「 勾留」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一晩 勾留しました例文帳に追加

He's been in holding overnight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勾留に代る措置の効力例文帳に追加

Effect of measures in lieu of detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾留状の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾留請求書の記載要件例文帳に追加

Descriptive Requirements for a Written Request for Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逮捕状、勾留状の差出例文帳に追加

Submission of an Arrest Warrant and/or a Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾留に代わる措置の請求例文帳に追加

Request for Measures in Lieu of Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

君のおかげでね 勾留中に例文帳に追加

Thanks to you, while I was imprisoned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

刑務所に勾留されていたのです例文帳に追加

Still had been in prison. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

朝までには 彼を勾留しよう例文帳に追加

I'll have him in custody by the morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の仲間が 勾留されてる例文帳に追加

Your colleague's in custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勾留延長 お願いします例文帳に追加

Please extend my detention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一　勾留が取り消され、又は勾留状が効力を失つたとき。例文帳に追加

(i) when the detention is rescinded or the detention warrant ceases to be effective;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　被勾留者　刑事訴訟法の規定により勾留されている者をいう。例文帳に追加

(x) "Person under detention" means a person who is detained under the provisions of the Code of Criminal Procedure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第一項の留置は、未決勾留日数の算入については、これを勾留とみなす。例文帳に追加

(6) The detention prescribed in paragraph (1) of this Article shall be deemed as detention with regard to the inclusion of the number of pre-sentencing detention days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別の容疑に基づいて勾留すること例文帳に追加

the act of keeping a person in custody on an incidental charge while seeking evidence to charge him with a more heinous crime  - EDR日英対訳辞書

三　刑事訴訟法の規定により勾留される者例文帳に追加

(iii) Person under detention pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被告人の勾留の期間が満了したこと。例文帳に追加

(i) The term of detention of a defendant has expired;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未決勾留日数の本刑算入例文帳に追加

Inclusion of Period of Pre-Sentencing Detention into Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　被告人の召喚、勾引及び勾留例文帳に追加

Chapter VIII Summons, Subpoena and Detention of the Accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾引、勾留についての身体、名誉の保全例文帳に追加

Preservation of Physical Safety and Reputation with Regard to Custody or Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾引状、勾留状の原本の送付例文帳に追加

Sending the Original Bench Warrant or Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾引状、勾留状の謄本交付の請求例文帳に追加

Request for the Delivery of a Copy of a Bench Warrant or Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾引状、勾留状執行後の処置例文帳に追加

Measures to Be Taken after the Execution of a Bench Warrant or Detention Warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾留の理由開示の請求の方式例文帳に追加

Method of Requesting Disclosure of the Grounds for Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上訴中の事件等の勾留に関する処分例文帳に追加

Ruling on Detention with Regard to a Case for which an Appeal Has Been Filed, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被疑者の勾留期間の再延長例文帳に追加

Re-extension of the Detention Period of a Suspect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勾留に関する処分をすべき裁判官例文帳に追加

Judge Who Is to Rule on Detention  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未決勾留中は脱獄も試みた。例文帳に追加

Under detention pending trial he attempted to escape from the prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勾留する必要が あるかどうかを 判断するために➡例文帳に追加

In order to judge whether it is necessary to detain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕らが誰を勾留しようと 気にしなくていい例文帳に追加

Well, never mind who we have in custody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来るだけ多くの人間を 勾留して尋問する例文帳に追加

We will detain and interrogate as many as we can find. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上位29名の被告人の内26人は 勾留しました例文帳に追加

26 of the top 29 accused were successfully detained, sir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を勾留中だ すまない 大丈夫か例文帳に追加

We have him in custody. sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホーキンスを勾留したら 彼の気持ちが 変わると思う?例文帳に追加

Any chance holding hawkins will change his mind? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はセントクレアに 17年間勾留中だ例文帳に追加

Says the guy's been at st. claire's for 17 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30日くらい勾留して 通りから引き離せば―例文帳に追加

Something that keeps him off the street for, say, 30 days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何が 告訴しないなら 勾留できねえ例文帳に追加

You can't hold me if you can't charge me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来るだけ長く彼を勾留するわ例文帳に追加

We'll hold on to him for as long as we can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この女は 法律上 それだけ私を勾留できるんだな?例文帳に追加

She can legally hold me that long? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

治安上のリスクが高いと 考えて勾留するか例文帳に追加

Whether they pose a risk to public safety - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沢渡の勾留期間は あと1週間➡例文帳に追加

There's 1 week left before sawatari's detention period is up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーランドで暴行容疑で 勾留されてた例文帳に追加

He's been locked up in orlando for the past week on assault charge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すみません マンディは どれくらい 勾留されるんですか?例文帳に追加

Sorry. um, how long you gonna keep mandy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは 最大 20日間 勾留されることになります。➡例文帳に追加

For up to 20 days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二　刑事訴訟法第三百四十五条の規定により勾留状が効力を失ったこと（被勾留者が公判廷にある場合に限る。）。例文帳に追加

(ii) The warrant of detention has become ineffective pursuant to the provision of Article 345 under the Code of Criminal Procedure (limited to the cases where a person under detention is at the court);  - 日本法令外国語訳データベースシステム