「"keep in mind"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

failing to keep in mind 例文帳に追加

心に閉じ込もらないさま - 日本語WordNet

keep in mind for attention or consideration 例文帳に追加

注意か考慮を念頭に置く - 日本語WordNet

to keep in mind what one has heard 例文帳に追加

聞いたことを心に深く留める - EDR日英対訳辞書

Keep in mind a well-balanced, well-proportioned meal. 例文帳に追加

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。 - Weblio Email例文集

I also keep in mind a healthy lifestyle like yours. 例文帳に追加

私もあなたのように健康的な生活を心がけます。 - Weblio Email例文集

I keep in mind to notice that.例文帳に追加

私はそれに気をつけるように心がけた。 - Weblio Email例文集

Keep in mind that youth is not eternal.例文帳に追加

若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 - Tatoeba例文

You should keep in mind what I told you.例文帳に追加

私が言ったことを覚えておくべきだ。 - Tatoeba例文

Keep in mind that smoking is not good for your health.例文帳に追加

タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not as young as you used to be.例文帳に追加

もう昔のように若くないって、覚えておくことね。 - Tatoeba例文

keep in mind or convey as a conviction or view 例文帳に追加

信念または見解として覚えておく、または伝える - 日本語WordNet

That's one thing we will keep in mind.例文帳に追加

それは、われわれが覚えておくことの一つだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Try to keep in mind that dentures need to be kept clean.例文帳に追加

入れ歯は清潔に保つよう心掛けて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please keep in mind that this is strictly confidential.例文帳に追加

くれぐれもご内密にお願い申し上げます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

… ということを心に留めておくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Keep in mind that youth is not eternal. 例文帳に追加

若さは永遠ではないということを忘れてはならない。 - Tanaka Corpus

You should keep in mind what I told you. 例文帳に追加

私が言ったことを覚えておくべきだ。 - Tanaka Corpus

Keep in mind that smoking is not good for your health. 例文帳に追加

タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 - Tanaka Corpus

[Points to keep in mind when monitoring workers] 例文帳に追加

【従業者のモニタリングを実施する上での留意点】 - 経済産業省

Please keep in mind that we have to be with other students.例文帳に追加

私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is customary.例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

Keep in mind that there's no royal road to anything.例文帳に追加

何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not so young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Keep in mind that you're not as young as you used to be.例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tatoeba例文

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ........例文帳に追加

相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Please keep in mind that we have to be with other students. 例文帳に追加

私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary. 例文帳に追加

海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus

Keep in mind that you're not so young as you used to be. 例文帳に追加

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。 - Tanaka Corpus

Keep in mind, Apple occasionally updates PHP on OSX, which will revert your /usr/bin/php to their distributed version. 例文帳に追加

その場合、/usr/bin/php が標準版に戻されてしまいます。 - PEAR

Keep in mind that if the warishita soup still has a strong flavor, it may simply make the noodles spicy. 例文帳に追加

味付けの濃い割下では辛くなるだけなので要注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an important lesson and one I still keep in mind. 例文帳に追加

このことは大事な教訓となり，今でも心に留めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

For Japanese banks, keep in mind that related divisions and branches include overseas branches. 例文帳に追加

邦銀においては、関係部店に海外支店を含むことに留意する。 - 財務省

Keep in mind that not everything will go your own way. 例文帳に追加

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。 - Weblio Email例文集

Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee. 例文帳に追加

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - Weblio Email例文集

I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient. 例文帳に追加

受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。 - Weblio Email例文集

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated.例文帳に追加

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。 - Weblio英語基本例文集

You should keep in mind that your blog has a lot of readers, including lurkers. 例文帳に追加

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - Weblio英語基本例文集

We should always keep in mind that past success may hinder future success.例文帳に追加

われわれは、成功の復讐が起こりうるということを常に念頭に置くべきだ。 - Weblio英語基本例文集

Be sure to keep in mind that you're supposed to complete the work within a week.例文帳に追加

その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 - Tatoeba例文