「あやおみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

寛永通寳文銭および耳白銭：6文例文帳に追加

Kanei-tsuho monsen and Mimijirozeni (one mon coin issued by the Tokugawa shogunate in 1714): 6 mon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数が多いから帳面を操ってみなければならぬ例文帳に追加

There are so many of them that I must refer to my notes.  - 斎藤和英大辞典

大才子は徳を磨かないと往々身を誤る例文帳に追加

Great wits are often wrecked on the rock of immorality.  - 斎藤和英大辞典

私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。例文帳に追加

We sniffed at the food suspiciously. - Tatoeba例文

危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。例文帳に追加

It was a close call when the little girl almost drowned in the lake. - Tatoeba例文

納得できず,怪しみ疑わしく思う顔つき例文帳に追加

a facial expression of failing to understand  - EDR日英対訳辞書

私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。例文帳に追加

We sniffed at the food suspiciously.  - Tanaka Corpus

危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。例文帳に追加

It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.  - Tanaka Corpus

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 9: Ayabe Oe Miyazu Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Kyoto Prefectural Route 9: Ayabe Oe Miyazu Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道9号綾部大江宮津線例文帳に追加

Ayabe-Oe-Miyazu Line of the Kyoto Prefectural Route 9  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤書き込み防止回路および半導体装置例文帳に追加

ERRONEOUS WIRING PREVENTION CIRCUIT AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

再生時には、まず第１の誤り訂正符号による誤り訂正を行い、誤り訂正不能が発生した場合は第２の誤り訂正符号を読み出し、第２の誤り訂正符号による誤り訂正を行う。例文帳に追加

During reproduction, error correction by a first error correction code is performed first, and when an uncorrectable error occurs, the second error correction code is read, and error correction by the second error correction code is performed. - 特許庁

ある夏の日，香(こう)田(だ)三姉妹の幸(さち)(綾(あや)瀬(せ)はるか)，佳(よし)乃(の)(長澤まさみ)と千(ち)佳(か)(夏(か)帆(ほ))は突然父親の訃(ふ)報(ほう)を耳にする。例文帳に追加

One summer day, the three Koda sisters, Sachi (Ayase Haruka), Yoshino (Nagasawa Masami) and Chika (Kaho), suddenly hear of their father's death. - 浜島書店 Catch a Wave

こんなわかりきった誤りを見落すとは君も抜かったね例文帳に追加

How stupid of you to overlook such an obvious mistake!  - 斎藤和英大辞典

君はそんな誤りを見落とすとは迂闊だった例文帳に追加

It was stupid of you to overlook such an obvious mistake.  - 斎藤和英大辞典

苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。例文帳に追加

Ayano tutted, making a sour face. - Tatoeba例文

苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。例文帳に追加

Ayano tutted, making a sour face.  - Tanaka Corpus

メモリセルからの読み出しを、誤りなく安定して行う。例文帳に追加

To stably and correctly execute reading from a memory cell. - 特許庁

バッテリ端子の誤組み付け防止構造及びバッテリ例文帳に追加

WRONGASSEMBLY PREVENTING STRUCTURE FOR BATTERY TERMINAL AND BATTERY - 特許庁

誤書き込みの抑止及び消去効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve suppression and erasure efficiency of errors in writing. - 特許庁

車両におけるセンサ手段の誤りを含んだ組み込みを認識する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOGNIZING INSTALLATION INCLUDING ERROR OF SENSOR MEANS IN VEHICLE - 特許庁

第１の誤り訂正符号による誤り訂正にて誤り訂正不能が発生した場合は、第２の誤り訂正符号を読み出し、第２の誤り訂正符号による誤り訂正を行う。例文帳に追加

When error correction inability occurs in error correction by a first error correction code, a second error correction code is read out, and error correction is performed by the second error correction code. - 特許庁

第１の誤り訂正符号による誤り訂正にて誤り訂正不能が発生した場合は、第２の誤り訂正符号を読み出し、第２の誤り訂正符号による誤り訂正を行う。例文帳に追加

When error correction becomes impossible in error correction by a first error correction code, a second error correction code is read to correct the error by the second error correction code. - 特許庁

子に大炊御門経宣　大炊御門師前　大炊御門幾麿、綾小路家政（綾小路家養子）がいる。例文帳に追加

He had several children including 経宣 OINOMIKADO, 師前 OINOMIKADO, Ikumaro OINOMIKADO and Iemasa AYANOKOJI who was the child adopted by the Ayanokoji family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾子踊（1976年5月4日　仲多度郡まんのう町佐文　佐文綾子踊保存会）例文帳に追加

Ayako-odori dance (May 4, 1976; Sabumi, Manno-cho, Nakatado County; Sabumi Ayako-odori Hozonkai [Association for the Preservation of Ayako-odori Dance in Sabumi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第１と第２の重み係数に基づいて、彩度データに対して彩度強調処理を行う。例文帳に追加

Next, a chroma emphasis processing is performed to chroma data based on the first and second weighting coefficients. - 特許庁

メモリセルのセット動作又はリセット動作におけるデータの誤書き込みや誤消去を防止する。例文帳に追加

To prevent write error and erase error of data in set operation or reset operation of a memory cell. - 特許庁

軸受の誤組付け防止方法、軸受装置および軸受の誤組付け防止治具例文帳に追加

INCORRECT ASSEMBLY PREVENTING METHOD OF BEARING, BEARING DEVICE AND INCORRECT ASSEMBLY PREVENTING JIG OF BEARING - 特許庁

そしてついに、御者があやしみはじめたと考えると、馬車をおりて歩くことにした。例文帳に追加

And when at last, thinking the driver had begun to grow suspicious, he discharged the cab and ventured on foot,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

男を危うい状態におとしめる魅力的な女性例文帳に追加

a seductive woman who lures men into dangerous situations  - EDR日英対訳辞書

辛い思いをしている人の家の上を、なんとまあやすやすと過ぎてゆく雨だこと。」という意味である。例文帳に追加

How easily the rain passes over the house of those having a difficult time.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大波を受けて船は危うく転覆しそうになった.例文帳に追加

Heavy seas nearly overturned the ship.  - 研究社 新英和中辞典

君の英作文には綴りの誤りが多い.例文帳に追加

There are a lot of spelling mistakes [misspellings] in your English composition.  - 研究社 新和英中辞典

女学生は監督が無いと往々身を誤る例文帳に追加

School-girls, if left to themselves, will drift into error.  - 斎藤和英大辞典

お蔭でこうなった―身を誤った―堕落した例文帳に追加

You have made me what I am  - 斎藤和英大辞典

お蔭でこうなった―身を誤った―堕落した例文帳に追加

You have been the unmaking of me  - 斎藤和英大辞典

お蔭でこうなった―身を誤った―堕落した例文帳に追加

I owe you my ruin.  - 斎藤和英大辞典

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide. - Tatoeba例文

彼は、多くのタイプミスについて謝った例文帳に追加

He apologized for the many typoes  - 日本語WordNet

大きく見せるドアや窓の周囲の外側への傾斜例文帳に追加

an outward bevel around a door or window that makes it seem larger  - 日本語WordNet

本能に従うと道を誤ることが多い。例文帳に追加

Instinct is often a poor guide.  - Tanaka Corpus

異方導電性ポリイミドベルトおよびその製造方法例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE POLYIMIDE BELT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

誤組付防止具およびこれを含む自在継手例文帳に追加

ASSEMBLY ERROR PREVENTION MEMBER AND UNIVERSAL JOINT HAVING SAME - 特許庁

軸受装置および軸受の誤組付け防止治具例文帳に追加

BEARING DEVICE AND ASSEMBLING ERROR PREVENTING TOOL FOR BEARING - 特許庁