「あけび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通草科という植物分類例文帳に追加

a classification of vines, called Akebia  - EDR日英対訳辞書

明日駅で会いましょう。例文帳に追加

I'll meet you down at the station tomorrow.  - Tanaka Corpus

常磐木通という,アケビ科のつる性常緑低木例文帳に追加

a plant called 'tokiwaakebi'; (Stauntonia hexaphylla)  - EDR日英対訳辞書

（例）「おめでとうさんどす」、「明日行かはるんどすか」、「そうどした」例文帳に追加

(Examples) 'Omedetosandosu' (literally, 'congratulations'), 'Asu ikaharun dosuka' (literally, 'Are you leaving tomorrow?'), 'so doshita' (literally, 'so you have told')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日香川明日だに見むと念へやも　わが王のみ名忘れせぬ巻2-198例文帳に追加

Maybe I desire To see the Asuka RiverTomorrow againPrincess Asuka, therefore,Her name I never forget (Manyoshu, Volume 2 - 198)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京津線の旧浜大津駅は、現在、明日都浜大津ビルがある場所にあった。例文帳に追加

The old Hamaotsu Station of the Keishin Line was located at the site where the Asto-Hamaotsu building is currently located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アケビの茎抽出物を有効成分とする尿臭生成抑制剤、アケビの茎抽出物と0.08〜６重量％の界面活性剤とを含有する尿臭生成抑制用組成物、並びに、当該尿臭生成抑制剤又は尿臭生成抑制用組成物を、対象物に尿が付着する前又は尿が付着してから乾燥する前に適用する尿臭の生成抑制方法。例文帳に追加

A uraroma formation inhibitor containing a stem extract of Akebia quinata as an active component, and a uraroma formation restraining composition containing the stem extract of Akebia quinata and 0.08-6 wt.% of surfactant, are provided, and a method is provided for restraining uraroma formation by applying the uraroma formation inhibitor or the uraroma formation restraining composition before urine sticks to an object or before urine dries after sticking. - 特許庁

アケビまたはその溶媒抽出物と、キシリトール、マンニトール、エリスリトールよりなる群から選ばれた一種または二種以上とを有効成分として配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating Akebia quinata Decne or its extract with a solvent with one or more kinds selected from the group consisting of xylitol, mannitol and erythritol as active ingredients. - 特許庁

アケビ科植物果皮及び／又はその溶媒抽出物又を有効成分として含有する、高脂血症、肥満およびそれらの関連疾患等の予防又は治療改善用である食品、飲料または医薬品。例文帳に追加

Food, drink or a pharmaceutical product for preventing, treating or improving hyperlipemia, obesity, related diseases thereof, etc. comprises a pericarp of a plant belonging to family Lardizabalaceae and/or a solvent extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

酵素により加水分解した低分子量コラーゲン、ビタミンＣ誘導体、メタクリロイルホスホリルコリン共重合体、及び、アケビ茎エキスを含有する。例文帳に追加

This cosmetic comprises the low-molecular weight collagen obtained by the hydrolysis with an enzyme, a vitamin C derivative, a methacryloylphosophorylcholine copolymer, and an Akebia stem extract. - 特許庁

ａ.木通（モクツウ)および／またはしレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ.式（Ｉ）で示されるクロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％を配合する。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by formulating (a) 0.00005-2 wt.% of akebi and/or Japanese milk-vetch extract as a dry residue basis and (b) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside of formula (I). - 特許庁

（Ａ）木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、（Ｂ）ビタミンＡ類またはその誘導体０．０００１〜５重量％を含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is characterized by including (A) 0.00005 to 2 wt.% extract (as dried residue) of stalk of Akebia quinata or extract of Astragalus sinicus L. and (B) 0.0001 to 5 wt.% vitamin A or its derivative. - 特許庁

アケビまたはその溶媒抽出物と、チョウジノキ、ケイ、サジオモダカ、ショウガ、オウレンよりなる群から選ばれた一種または二種以上の植物またはその溶媒抽出物とを有効成分として配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by formulating Akebia quinata or its solvent extract and one or more kinds of plants selected from the group consisting of Syzygium aromaticum L., Cinnamomum cassia, Alisma Plantago-aquatica L. var. orientale, Zingiber officinale and Coptis japonica or its solvent extracts as active ingredients. - 特許庁

低分子量コラーゲン：０．０５〜０．５０質量％ビタミンＣ誘導体：０．０１〜０．３０質量％メタクリロイルホスホリルコリン共重合体：０．０２５〜０．０５０質量％アケビ茎エキス：０．００２５〜０．０２５質量％例文帳に追加

The low-molecular weight collagen: 0.05-0.50 mass%; the vitamin C derivative: 0.01-0.30 mass%; the methacryloylphosophorylcholine copolymer: 0.025-0.050 mass%; and the Akebia stem extract: 0.0025-0.025 mass%. - 特許庁

木通、山梔子、大黄、連翹、竹茹、厚朴、ボクソク、牛蒡子、釣藤鉤、桂皮、荊芥、黄ゴン及び黄連のうち少なくとも１種を含有することを特徴とするβ−グルクロニダーゼ阻害剤。例文帳に追加

The β-glucuronidase inhibitor contains at least one chosen from Akebiae Caulis, Gardeniae Fructus, Rhei Rhizoma, Corydalis Tuber, Bambusae Caulis, Quercus Cortex, Burdock Fruit, Uncaria Thorn, Cinnamon Bark, Schizonepetae Herba, Scutellariae Radix and Coptidis Rhizoma. - 特許庁

ａ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％、ｂ．ビタミンＥまたはその誘導体０．００１〜１０重量％、ｃ．Ｌ−アルギニンまたはその誘導体０．０１〜１０重量％含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by comprising (a) 0.00005-2 wt.%, calculated as a dried residue, of an extracted essence of stalk of Akebia quinata or milk vetch, (b) 0.001-10 wt.% of vitamin E or its derivative and (c) 0.01-10 wt.% of L-arginine or its derivative. - 特許庁

蓮の葉商い（蓮の葉商ひ、蓮葉商い）とは、古くから日本各地の朝市や縁日などで、その時々に自生する銀杏、アケビ、椎（しい）などの木の実や五節句、二十四節気の年中行事に必要な季節物をその期日の前に商いしていた者をさす（近年、近代から八百屋や花屋や街商も季節物を売っていた）。例文帳に追加

The term "trade in lotus leaves" refers to persons who have dealt with ginkgo nuts, akebi or nuts of any beech tree of the genus Castanopsis growing naturally at different times, or with seasonal goods necessary for annual events including the five seasonal festivals and 24 divisions of the old calendar, before the days of such events at morning markets and fairs in various regions of Japan, from the old times (in the later years of the modern period, vegetable shops, flower shops and gaisho (stallholders) sold seasonal goods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ．炭素数８〜２０の脂肪酸せっけん５〜５０重量％、ｂ．両性界面活性剤またはアルカノールアミド型非イオン性界面活性剤０．１〜１０重量％、ｃ．木通（モクツウ）またはレンゲソウの抽出エキスを乾燥残留物として０．００００５〜２重量％を含有することを特徴とする洗浄剤組成物。例文帳に追加

This cleansing agent composition contains (a) 5-50 wt.% soap of an 8-20C fatty acid, (b) 0.1-10 wt.% amphoteric surfactant or alkanol amide type nonionic surfactant and (c) 0.00005-2 wt.% extract of Akebi (Akebia quinate Decne) or milk vetch (Astragalus sinicus L.) as a dried residue. - 特許庁

本発明は、脂質消化酵素であるリパーゼによる加水分解反応の基質となりにくく、摂取後の血中トリアシルグリセロール（中性脂肪）の増加が抑制され、体への蓄積性が少ない、かつ保存安定性及び風味が良好である、アケビ油の1,2-ジアシルグリセロ-3-アセテートを主成分とする食用油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an edible oil and fat composition containing 1,2-diacylglycero-3-acetate of Akebia quinata oil as a main ingredient, being difficult to become a substrate for hydrolysis reaction by a lipase which is a lipid digestive enzyme, suppressing increase of blood triacylglycelol (neutral fat) after intake, having less accumulation to bodies and having good storage stability and flavor. - 特許庁

アカメガシワ（Ｍａｌｌｏｔｕｓ ｊａｐｏｎｉｃｕｓ）、クワ（Ｍｏｒｕｓ ａｌｂａ）、アイスランドゴケ（Ｃｅｔｒａｒｉａ ｉｓｌａｎｄｉｃａ）、グァバ（Ｐｓｉｄｉｕｍ ｇｕａｊａｖａ）、ホアハウンド（Ｍａｒｒｕｂｉｕｍ ｖｕｌｇａｒｅ）、ガラナ（Ｐａｕｌｌｉｎｉａ ｃｕｐａｎａ）、オオバコ（Ｐｌａｎｔａｇｏ ａｓｉａｔｉｃａ）、アルカネット（Ａｎｃｈｕｓａ ｏｆｆｉｃｉｎａｌｉｓ）、アケビ（Ａｋｅｂｉａ ｑｕｉｎａｔａ）、クコ（Ｌｙｃｉｕｍ ｃｈｉｎｅｎｓｅ）、カゴソウ（Ｐｒｕｎｅｌｌａ ｖｕｌｇａｒｉｓ）、オレガノ（Ｏｒｉｇａｎｕｍ ｖｕｌｇａｒｅ）、フェンネル（Ｆｏｅｎｉｃｕｌｕｍ ｖｕｌｇａｒｅ）、ハス（Ｎｅｌｕｍｂｏ ｎｕｃｉｆｅｒａ）、キンカン（Ｆｏｒｔｕｎｅｌｌａ ｊａｐｏｎｉｃａ）、緑茶（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓ）及びシソ（Ｐｅｒｉｌｌａ ｆｒｕｔｅｓｃｅｎｓ）からなる群より選択される１種の植物抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The inhibitor contains one effective ingredient of vegetable extract selected from the group consisting of Mallotus japonicus, Morus alba, Cetraria islandica, Psidium guajava, Marrubium vulgare, Paullinia cupana, Plantago asiatica, Anchusa officinalis, Akebia quinata, Lycium chinense, Prunella vulgaris, Origanum vulgare, Foeniculum vulgare, Nelumbo nucifera, Fortunella japonica, Camellia sinensis and Perilla frutescens. - 特許庁