「あとになって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その傷は跡になって残った.例文帳に追加

The wound left a scar.  - 研究社 新英和中辞典

下目になって後へ続いた例文帳に追加

She followed him with her eyes fixed upon the ground.  - 斎藤和英大辞典

血の後の水分不足になっている人例文帳に追加

a thirster after blood  - 日本語WordNet

臭跡を得て[失って]; 手がかりがついて[なくなって].例文帳に追加

on [off] the trail  - 研究社 新英和中辞典

あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。例文帳に追加

Only afterward did he explain why he did it. - Tatoeba例文

(あることの結果として)あとになって受ける災い例文帳に追加

a bad result occurring some time after its cause  - EDR日英対訳辞書

あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。例文帳に追加

Only afterward did he explain why he did it.  - Tanaka Corpus

その事はあとになって私にわかった.例文帳に追加

The matter came [was brought] to my knowledge later.  - 研究社 新英和中辞典

(我々の中の)ほかの者はあとに残ることになっている.例文帳に追加

The rest (of us) are to stay behind.  - 研究社 新英和中辞典

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加

The rest of us are to stay behind. - Tatoeba例文

私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。例文帳に追加

The rest of us are to stay behind.  - Tanaka Corpus

我々の死んだあとなら洪水になってもかまわない；あとは野となれ山となれ例文帳に追加

After us the deluge. - Eゲイト英和辞典

お立て替えになった費用はあとで当社がお支払い致します.例文帳に追加

We will reimburse you (for) your expenses.  - 研究社 新和英中辞典

お立て替えになった費用はあとで当社がお支払い致します.例文帳に追加

Your expenses will be reimbursed (later).  - 研究社 新和英中辞典

その事件のあと, トムは僕と友達になってくれた.例文帳に追加

After the incident, Tom gave me his friendship.  - 研究社 新和英中辞典

誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。例文帳に追加

Who's going to clear up all this mess? - Tatoeba例文

あとちょっとで自宅ってところで、ガス欠になったんだ。例文帳に追加

I was almost home when the car ran out of gas. - Tatoeba例文

あとになってから心配すること例文帳に追加

an act of worrying about an event after it has happened  - EDR日英対訳辞書

あとになるほど状態がよくなってくること例文帳に追加

the condition of improving  - EDR日英対訳辞書

毛をむしったあとの鳥の肌のようになっている皮膚例文帳に追加

skin that is like that of a plucked bird  - EDR日英対訳辞書

彼の名前をあとになってやっと思い出した例文帳に追加

I didn't remember his name until afterward. - Eゲイト英和辞典

彼が家族を捨てたということがあとで明らかになった例文帳に追加

It later emerged that he had deserted his family. - Eゲイト英和辞典

私はあとになってその話を知った例文帳に追加

The story came to my knowledge later. - Eゲイト英和辞典

あとになってその本が有益なことがわかるでしょう例文帳に追加

You will find the book instructive later on. - Eゲイト英和辞典

誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。例文帳に追加

Who's going to clear up all this mess?  - Tanaka Corpus

異なっている行ブロックのあとには、 sdiff例文帳に追加

After each group of differing lines, sdiff  - JM

6月より先（あと）になっては困るけれども。例文帳に追加

Of course, it should be no later than June.  - 金融庁

インチキが明らかになったあとでさえ、撤回はなかった。例文帳に追加

There were no recantations even after the hoax was revealed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

明治時代になって後、講釈は講談と呼ばれるようになった。例文帳に追加

It was after the Meiji period that koshaku came to be called kodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一時停止」は入力を行なったあとでのみ機能します。例文帳に追加

Pause works only after you supply the input.  - NetBeans

そしてたしかに、中ではまあとんでもない大そうどうになってるようです例文帳に追加

And certainly there was a most extraordinary noise going on within  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

また後には畠も定田に含まれることになった。例文帳に追加

In later years cultivated fields were also regarded as joden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその失敗の後、情緒的に不安定になった。例文帳に追加

He became affectively unstable after the failure.  - Weblio英語基本例文集

蚊に刺された痕が水ぶくれのようになってきました。例文帳に追加

The mosquito bite is becoming like a blister. - 時事英語例文集

そのシステムが, 顧客の注文があとになって否認されないことを保証する例文帳に追加

The system guarantees non-repudiation of customers' orders.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

相手は受け太刀になってたじたじと後へ引いた例文帳に追加

His adversary had to stand on the defensive and staggered back.  - 斎藤和英大辞典

弟が兄の養子になってその跡を継ぐこと例文帳に追加

the condition of an older brother adopting his younger brother in order for  - EDR日英対訳辞書

その人がいなくなった後に残っている匂い例文帳に追加

lingering scent after a person has left  - EDR日英対訳辞書

この後2度にわたって信長の任官が問題となった。例文帳に追加

After that, Nobunaga's appointment twice became a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは後で必要になってくるかもしれない。例文帳に追加

That might become important later.  - Weblio Email例文集

この本を読んだ後、私はとても幸せな気持ちになった。例文帳に追加

I felt really happy after reading this book.  - Weblio Email例文集

私はそれを、だいぶ後になってから知りました。例文帳に追加

I learned that quite a while after the fact. - Weblio Email例文集

その工場はストライキの後すっかり乱雑になっていた.例文帳に追加

The factory was all cock‐a‐hoop after the strike.  - 研究社 新英和中辞典

火事の後その家は骨組みだけになってしまった.例文帳に追加

After the fire the house was a mere shell.  - 研究社 新英和中辞典

夫人も彼の後を追うようにして亡くなった.例文帳に追加

His wife died, too, immediately after his death.  - 研究社 新和英中辞典