「~ は」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

-唐橋高畑町→梅小路高畑町例文帳に追加

Karahashi Takahata-cho -> Umekoji Takahata-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢橋の帰帆（やばせのきはん）例文帳に追加

Yabase no kihan (Sailing Back to Yabase)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湖岸には琵琶湖大橋が架かる。例文帳に追加

At the lakefront is Biwako Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闇御津羽神（くらみつはのかみ）例文帳に追加

Kuramitsuha no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定においては伊都之尾羽張（いつのおはばり）の子と記述しているが、伊都之尾羽張は天之尾羽張の別名である。例文帳に追加

In the narrative of Japanese Mythology called "Ashihara no Nakatsukuni heitei" (pacification of Ashihara no Nakatsukuni), it was described as a child of Itsunoohabari, which is also known as Amenoohabari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽山津見神（はやまつみのかみ）例文帳に追加

Hayamatsumi no Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐保姫（さほひめ）は春の神。例文帳に追加

Saho-hime is the god of spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍手にはいくつか種類がある。例文帳に追加

There are several types of hakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに平田らは強く反発した。例文帳に追加

HIRATA and others strongly dissented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は八咫鏡を参照。例文帳に追加

Refer to the section on Yata no Kagami for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富士は晴れたり日本晴れ。」例文帳に追加

Fuji was haretari nihonbare.' (Fuji is perfect and the weather is perfect.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後は更に激しくなる。例文帳に追加

It will be more in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の遺骸は発見されなかった。例文帳に追加

Nobunaga's body was not found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天海僧正の前半生は謎。例文帳に追加

The first half of Tenkai Sojo's life is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月には米沢藩が降伏。例文帳に追加

In October, the Yonezawa Domain surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬は主に銃で反撃。例文帳に追加

Ryoma fought back, mainly with a gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は上洛を果たす。例文帳に追加

The forces of Yoshinaka reached Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細はハッジを参照例文帳に追加

For more information, refer to the section on "Haji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この話には異論がある。例文帳に追加

In this regard, however, there is another view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波は細川氏が支配した。例文帳に追加

The Hosokawa clan governed Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

均田制は北魏で始まった。例文帳に追加

The equal-field system started in Northern Wei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またも計画は事前に発覚した。例文帳に追加

The plan was revealed again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広相はこれに反駁する。例文帳に追加

Hiromi refuted their view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これらは判然としない。例文帳に追加

However, there is no solid foundation for these perceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁は下見板張りであった。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style (wooden board siding with battens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観は下見板張りであった。例文帳に追加

The outer wall adopted the shitami itabari style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主家は津田氏である。例文帳に追加

The head family of the domain was the Tsuda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯罪者ですら例外ではなかった。例文帳に追加

Even a criminal was not an exception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発行高は小判に含まれる。例文帳に追加

Issued amounts are included in koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮は対馬藩経由で、例文帳に追加

Via the Tsushima Domain--for ships from Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球は薩摩藩経由で、例文帳に追加

Via the Satsuma Domain--for ships from Ryukyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイヌは松前藩経由で、例文帳に追加

Via the Matsumae Domain--for the Ainu tribe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「藩」という名称は中国史による。例文帳に追加

The name "han" is from Chinese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釻とは灰吹銀の意味である。例文帳に追加

The term "mase," which comes from the word maseba, means cupellated silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(晴れたのは珍しいことであった）。例文帳に追加

(So it is unusual that it did not rain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林羅山以下いわゆる林派。例文帳に追加

So-called Hayashi group including Razan HAYASHI, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の児、名はタカヒ（ハ）シワケ。例文帳に追加

The name of his child was Takahi(ha)shiwake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の児、名はカサヒ（ハ）ヨ。例文帳に追加

The name of his child was Kasahi(ha)yo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原書『AnatomischeTabellen』は1722年グダニスク発行。例文帳に追加

The original text "Anatomische Tabellen" was published in Gdansk in 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五泊は東より、以下のとおりである。例文帳に追加

Gohaku were, from east, as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

批判の声は益々高まった。例文帳に追加

The criticism was increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は柳生陣屋。例文帳に追加

They established a government building of domain called Yagyu jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを受け清は軍隊を派遣する。例文帳に追加

In response to this, the Qing dispatched troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原元辰はらそうえもんもととき例文帳に追加

Soemon Mototoki HARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早水満尭はやみとうざえもんみつたか例文帳に追加

Tozaemon Mitsutaka HAYAMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス