「ありがとうございました！」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私の発表会に来てくださいまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

I sincerely thank you for coming to my presentation session.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを読んでくれて、有難うございました。例文帳に追加

Thank you very much for reading that.  - Weblio Email例文集

お時間を頂き、本当に有難うございました。例文帳に追加

I really appreciate you for your time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一緒に作業して頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for working with me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先日はどうも有難うございました。例文帳に追加

Thank you very much for the other day.  - Weblio Email例文集

早々のご確認、誠に有難うございました。例文帳に追加

Thank you so much for the punctual confirmation. - Tatoeba例文

するどいご指摘有難うございました。例文帳に追加

Thank you very much for your informative comments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

詳しい情報を送っていただきありがとうございました。とても役に立ちました。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for sending me the detailed information. It was very useful.  - Weblio Email例文集

本日は、共同開発のご検討のためにお時間をいただきましてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for making time for us to discuss the joint product development today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日は、共同開発のご検討のためにお時間をいただきましてありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for making time for us to discuss the joint product development today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for giving me your honest opinion in regards to my proposal.  - Weblio Email例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお聞かせ頂きまして、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for giving me your honest opinion in regards to my proposal.  - Weblio Email例文集

私の提案に対する貴殿の率直なお考えを教えて頂きまして、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for giving me your honest thoughts in regards to my proposal.  - Weblio Email例文集

特別ゲストとして、私どものワークショップにご参加いただきまして、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for participating in our workshop as a special guest. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your fantastic support during I was working there.  - Weblio Email例文集

メダルを取って，私たちを支えてくれたみなさんに｢ありがとうございました｣と言いたいです。例文帳に追加

I want to win the medal and say thank you to everyone that has supported us.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。例文帳に追加

I shall remember the rest of my life that I was able to meet with you all. Thank you.  - Weblio Email例文集

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。例文帳に追加

Today, thank you for doing an English lesson for us.  - Weblio Email例文集

私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. - Tatoeba例文

『私は旅行で何の不都合もありませんでした、ありがとうございました』と、彼女が不愉快に言った例文帳に追加

`I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably  - 日本語WordNet

母はあなたの誕生カードをとても喜んでいました．母のことを思っていただいてありがとうございます例文帳に追加

My mother really enjoyed your birthday card. Thanks for thinking of her. - Eゲイト英和辞典

先ほどは時間を割いて私たちの議論に加わってくださり、大変ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for your time to join our discussions earlier.  - Weblio Email例文集

良い評価をいただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for the good rating. We hope to see you again.  - Weblio Email例文集

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for your kindness during the time I visited you.  - Weblio Email例文集

先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for introducing me to Mr. Takeda from Yamagata Bussan at the dinner.  - Weblio Email例文集

先日の会食では、山形物産の武田主任を紹介していただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for introducing me to Ms. Takeda from Yamagata Bussan at the dinner.  - Weblio Email例文集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

4月1日にお送りいたしました草案についてご同意いただき誠にありがとうございます。例文帳に追加

We appreciate your agreement on the draft we sent on April 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

品川支店で15年以上にもわたるご厚情とお取り引きをいただき誠にありがとうございました。例文帳に追加

We appreciate your support and business at the Shinagawa branch for over 15 years. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日サンプル02160番、0280番、1602番を受領いたしました。迅速なご対応ありがとうございます。例文帳に追加

We received the samples of #02160, #0280 and #1602 today. We appreciate your quick response. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. - Tatoeba例文

アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.  - Tanaka Corpus

写真撮影を求めるファンに笑顔で応じた後，頭を下げて「ありがとうございました。」と言う。例文帳に追加

He responds with a smile to fans asking for photos and then says “thank you” with a bow.  - 浜島書店 Catch a Wave

急なお願いにもかかわらず、保障期間を延長していただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for extending the indemnity period on such short notice.  - Weblio Email例文集

６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. - Tatoeba例文

夏休みにもかかわらず、大至急の支払い処理をありがとうございました。例文帳に追加

Thank you very much for the prompt handling of the payment despite it being summer vacation.  - Weblio Email例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます例文帳に追加

Thank you very much for sending me a Vietnamese format as well.  - Weblio Email例文集

来週の金曜日にお会いするお時間をいただきまして、誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for taking the time to meet with us next Friday. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方の支払い期限超過につきましてお知らせいただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for informing us that our payment is overdue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for helping me translate the report into French. - Tatoeba例文

「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加

`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。例文帳に追加

Thank you so much for helping me with so many things.  - Weblio Email例文集

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。例文帳に追加

Thank you for your time despite being extremely busy.  - Weblio Email例文集

私はあなたにいつもお世話になりまして、誠に有難うございます。例文帳に追加

Thank you very much for always looking after me.  - Weblio Email例文集

事前にご理解いただきまして有難う御座います。例文帳に追加

Thank you in advance for your understanding. - Weblio Email例文集