「あらやした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明日はまた新たな日がやってくる。例文帳に追加

Tomorrow is another day. - Tatoeba例文

明日はまた新たな日がやってくる。例文帳に追加

Tomorrow is another day.  - Tanaka Corpus

私はありとあらゆる方法をやってみました。例文帳に追加

I have tried every way. - Tatoeba例文

物の姿や形をことばであらわしたもの例文帳に追加

a description of the physical shape of an object  - EDR日英対訳辞書

私はありとあらゆる方法をやってみました。例文帳に追加

I have tried every way.  - Tanaka Corpus

私が背中を向けるやいなや, 彼はありとあらゆるいたずらをした.例文帳に追加

He did all sorts of mischief immediately my back was turned.  - 研究社 新英和中辞典

野犬がうちの庭を踏み荒した。例文帳に追加

Stray dogs tramped about my garden. - Tatoeba例文

屋根は嵐の被害を受けました。例文帳に追加

The roof was damaged by the storm. - Tatoeba例文

粗削りした山出しの角材例文帳に追加

a thick, rough wooden beam  - EDR日英対訳辞書

野犬がうちの庭を踏み荒した。例文帳に追加

Stray dogs tramped about my garden.  - Tanaka Corpus

屋根は嵐の被害を受けました。例文帳に追加

The roof was damaged by the storm.  - Tanaka Corpus

ある組織や分野に新たに登場した人例文帳に追加

a newcomer to an organization or field  - EDR日英対訳辞書

私たちはあらしの中不安な一夜を過ごした例文帳に追加

We passed an uneasy night in the storm. - Eゲイト英和辞典

あらしが木から鳥小屋を吹き飛ばした例文帳に追加

The storm blew the birdhouse off the tree. - Eゲイト英和辞典

子供たちの母親が姿をあらわしました。例文帳に追加

and the mother of the children appeared.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

トラやゾウやクマやオオカミやキツネや自然の中のあらゆる動物がいて、一瞬だけドロシーはおびえました。例文帳に追加

There were tigers and elephants and bears and wolves and foxes and all the others in the natural history, and for a moment Dorothy was afraid.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

霧が晴れて遠くの山々が美しい姿をあらわした.例文帳に追加

The fog cleared up and we were given a magnificent view of the distant mountains.  - 研究社 新和英中辞典

歌舞伎で,太鼓をたたいて山から吹きつける風をあらわした囃子例文帳に追加

in kabuki, a musical accompaniment which expresses a wind blowing from a mountain by beating drums  - EDR日英対訳辞書

——いや、川の峡谷沿いを除けば実はあらゆる場所にありました例文帳に追加

--everywhere, in fact except along the river valley  - H. G. Wells『タイムマシン』

アリスは思いました。「あらま！ニヤニヤわらいなしのねこならよく見かけるけれど、例文帳に追加

`Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「まだたばこを吸っているの?」「いや, 心を改めて禁煙したよ」.例文帳に追加

“Do you still smoke?"—“No, I have reformed."  - 研究社 新英和中辞典

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。例文帳に追加

He stopped resisting, and resigned himself to his fate. - Tatoeba例文

銀粉や銀箔で表した文字例文帳に追加

a letter of the alphabet that has been written in silver foil or silver powder  - EDR日英対訳辞書

感情をおもてに表した言動や表情例文帳に追加

one's speech and behavior that express one's feelings  - EDR日英対訳辞書

幕や蚊張など,吊り渡したものの数を表す語例文帳に追加

the number of hanging, draping objects  - EDR日英対訳辞書

音楽や曲節を一定の符号で書き表したもの例文帳に追加

a sheet of music  - EDR日英対訳辞書

仏の姿を彫刻や絵画で表した物例文帳に追加

a material image of Buddha  - EDR日英対訳辞書

相手をひやかしたり皮肉ったりしている気持ちを表すさま例文帳に追加

to sarcastically make fun of  - EDR日英対訳辞書

国民の生存や死亡の推移を表した表例文帳に追加

a table that shows changes in the life expectancy and death rates of a nation  - EDR日英対訳辞書

下に下奉行、改役、普請方などの役があった。例文帳に追加

The subordinates included the shimo-bugyo, aratame-yaku and fushin-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や書をよくし、和歌集「新莵玖波知集」を著した。例文帳に追加

He read waka and books, and wrote the waka anthology, 'Shintsukubashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今シーズン，２つの歩きやすいルートが新たに開通した。例文帳に追加

This season, two easy routes were newly opened.  - 浜島書店 Catch a Wave

北から激しい嵐がやってきました。例文帳に追加

a keen hurricane blew from the north;  - Ouida『フランダースの犬』

やがて彼は、這い上がるように池から身体を現した。例文帳に追加

He rose higher, climbing out of the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

手すりやフェンスの笠木や下胴縁や支柱にレールを予め付設した構造にしたり、既存の手すりやフェンスにレールを後付けする。例文帳に追加

Such a structure that a rail is attached in advance to a handrail, a coping of a fence, lower furring strips, or a support is adopted or the rail is after fitted to existing handrails or fences. - 特許庁

彼女が現れたことで私たちはこれまでやっていたことを急にやめた例文帳に追加

Her appearance pulled us up short. - Eゲイト英和辞典

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the liquid medicine adheres directly to your hand, please wash it with water immediately.  - Weblio Email例文集

薬液が直接手に付着したら速やかに水で手洗いをしてください。例文帳に追加

If the chemical comes in direct contact with your hands, wash immediately with water.  - Weblio Email例文集

やくざな稼業から一日も早く足を洗おうと決心した.例文帳に追加

He decided to quit the underworld [to wash his hands of the shady business] as soon as possible.  - 研究社 新和英中辞典

新たに発生した原発がんや、発生した部位から他の部位に拡がったがんを表す用語。例文帳に追加

a term that is used to describe either a new primary cancer or cancer that has spread from the place in which it started to other parts of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

嵐の為私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home. - Tatoeba例文

嵐のため私たちはやむなく家にいなければならなかった。例文帳に追加

We had to stay home because of the storm. - Tatoeba例文

嵐のために私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home. - Tatoeba例文

動物の,外側の粗い毛の下にあるやわらかい毛例文帳に追加

the soft, fine hair under the outer coat of coarse hair of various mamals  - EDR日英対訳辞書

嵐の為私たちはやむなく家にいた。例文帳に追加

Because of the storm, we were obliged to stay at home.  - Tanaka Corpus