「 鼻息」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の鼻息を窺う例文帳に追加

to hang on one's smiles―wait on one's beck  - 斎藤和英大辞典

鼻息荒く答える例文帳に追加

snort an answer - Eゲイト英和辞典

彼は鼻息荒く返答した.例文帳に追加

He snorted out a reply.  - 研究社 新英和中辞典

（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

The sellers stand firm  - 斎藤和英大辞典

（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

They will not come to terms  - 斎藤和英大辞典

（景気が好いと売手の）鼻息が荒い例文帳に追加

They are unapproachable.  - 斎藤和英大辞典

売手はなかなか負けぬ（鼻息が荒い）例文帳に追加

The sellers hold firm―stand firm.  - 斎藤和英大辞典

彼らは我々に鼻息も荒々しく反抗した.例文帳に追加

They snorted defiance at us.  - 研究社 新英和中辞典

金が出来たのであの男は近ごろ鼻息が荒くなった.例文帳に追加

Having acquired a fortune, he has grown quite arrogant lately.  - 研究社 新和英中辞典

英語教員は払底だから鼻息が荒い例文帳に追加

Teachers of English are so scarce that they are unapproachable.  - 斎藤和英大辞典

人の顔色を窺う、鼻息を窺う例文帳に追加

to hang on one's smiles―wait on one's beck―wait on one's nod  - 斎藤和英大辞典

鼻に当てて、鼻息で演奏する笛。例文帳に追加

Fue which are placed at the nose and played by breathing out air from the nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻息あらく、たてがみをなびかせ、一目散に駆ける馬を。例文帳に追加

that rushes headlong on with snorting nostrils and flying mane  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。例文帳に追加

A lot of snorty young people gathered at the protest rally.  - Weblio英語基本例文集

国内の大会に優勝して今度はオリンピックだと鼻息が荒い.例文帳に追加

Winning the Japanese championship gave him the impetus and self‐confidence to compete in the next Olympic Games.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は結婚を申し込んだ花婿への不満を鼻息荒く表わした例文帳に追加

she snorted her disapproval of the proposed bridegroom  - 日本語WordNet

口からの息は不浄であるとの考え方から鼻息を用いるとされている。例文帳に追加

It is said that air breathed out of the nose is used because of the belief that air breathed out of the mouth is impure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は小さな群れとなって歩道に集まり、鼻息荒い自動車に敬意を表した。例文帳に追加

A little knot of people collected on the footpath to pay homage to the snorting motor.  - James Joyce『レースの後に』

接語型マイクが検出してしまう話者の呼吸音や鼻息音を除去して正しく音声を認識する。例文帳に追加

To correctly recognize a voice by removing the breath and snort sound of a speaker that a clitic type microphone detects. - 特許庁

幕末のベストセラー、『北斎漫画』は特に有名で、この中には鼻息を表す線が描かれるなど、「漫符」の古い形が既に見られるほか、公家や武士を諷刺する絵が含まれている。例文帳に追加

A best-selling book at the end of Edo period "Hokusai Manga" was particularly famous and it contained the old form of 'manpu' such as a line depicting nasal breathing and caricatures of court nobles and samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「士農米穀を蓄へざるが故に、工商是を卑みて金銀を貴ぶなり、もし士農金銀を卑み、米穀を貴てこれを蓄積するときは、工商は士農に役せられて常に米穀を求むること急なり、然るに士人米を卑みて蓄積せず特に金のみを貴ぶが故に富商の鼻息を仰で憂喜をなすに至る。」例文帳に追加

As samurai and farmers do not store rice, artisans and merchants despise rice and respect gold and silver, but if samurai and farmers despise gold and silver and respect and store rice, then artisans and merchants would always hurriedly ask for rice, but the fact is that samurai despise rice and do not store rice, respecting only money, which forces them to fluctuate between hope and despair depending on the temper of rich merchants and artisans.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス