「あって」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。例文帳に追加

The weather was getting worse and worse as the day went on.  - Tanaka Corpus

豊臣秀吉政権にあっては奏者的地位にあったようだ。例文帳に追加

It is said that he was in charge of communication under the Hideyoshi TOYOTOMI administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とても似合っています例文帳に追加

Looks nice on you  - Weblio Email例文集

…と談話して, と語り合って.例文帳に追加

in discourse with…  - 研究社 新英和中辞典

請合って治して上げる例文帳に追加

I will guarantee a cure.  - 斎藤和英大辞典

擦れ合って音を立てる例文帳に追加

to make a frictional sound  - EDR日英対訳辞書

彼は手仕事に難があった。例文帳に追加

He was having trouble doing things with his hands. - Weblio Email例文集

私にはたくさんの手荷物があった。例文帳に追加

I had many luggage. - Weblio Email例文集

そのホテルは静かな場所にあった。例文帳に追加

That hotel was in a quiet place.  - Weblio Email例文集

この表現は不適切であった。例文帳に追加

This expression was not appropriate.  - Weblio Email例文集

その駅に行く予定であった。例文帳に追加

I planned to go to that station.  - Weblio Email例文集

私は既に別の予定があった。例文帳に追加

I already have other plans.  - Weblio Email例文集

今日は資格検定があった。例文帳に追加

I had a qualification test today.  - Weblio Email例文集

そのホテルは砂浜の近くにあった。例文帳に追加

That hotel was near the seashore.  - Weblio Email例文集

その手があったか！早速とりかかるよ。例文帳に追加

That's the way! I'll start immediately. - Weblio Email例文集

彼女は酩酊状態にあった。例文帳に追加

She was in a state of inebriation.  - Weblio英語基本例文集

鉄道[交通]事故があった.例文帳に追加

There was a railroad [traffic] accident.  - 研究社 新英和中辞典

手紙は次のように結んであった.例文帳に追加

The letter concluded as follows.  - 研究社 新英和中辞典

あっと言わせるテクノロジー.例文帳に追加

gee‐whiz technology  - 研究社 新英和中辞典

彼は今や国民的英雄であった.例文帳に追加

He was now a national hero.  - 研究社 新英和中辞典

局長級の大更迭があった.例文帳に追加

There was a sweeping change of top‐ranking officials.  - 研究社 新和英中辞典

彼の行動は紳士的であった.例文帳に追加

He behaved like a gentleman.  - 研究社 新和英中辞典

天気は上々であった.例文帳に追加

The weather couldn't have been better.  - 研究社 新和英中辞典

事故のため非常停車があった.例文帳に追加

An emergency stop was made due to the accident.  - 研究社 新和英中辞典

弾丸は確かに手応えがあった.例文帳に追加

I almost felt the bullet strike home.  - 研究社 新和英中辞典

計画に手違いがあった.例文帳に追加

There was a hitch in our plan.  - 研究社 新和英中辞典

天にも届く杉の木があった.例文帳に追加

There was a cedar reaching almost to the sky.  - 研究社 新和英中辞典

意気正に天を突くの概があった.例文帳に追加

His spirits soared to heaven [the skies].  - 研究社 新和英中辞典

天にも昇る心地であった.例文帳に追加

I felt as if I were treading on air.  - 研究社 新和英中辞典

その手紙は 6 月 15 日の日付であった.例文帳に追加

The letter was dated June. 15.  - 研究社 新和英中辞典

近所の寺に落雷があった.例文帳に追加

A thunderbolt struck a Buddhist temple in my neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

明治天皇の治世にあった事だ例文帳に追加

It happened in the reign of Meiji Tenno.  - 斎藤和英大辞典

手紙に金が封じ込んであった例文帳に追加

Some money was enclosed in the letter.  - 斎藤和英大辞典

その男はどんな風体であったか例文帳に追加

How was he dressed?  - 斎藤和英大辞典

以前はここに寺があった例文帳に追加

There used to be a temple here.  - 斎藤和英大辞典

震動は縦震と横震とであった例文帳に追加

The shocks were both vertical and horizontal.  - 斎藤和英大辞典

あっぱれ功名手柄する例文帳に追加

to do glorious deeds―perform deeds of high renown  - 斎藤和英大辞典

あっぱれな功名手柄した例文帳に追加

He has performed a glorious deed―won his spurs.  - 斎藤和英大辞典

何か手違いがあったと見える例文帳に追加

Something seems to have gone wrong.  - 斎藤和英大辞典

将校は偵察中であった例文帳に追加

The officer was out scouting―on the scout.  - 斎藤和英大辞典

敵味方とも多くの死傷があった例文帳に追加

The casualties were heavy on both sides.  - 斎藤和英大辞典

鉄道椿事で死傷があった例文帳に追加

The railway accident gave rise to casualties.  - 斎藤和英大辞典

明治天皇の御代にあったことだ例文帳に追加

It happened in the reign of the Emperor Meiji.  - 斎藤和英大辞典

敵と思った人が味方であった例文帳に追加

I found a friend in a supposed enemy.  - 斎藤和英大辞典

これは一週間の旅程であった例文帳に追加

It used to be a week's journey.  - 斎藤和英大辞典