「あわのちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピアノの調子を合わせる例文帳に追加

to tune a piano―put a piano in tune―tone a piano  - 斎藤和英大辞典

あなたの歩調に合わせて歩く。例文帳に追加

I walk matching your pace.  - Weblio Email例文集

部長の戻りが間に合わない。例文帳に追加

The manager will not be back in time. - Weblio英語基本例文集

あの人は誰にでも調子を合わせる例文帳に追加

He makes himself agreeable to everybody  - 斎藤和英大辞典

あの人は誰にでも調子を合わせる例文帳に追加

He will dance to anybody's tune.  - 斎藤和英大辞典

こちらの調子に合わせてください。例文帳に追加

I want you to keep up with me. - Tatoeba例文

語調を合わせた言葉のしゃれ例文帳に追加

the game of making puns  - EDR日英対訳辞書

帳簿の収支勘定を合わせること例文帳に追加

an act of balancing accounts  - EDR日英対訳辞書

(楽器のリズムに)調子を合わせる例文帳に追加

of something, to be in harmony with something else  - EDR日英対訳辞書

調和を図った,服装の取り合わせ例文帳に追加

a complimentary combination of clothing  - EDR日英対訳辞書

声の調子が哀れである程度例文帳に追加

the degree to which a tone [is pathetic]  - EDR日英対訳辞書

バイオリンの調子を合わせる例文帳に追加

tune a violin - Eゲイト英和辞典

こちらの調子に合わせてください。例文帳に追加

I want you to keep up with me.  - Tanaka Corpus

綴じ合わせ帳票の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING BOUND BUSINESS FORM - 特許庁

今やロミオは幸せの絶頂だった。例文帳に追加

Now was Romeo blessed indeed,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

（より良い）機能に合わせて調整する例文帳に追加

adjust for (better) functioning  - 日本語WordNet

話を聴き手に合わせる、聴衆の程度に合わして説く例文帳に追加

to suit one's discourse to the capacity of the audience―adapt oneself to the audience  - 斎藤和英大辞典

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。例文帳に追加

We suggest you adjust your records accordingly. - Tatoeba例文

事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。例文帳に追加

We suggest you adjust your records accordingly.  - Tanaka Corpus

明治7年（1874年）5月14日に浦河支庁の管区をあわせる。例文帳に追加

The jurisdiction for Urakawa branch office was incorporated on May 14, 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）3月12日に留萌支庁の管区をあわせる。例文帳に追加

The jurisdiction for Rumoi branch office was incorporated on March 12, 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み合わせ波長板の製造方法および組み合わせ波長板例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COMBINATION WAVELENGTH PLATE, AND COMBINATION WAVELENGTH PLATE - 特許庁

ちょうどそのとき事故の現場に通り合わせた.例文帳に追加

I happened to be at the scene of the accident.  - 研究社 新和英中辞典

その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。例文帳に追加

I happened along when the car hit the boy. - Tatoeba例文

その車が男の子を撥ねた時、ちょうど居合わせた。例文帳に追加

I happened along when the car hit the boy.  - Tanaka Corpus

講演の調子を聴衆に合わせなさい.例文帳に追加

Tailor your lecture to [for] the [your] audience.  - 研究社 新英和中辞典

町名に「粟田口」（あわたぐち）を冠称する地区は、もとの愛宕郡粟田口村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Awataguchi' belonged to the former Awataguchi village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡質制御手段は、泡生成装置２を制御して泡の泡質を調整する。例文帳に追加

The bubble quality control means controls the bubble generating device to adjust the bubble quality of bubbles. - 特許庁

彼女は議長に調子を合わせている例文帳に追加

She is playing up to the chairman  - 日本語WordNet

起泡調味料並びに起泡調味料用濃縮調味料とその製造方法例文帳に追加

FOAMABLE SEASONING, CONCENTRATED SEASONING FOR THE FOAMABLE SEASONING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

『信長公記』はこの間の佐久間親子の凋落をあわれみをもって記している。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" describes the decline of Nobumori and Nobuhide with compassion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを各宗派の教えの特徴にあわせて批判したものである。例文帳に追加

Nichiren used this argument to criticize the unique teachings of Buddhist sects that existed during his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですが、この事件はきっとプリマスの朝刊に間にあわなかったのでは」例文帳に追加

But surely this event could not have found its way into the Plymouth morning papers."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

膨張調節装置の底（１８）と、膨張調節装置の蓋（１７）を組み合わせて、膨張調節装置の調節ネジ（１９）で調節する。例文帳に追加

The bottom of an inflation adjusting device is combined with the lid of the inflation adjusting device and adjustments are made with the adjusting screw of the inflation adjusting device. - 特許庁

その後、即位した天皇の誕生日にあわせて天長節が定められた。例文帳に追加

Afterward, tencho setsu was determined according to the birthday of the Emperor who ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またあわせて主張される点として以下のようなものがある。例文帳に追加

In addition, following points have been advocated together with the above-described views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーミーな泡を生成しつつその勢いや泡の品質を調整する。例文帳に追加

To adjust impetus of creamy bubbles or quality of bubbles while generating the creamy bubbles. - 特許庁

回転機械の妥協的つりあわせ解法、及び、その調整方法例文帳に追加

COMPROMISED BALANCE SOLUTION FOR ROTARY MACHINE AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

タイムマシンのほうにあわてて向き直り、調整し直そうと苦闘したのです。例文帳に追加

I turned frantically to the Time Machine, and strove hard to readjust it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ビールの泡やワイン等の果実酒の泡を丁度良い具合に泡立てることを可能にすること。例文帳に追加

To enable to foam beer or a fruit alcoholic beverage product such as wine in a just fine extent. - 特許庁

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。例文帳に追加

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の成長を見守るのが私の幸せの1つです。例文帳に追加

Watching her grow is a happiness of mine.  - Weblio Email例文集

補間パターンの画素数および階調は、階調変換および密度変換の内容にあわせておく。例文帳に追加

The number of pixels and the gradation of the interpolation patterns are matched to the contents of gradation conversion and density conversion. - 特許庁

温度調整機能付混練脱泡装置及び混練脱泡方法例文帳に追加

KNEADING/DEFOAMING EQUIPMENT HAVING TEMPERATURE REGULATING FUNCTION, AND KNEADING/DEFOAMING METHOD - 特許庁

ゴールデンアワー前後の時間帯のテレビの視聴率例文帳に追加

the ratings of TV programs that are broadcast before and after prime time  - EDR日英対訳辞書