「"radiation controlled area"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, the radiation controlled area is defined where the dose may exceed 1.3 mSv/3 months, corresponding to 5 mSv/year which is a special dose limit to the public.例文帳に追加

まず管理区域については、管理区域境界基準を公衆の特別の限度（年間5 mSv）をもとにして、3カ月に1.3 mSvとした。 - 経済産業省

In a manufacturing plant 17 which is a non-radiation controlled area, formic acid aqueous solution containing Fe (II) ions is produced by dissolving metal iron in the formic acid aqueous solution in a chemicals tank 45.例文帳に追加

非放射線管理区域である製造工場１７において、薬液タンク４５内でギ酸水溶液に金属鉄を溶解させてＦｅ(II)イオンを含むギ酸水溶液を生成する。 - 特許庁

The chemicals tank 45 sealed by filling the formic acid aqueous solution containing Fe (II) ions and nitrogen is conveyed from the manufacturing plant 17 into a reactor building 15 which is a radiation controlled area.例文帳に追加

Ｆｅ(II)イオンを含むギ酸水溶液及び窒素が充填されて密封された薬液タンク４５を、製造工場１７から放射線管理区域である原子炉建屋１５内に移送する。 - 特許庁

A fire detection device K installed in a radiation-controlled area 2 has a dosimeter 6 (alanine dosimeter) for measuring a dose, in a casing 3 housing a shield member 11 against radiation and the fire sensor 15.例文帳に追加

放射線管理区域２に設置される火災検出装置Ｋであって、放射線を遮蔽する遮蔽部材１１と火災感知器１５を収容する筐体３内に、放射線量を測定する線量計６（アラニン線量計）を設けた。 - 特許庁

To allow an operator to easily and surely find the equivalent of exposure dose and remaining working hours of the operator during operations in a radiation controlled area.例文帳に追加

放射線管理区域内での作業中に、業務従事者が被曝線量当量値や残作業時間を容易且つ確実に把握できる個人被曝線量管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a glove box for radiation controlled area, capable of facilitating change of an opening position on the prerequisite condition of reliably preventing a radiation leakage, reducing manufacturing costs, and reducing the weight.例文帳に追加

放射線漏れを確実に防止することを前提として、容易に開口位置を変更することができ、製造コストを削減することが可能で、さらに軽量化を図ることが可能な放射線管理区域用グローブボックスを提供する。 - 特許庁

To efficiently reduce the exposure of workers, management engineers, etc., in a short time by making the radiation data in a radiation-controlled area to be displayed in a supervisory-area picture.例文帳に追加

放射線管理区域内の放射線データを監視領域画面上に表示可能とし、短時間で効率良く作業者および管理技術者などの被ばく低減を図れるようにする。 - 特許庁

A suction fan 5 is connected to the fire sensor 15, a suction opening 10 is formed in the casing 3 in connection with the suction fan 5, and the casing 3 is installed on a floor F of the radiation-controlled area 2.例文帳に追加

火災感知器１５と接続される吸引ファン５を設け、吸引ファン５と接続される吸引口１０を筐体３に設け、筐体３を放射線管理区域２の床面Ｆに設置した。 - 特許庁

The Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation require employers to measure the dose due to external and internal exposure of workers who are engaged in radiation work or in emergency work, or enter temporal access into the radiation controlled area.例文帳に追加

電離放射線障害防止規則は、雇用主に、放射線業務従事者、緊急作業に従事する労働者が管理区域内において受ける外部被ばくによる線量及び内部被ばくによる線量を測定することを求めている。 - 経済産業省

Fuel exchange procedure data are input and retained, and a command for downloading the retained fuel exchange procedure data into a device in a radiation controlled area is input, and the retained fuel exchange procedure data are downloaded into the device through a network based on the input command.例文帳に追加

燃料交換手順データを入力・保持し、保持された燃料交換手順データを放射線管理区域内にある装置にダウンロードするための指令を入力し、入力された指令に基づき、保持された燃料交換手順データをネットワークを介して上記装置にダウンロードする。 - 特許庁

At every time when each step of the fuel exchange procedure is finished, data on the finish are received from the device in the radiation controlled area, and displayed as fuel exchange procedure progression data, and prescribed biological information is input and certified, and when being certified, confirmation information of displayed data is accepted, and the confirmation information is added to the displayed data.例文帳に追加

また、燃料交換手順の各ステップが終了する都度、該終了に関するデータを放射線管理区域内にある装置より受け取って燃料交換手順進行データとして表示し、所定の生体情報を入力して認証を行い、認証が得られたときに、表示されたデータの確認情報を受け付けて該確認情報を表示されたデータに付加する。 - 特許庁

Concerning the specific dose limits, the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors and the Dose Limits Notification requires licensees to establish a radiation controlled area including the reactor room, spent fuel storage facility and radioactive waste disposal facilities, where the dose of external radiation may exceed 1.3 mSv for three months, or where the concentration of radioactive materials in the air or the surface density of radioactive materials may exceed the values specified in the Notification, respectively, and to establish necessary measures to be taken in these areas.例文帳に追加

具体的な線量限度については、実用炉規則及び線量告示では、炉室、使用済燃料の貯蔵施設、放射性廃棄物の廃棄施設等の場所であって、その場所における外部放射線に係る線量が3ヶ月間につき1.3 mSvを超え、空気中の放射性物質の濃度が告示で定める濃度を超え、又は放射性物質によって汚染された物の表面の放射性物質の密度が告示で定める密度を超えるおそれのある場所を管理区域として定義し、放射線防護上必要な措置を講じることと規定している。 - 経済産業省