「あや金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極異方性磁石の成形金型例文帳に追加

FORMING DIE OF ANISOTROPIC POLE MAGNET - 特許庁

とても怪しげな資金源からの例文帳に追加

From very dubious sources - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（金を落としたとは）どうもあやしい話だ例文帳に追加

It is a very doubtful story.  - 斎藤和英大辞典

彼は急に金持ちになってあやしまれた例文帳に追加

He fell under suspicion by suddenly becoming rich.  - 斎藤和英大辞典

（彼がその金を取ったとすると）行動があやしい例文帳に追加

His conduct looks ugly  - 斎藤和英大辞典

（彼がその金を取ったとすると）行動があやしい例文帳に追加

His conduct has an ugly look  - 斎藤和英大辞典

（彼がその金を取ったとすると）行動があやしい例文帳に追加

Appearances are against him.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり金を使うとあやしまれるぞ例文帳に追加

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions.  - 斎藤和英大辞典

お金はあまりなくてもまあまあやっているよ例文帳に追加

I'm getting along all right without much money. - Eゲイト英和辞典

金のことだ 金について謝ってるんだ例文帳に追加

I'm sorry about the money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は急に金持ちになったので人のあやしみを受けた例文帳に追加

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions.  - 斎藤和英大辞典

君はあまり金を使うとあやしみを受けるぞ例文帳に追加

If you spend too much money, you will incur suspicion―fall under suspicion―（他動詞構文にすれば）―Your extravagance will excite suspicions―arouse suspicions.  - 斎藤和英大辞典

彼は急に金持ちになったので人にあやしまれた例文帳に追加

He incurred suspicion by suddenly growing rich―（他動詞構文にすれば）―His sudden acquisition of wealth gave rise to suspicion―excited suspicions―aroused suspicions.  - 斎藤和英大辞典

彼は小額の金を労働者に高利で貸すあやしげな金融業者として世に出た。例文帳に追加

He had begun life as an obscure financier by lending small sums of money to workmen at usurious interest.  - James Joyce『恩寵』

金属製ガスケット及び金属製ガスケットの誤組立検出方法例文帳に追加

METAL GASKET AND ERRONEOUS ASSEMBLY DETECTING METHOD FOR METAL GASKET - 特許庁

請求書に記載された金額が誤っているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

It looks that the price in the invoice is incorrect.  - Weblio Email例文集

私は前回誤った金額で請求をしてしまった。例文帳に追加

Last time I accidentally charged the wrong amount.  - Weblio Email例文集

前回誤った金額で請求をしてしまった。例文帳に追加

Last time I accidentally charged the wrong amount.  - Weblio Email例文集

未払い金が謝って反映されている例文帳に追加

incorrectly reflect the balance due - Weblio英語基本例文集

金そのものを愛するは手段と目的を誤るのである例文帳に追加

To love money for itself is mistaking the means for the end―confounding the means with the end.  - 斎藤和英大辞典

金そのものを愛するは手段と目的を誤るのである例文帳に追加

Those who love money for itself mistake the means for the end.  - 斎藤和英大辞典

京都北都信用金庫綾部中央支店例文帳に追加

Ayabe City Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極異方性円筒状磁石成形用金型例文帳に追加

METAL MOLD FOR MOLDING POLE-ANISOTROPIC CYLINDRICAL MAGNET - 特許庁

異方導電性シート製造用金型例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET - 特許庁

異方導電性シート製造用金型例文帳に追加

MOLD FOR PREPARING ANISOTROPIC ELECTRICALLY-CONDUCTIVE SHEET - 特許庁

異方導電性シート製造用金型の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF MOLD FOR PRODUCING ANISOTROPIC CONDUCTIVE SHEET - 特許庁

いつも現金払いで 怪しくは無かった例文帳に追加

He always paid in cash. never seemed like trouble. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逆L字型。 怪しい預金の 典型的なパターンね。例文帳に追加

Reverse lshaped. it's a typical pattern of suspicious deposits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしも... 金回りがいいことを 怪しまれたら?例文帳に追加

What if... they suspect you using money like crazy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金儲けのために わざと誤った治療をして例文帳に追加

You deliberately performed errorfilled treatments for money... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに合わせ、現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）は撤去され、綾部安国寺料金所が新設される。例文帳に追加

Consequently, the current Ayabekita toll barrier (Ayabe Junction) will be replaced by the Ayabe Ankokuji Tollbooth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の綾部北本線料金所（綾部JCT）はプレハブの仮設に近い作りとなっている。例文帳に追加

The current Ayabekita Toll barrier (Ayabe Junction) is of a prefabricated structure intended specifically for temporary use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峨はあやうく連座を免れたが、周囲に配慮して躋寿館を致仕せざるえなかった。例文帳に追加

Kinga narrowly escaped from being implicated in the incident, but had to be considerable enough to resign from the Seijukan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、綾部北本線料金所（綾部JCT）と綾部安国寺IC間に出口はなく、無料区間だけを走ることはできない。例文帳に追加

Now there is no exit between the Ayabekita Tollgate (Ayabe Junction) and the Ayabe Ankokuji Tollgate, so drivers aren't allowed to run only toll-free sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに２個の金メダルが51キロ級と59キロ級でそれぞれ坂本日(ひ)登(と)美(み)選手と正(しょう)田(だ)絢(あや)子(こ)選手からもたらされた。例文帳に追加

Two more gold medals came from Sakamoto Hitomi and Shoda Ayako in the 51 and 59-kilogram divisions respectively.  - 浜島書店 Catch a Wave

「金剛杵」の漢名どおり、金剛（非常に硬い金属、もしくはダイヤモンド）でできており、雷を操る。例文帳に追加

As shown in its Chinese name of '金剛杵' (diamond and pestle), it is made of kongo (a very hard metal or a diamond) and wields thunder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在の綾部安国寺ICは料金所が無い）これにより、綾部宮津道路では本線上の料金所は無くなる。例文帳に追加

(The Ayabe Ankokuji Interchange has no tollbooth, but when the new tollbooth is built at the interchange the current barrier gate will be removed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕金以外の他の物体を誤検知することなく腕金だけを走行的に安全に検知する。例文帳に追加

To detect only a bracket safely in traveling without erroneously detecting other objects other than the bracket. - 特許庁

金網５ａは、綾畳織された金属体からなり、1000メッシュのものである。例文帳に追加

The metal net 5a comprises a metal body obtained by twilled dutch weave and has a 1,000 mesh size. - 特許庁

金型を誤って落下させることなく安全に金型の交換を行えるようにする。例文帳に追加

To safely carry out replacement of dice without accidentally falling the die. - 特許庁

異方導電性シート製造用の上金型８６及び下金型８８を備えている。例文帳に追加

This mold is equipped with a top mold 86 and a bottom mold 88 for manufacturing an anisotropically conductive sheet. - 特許庁

誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have transferred an incorrect amount of money by mistake.  - Weblio Email例文集

実は私たちはあなたに誤った金額を計上してしまいました。例文帳に追加

Actually we added up the wrong amount of money for you.  - Weblio Email例文集

金そのものを愛するは目的と手段を誤ったものである例文帳に追加

To love money for itself is to confound the means with the end.  - 斎藤和英大辞典

坂田金平になぞらえた武勇の姿をした浄瑠璃の操り人形例文帳に追加

a puppet used in a 'joruri' play modeled after a famous samurai warrior named Kinpira Sakata  - EDR日英対訳辞書