「"tie-up"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bundle wood―fagot wood―tie up wood in bundles 例文帳に追加

薪を束ねる - 斎藤和英大辞典

to tie up straw in sheaves 例文帳に追加

藁を束ねる - 斎藤和英大辞典

tie up with chains 例文帳に追加

チェーンで縛る - 日本語WordNet

tie up one's hair with a ribbon 例文帳に追加

髪をリボンで結ぶ. - 研究社 新英和中辞典

to bind a man―tie up a man 例文帳に追加

人を縛り付ける - 斎藤和英大辞典

tie up the boat 例文帳に追加

ボートを停泊する - 日本語WordNet

to tie up another person's hair 例文帳に追加

他人の髪を結う - EDR日英対訳辞書

Do you mean a business tie-up? 例文帳に追加

事業での連携…。 - 金融庁

I will tie up my things in a handkerchief. 例文帳に追加

小道具を手巾に包もう - 斎藤和英大辞典

We are in the tie-up.例文帳に追加

わたしたちは業務提携しています。 - Tatoeba例文

to tie up something and have it tie-dyed 例文帳に追加

くくってしぼり染めに染め上げる - EDR日英対訳辞書

to tie up loose hair 例文帳に追加

下げていた髪を結い上げる - EDR日英対訳辞書

of a company, a tie-up with a foreign capital firm 例文帳に追加

外国資本との提携 - EDR日英対訳辞書

Tie up the parcel firmly with string.例文帳に追加

小包をひもでしっかり縛りなさい - Eゲイト英和辞典

We are in the tie-up. 例文帳に追加

わたしたちは業務提携しています。 - Tanaka Corpus

TIE-UP METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

タイアップ方法及び記録媒体 - 特許庁

TIE-UP CAMPAIGN METHOD AND TIE-UP CAMPAIGN CARD例文帳に追加

タイアップキャンペーン方法およびタイアップキャンペーンカード - 特許庁

He is in charge of operational tie-up negotiations with Company A. 例文帳に追加

彼はA社との業務提携交渉の担当をしています。 - Weblioビジネス英語例文

There was a blockage [tie‐up] on the Otsuki‐Saruhashi section of the Chuo Line. 例文帳に追加

中央線の大月猿橋区間が不通となった. - 研究社 新和英中辞典

You need to tie up your shoe laces when they come undone.例文帳に追加

靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。 - Tatoeba例文

Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!例文帳に追加

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！ - Tatoeba例文

Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!例文帳に追加

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！ - Tatoeba例文

Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!例文帳に追加

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！ - Tatoeba例文

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed 例文帳に追加

古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく - 日本語WordNet

to tie up a person so that they are not able to move 例文帳に追加

人をしばって動かないようにする - EDR日英対訳辞書

You should tie up the parcel with a strong string.例文帳に追加

小包みは丈夫なひもで結わえたほうがいいよ - Eゲイト英和辞典

To obtain a tie-up campaign method which can distribute tie-up campaign cards without exerting any burden on companies and stores for tie-up and the tie-up campaign cards.例文帳に追加

タイアップする会社や商店には何らの負担をかけることなく、タイアップキャンペーンカードを配布することができるタイアップキャンペーン方法およびタイアップキャンペーンカードを得るにある。 - 特許庁

SUPPORT DEVICE FOR TIE-UP PAGE CONSTITUTION DETERMINING OPERATION例文帳に追加

タイアップページ構成決定作業支援装置 - 特許庁

This medicine has been developed under a technical tie‐up between ourselves and B Company.例文帳に追加

この薬は我が社と B 社との技術提携によって開発された. - 研究社 新和英中辞典

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.例文帳に追加

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 - Tatoeba例文

bind or tie up in or as if in a faggot 例文帳に追加

束ねる、あるいは、束にして、または束にするようにして縛る - 日本語WordNet

advertising done by a group of companies in cooperation called {tie-up advertising} 例文帳に追加

タイアップ広告という,複数の企業が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. 例文帳に追加

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。 - Tanaka Corpus

TIE-UP SELLING METHOD FOR RICE AND RICE COOKER USING INTERNET例文帳に追加

インターネットを用いた米と炊飯器との提携販売方法 - 特許庁

Consequently, since a learning correction k (DDNIN- DDNIN1) varying along the degree of tie-up is determined in learning control to eliminate a tie-up coming from a tie-up learning control means 146 and enhance a transmission feeling, the tie-up is promptly settled.例文帳に追加

したがって、タイアップ学習制御手段１４６によるタイアップを解消して変速フィーリングを高めるための学習制御において、そのタイアップの度合いに応じた学習補正量ｋ（ＤＤＮ_IN−ＤＤＮ_IN1 ）を決定することが可能となるので、速やかにタイアップを収束させることが可能となる。 - 特許庁

(Global standardization through enhancement of tie-up with emerging economies, including the Asia's economic zone.)例文帳に追加

（アジア等の新興国との連携強化による国際標準化） - 経済産業省

Please explain again the scope of application of Article 3 in the operational tie-up contract. 例文帳に追加

その業務提携契約書の第3条の適用範囲についてもう一度説明して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

Production of Motoyui (paper string used to tie up the hair) using durable waterproof Iida-daicho-shi paper also started in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代、丈夫で水にも強い飯田台帳紙を活用した元結製造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyui, one of the important materials for Mizuhiki, is now used to tie up the hair of Sumo wrestlers. 例文帳に追加

また、元結もまた水引の重要な素材のひとつとして、現在の相撲の髷（まげ）に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other places than Hakata, people often tie up a sarashi loincloth of five meters long in the same way as a mawashi loincloth. 例文帳に追加

博多以外では5mの、さらしを廻しと同様に締め込む場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rera Kamuy's operating company has formed a business tie-up with the Butte Daredevils, an American pro team. 例文帳に追加

レラカムイの運営会社は米国のプロチーム，ビュート・デアデビルズと業務提携を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

LINK INFORMATION GENERATING AND DISPLAY SYSTEM TO TIE-UP SHOPPING SITE AND OTHER PORTAL SITE例文帳に追加

提携ショッピングサイトその他のポータルサイト等へのリンク情報生成表示システム - 特許庁

To provide a cost calculation device capable of calculating costs needed to make a tie-up page.例文帳に追加

タイアップページの制作に要する費用を算出できる費用算出装置を提供する。 - 特許庁

The sales shop exhibits bedding trial specifications to a tie-up hotel reserved by the customer.例文帳に追加

販売ショップは、顧客が予約した提携ホテルに対し寝具試用仕様を提示する。 - 特許庁

TIE-UP DETERMINING DEVICE FOR VEHICULAR AUTOMATIC TRANSMISSION, AND SHIFT CONTROL DEVICE EQUIPPED THEREWITH例文帳に追加

車両用自動変速機のタイアップ判定装置及びこれを備えた変速制御装置 - 特許庁