、源頼朝と継承されたとするのは、源頼朝が征夷大将軍となり鎌倉幕府を開く前後あたりからのことであり、為義在世中は棟梁として存在していたかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, this usable state of this accompaniment style data is maintained as it is even if the mode is changed over to a music composition mode, and it is not until a new accompaniment style is selected that the accompaniment style data corresponding to the selected accompaniment style is set to be usable.例文帳に追加

そして、この伴奏スタイルデータの使用可能状態は、モードが曲作成モードに切り替えられても、そのまま保持され、新たに伴奏スタイルが選択されたときに初めて、選択された伴奏スタイルに対応する伴奏スタイルデータが使用可能状態に設定される。 - 特許庁

Consequently, even if the bonus flag is the win drawn state, it is not until a stop operation is executed in a form avoiding the pattern combination corresponding to the regular flag that the pattern combination corresponding to the bonus flag is stationarily displayed.例文帳に追加

したがって、ボーナスフラグに対応する図柄組み合わせは、ボーナスフラグが当選成立状態であったとしても、一般フラグに対応する図柄組み合わせを回避するかたちで停止操作が行われたことを条件に、停止表示される。 - 特許庁

Note that this law is applicable only to cases where the infringement of rights is caused by the act of dissemination of information in itself, and thus it does not apply to cases where a purchaser suffers economically as a result of a fraudulent auction (the dissemination of fraudulent information on the exhibited items in an auction will not in itself cause any damage, and it is not until those who misbelieved such information enter into transactions that actual damages arise). 例文帳に追加

また、情報の流通それ自体によって権利侵害が生じることが必要なので、オークションで詐欺にあったような場合（虚偽の出品情報の流通だけでは被害は発生せず、それを信じて取引に入って初めて被害が生じる。）には本法の適用はない。 - 経済産業省