「あいつも?」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。例文帳に追加

It constantly appalls me how stupid he can be.  - Tanaka Corpus

あいつとはどうも相性が合わないんだ。例文帳に追加

I don't get along with that guy.  - Tanaka Corpus

けれども、あいつとの取引は避けられない例文帳に追加

And yet I can't get out of doing business with him  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

あいつは誰よりも誠実なやつだったんだから。例文帳に追加

for he always was the truest, stanchest old chap in the world.  - O Henry『二十年後』

「参ったな、あいつ、間違いなくくるつもりだぜ」例文帳に追加

"My God, I believe the man's coming,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「1時間ほどあいつと外に出てきたいものです」例文帳に追加

"I'd like to be out there with him for about an hour."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「そしたらあいつもかぶとを脱いでくれたんだけど例文帳に追加

`And then he took the helmet off again  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あいつらにはいつもほんとに金がかかったぜ」例文帳に追加

I used to spend money on them right enough,"  - James Joyce『二人の色男』

俺はいつもあいつを少し待たせるんだ。」例文帳に追加

I always let her wait a bit."  - James Joyce『二人の色男』

あいつをどうにかちゃんとしたもんにしてやろうとしたにな。」例文帳に追加

I tried to make him someway decent."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「あいつらがやってきて、外で見張ってるかもしれないから。例文帳に追加

"they might come and watch outside.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「地図はあいつらが隠したかもしれないし、」例文帳に追加

"They might have hid the blessed thing,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもあいつも他の人のかぶとをかぶるなんて、不注意もはなはだしい例文帳に追加

`but it was careless of him to put another man's helmet on  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あいつは単なる傀儡だ. 陰で糸を引く者がいる.例文帳に追加

He is a mere puppet. There is someone pulling the strings behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

あいつはお山の大将おれ一人と思っている.例文帳に追加

He thinks he's the king of the castle.  - 研究社 新和英中辞典

あいつはお山の大将おれ一人と思っている.例文帳に追加

He thinks he's the monarch of all he surveys.  - 研究社 新和英中辞典

どうやらあいつは金を持っているらしい.例文帳に追加

Something tells me that he's got some money.  - 研究社 新和英中辞典

あいつらは人の迷信につけ込んで金を儲ける例文帳に追加

They make money by trading on people's superstitions.  - 斎藤和英大辞典

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。例文帳に追加

Forget it. He is our mutual friend, after all. - Tatoeba例文

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。例文帳に追加

Stop it. He's our friend, isn't he? - Tatoeba例文

あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。例文帳に追加

I don't think you can gain his ear. - Tatoeba例文

あいつは腐るほどお金を持っているんだから。例文帳に追加

He's got money to burn. - Tatoeba例文

遅かれ早かれ、あいつはフランス語をモノにするだろう。例文帳に追加

Sooner or later, he will master French. - Tatoeba例文

何であいつはそう言ったんだと思う？例文帳に追加

Why do you think he said so? - Tatoeba例文

あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。例文帳に追加

You can trust him to keep his word. - Tatoeba例文

やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。例文帳に追加

Forget it. He is our mutual friend, after all.  - Tanaka Corpus

あいつは腐るほどお金を持っているんだから。例文帳に追加

He's got money to burn.  - Tanaka Corpus

「あいつを好きなふりまでは、できないと思う」例文帳に追加

"I can't pretend that I shall ever like him,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「あいつにはじめて会ったころのことを思い出す」例文帳に追加

"My memory goes back to when I first met him,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あいつは職を求めてあそこまでやってきたんだ。例文帳に追加

and asked for a job.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

不審火も相次いでいた。例文帳に追加

There was also a series of arson attacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会(あい)津(づ)にもネコの駅長例文帳に追加

Another Cat Station Master in Aizu  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた遅れてきた, あいつの時間厳守なんてこんなものさ[とんでもない].例文帳に追加

He arrived late again—so much for his punctuality!  - 研究社 新英和中辞典

あいつがまめだって? それどころか横のものを縦にもしないぐうたらだ.例文帳に追加

You call him an eager beaver? On the contrary, he's so lazy he never lifts a finger.  - 研究社 新和英中辞典

欲にも得にもこれ以上あいつとは一緒にやってゆけません.例文帳に追加

I can't go on with him any longer for love or money.  - 研究社 新和英中辞典

あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。例文帳に追加

With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. - Tatoeba例文

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。例文帳に追加

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore. - Tatoeba例文

あいつは誰にも好かれていない。だっていつもほらばかり吹いているから。例文帳に追加

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. - Tatoeba例文

あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。例文帳に追加

With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.  - Tanaka Corpus

何年も追っていてまだ一度もあいつを見たことがないんです。」例文帳に追加

I've been on his track for years and have never set eyes on him yet."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あいつに頭を下げて助けを求める気にはとてもなれない.例文帳に追加

I can't bear to go [stand the thought of going] down on my knees to him [to beg him] for help.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは親父が社長だと思っていつも大きな顔をしている.例文帳に追加

He always acts big [is too big for his boots] just because his father is the president of the corporation.  - 研究社 新和英中辞典

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive. - Tatoeba例文

あいつは何やかやにかこつけて、いつも文句ばかり言っている。例文帳に追加

He is complaining about something or other all the time. - Tatoeba例文

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。例文帳に追加

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.  - Tanaka Corpus