「 落ち着ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

落ち着ける訳ない!例文帳に追加

I can't calm down! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち着けると思うのか?例文帳に追加

You think i'm going to calm down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静かで落ち着ける場所だ例文帳に追加

Somewhere quiet and private. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして落ち着ける?例文帳に追加

How am I supposed to calm down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心を落ち着けるようにしなさい.例文帳に追加

Try to compose your mind.  - 研究社 新英和中辞典

落ち着いて。 落ち着けるか!例文帳に追加

Calm down. you expect me to calm down?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私にとってここは落ち着ける場所です。例文帳に追加

This is a place where I can relax. - Weblio Email例文集

そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。例文帳に追加

The cafe has an intimate and relaxing atmosphere. - Weblio英語基本例文集

こころを落ち着けるにはヨガが最適です。例文帳に追加

Yoga is the best way to calm your mind. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただ 一人で落ち着ける場所が必要で例文帳に追加

I needed somewhere private to calm down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここをもっと落ち着ける空間に したいんです。例文帳に追加

I want to create a more relaxing atmosphere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たち いつになれば 落ち着けるのかしら?例文帳に追加

When are we going to get this out of the way? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間が落ち着ける場所で幸せを感じるように例文帳に追加

While we humans, we are happy in our comfort zone - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 少なくとも落ち着ける場所を 見つけるまでは例文帳に追加

Yeah, it's home. at least till I find someplace to settle down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がそこなら落ち着けるって 知ってたからよ例文帳に追加

Because I knew he'd be more comfortable there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もがディナーのために腰を落ち着ける。例文帳に追加

Everybody's settling in for dinner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょこっとばっかしここに腰を落ち着けるぜ」例文帳に追加

I'll stay here a bit,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

理由なんか無い ストレスのせいよ 落ち着ける場所が欲しかったの例文帳に追加

No reason. stress. I need space. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落ち着けるわけないじゃない でも 心臓発作ではないと思っていました例文帳に追加

And i'm thinking, how do you calm down? but I don't think he's having a heart attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

容疑者と対面する前に 気を落ち着ける時間がいるんです例文帳に追加

He takes quiet time before he sits with a suspect. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気分を落ち着けるために アルコールをちょっと飲んだことか?例文帳に追加

Has he had a few drinks to settle his nerves? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の心を落ち着けるためにも、一つだけ言っておこう。例文帳に追加

and just to put your good heart at rest, I will tell you one thing:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

その後、弟の覚性法親王のいる仁和寺へと向かい、そこで腰を落ち着ける。例文帳に追加

Afterward, he heads for Ninna-ji Temple, where his younger brother Prince Kakushobo lives, and settles down there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プールは答えると、話しながら来客を天井が低い落ち着ける大広間に通した。例文帳に追加

said Poole, admitting the visitor, as he spoke, into a large,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

やがて、蓮如が吉崎御坊に落ち着けると、順如もこの地をしばしば訪れて今後の方針を協議している。例文帳に追加

Soon after Rennyo settled in Yoshizaki Gobo, Junnyo frequently visited this place in order to consult on matters of policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造りの味わいを感じることができるとともに、居室の一部に落ち着ける雰囲気の場所を構成することができる天井構造と、この天井構造による居室構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling structure allowing dwellers to have a feeling of wooden construction, and providing a place with an at-home atmosphere in a portion of a habitable room, and also to provide a habitable room structure using the ceiling structure. - 特許庁

ベルトにダメージを与えず、回転中のベルトを一定位置に落ち着けることができるベルト寄り修正装置およびこれを用いた画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a belt deviation correcting device capable of keeping a belt in rotating at a fixed position without damaging the belt, and to obtain an image forming device using the belt deviation correcting device. - 特許庁

この控えめな客といっしょに座って、一人に慣れ、大いに騒いで疲れたあとに、この友人の落ち着いた沈黙に心を落ち着けることを望んでいた。例文帳に追加

they liked to sit a while in his unobtrusive company, practising for solitude, sobering their minds in the man's rich silence after the expense and strain of gaiety.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

手押し車を押してきた男がいうには、その朝にジョージ国王亭の前で郵便馬車から降りると、この沿岸にどんな宿があるかを尋ね、うちの宿の評判を聞きつけて、一軒家ということで腰を落ち着ける場所として選んだというわけらしい。例文帳に追加

The man who came with the barrow told us the mail had set him down the morning before at the Royal George, that he had inquired what inns there were along the coast, and hearing ours well spoken of, I suppose, and described as lonely, had chosen it from the others for his place of residence.  - Robert Louis Stevenson『宝島』