| 例文 (999件) |
あんいきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49953件
案内システム及び案内機能を備えた携帯端末例文帳に追加
GUIDANCE SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL EQUIPPED WITH GUIDANCE FUNCTION - 特許庁
製作が容易で安価な安全鋏を提供する。例文帳に追加
To provide safety scissors easy to manufacture inexpensively. - 特許庁
案内軌条式車両用台車の案内輪支持装置例文帳に追加
GUIDE RING SUPPORTING DEVICE OF BOGIE FOR GUIDE RAIL TYPE CAR - 特許庁
ＩＰパケットを暗号化する暗号化装置を提供する。例文帳に追加
An encryption device for encrypting an IP packet is provided. - 特許庁
アンテナ素子が目立たないアンテナを提供する。例文帳に追加
To provide an antenna in which an antenna element does not stand out. - 特許庁
⑧地域・暮らしの安全・安心に関すること例文帳に追加
(8) Guidelines for safety and security of communities - 経済産業省
（ⅱ）我が国の魅力、安全・安心の提供例文帳に追加
(ii) Providing for our nation's attractiveness, security and safety - 経済産業省
子供があんなものを見たら、なあ、それが影響して・・・」例文帳に追加
When children see things like that, you know, it has an effect...." - James Joyce『姉妹』
このほか、香川県や岡山県真鍋島のように、小豆の餡（あん、餡子）を入れた餡餅（あんもち）を入れる地域もある。例文帳に追加
In addition, mochi with sweet red-bean paste are used in some areas such as Kagawa Prefecture or Manabe-shima island in Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私があんなに生き生きした父を見たのは久し振りでした。例文帳に追加
It had been a long time since I'd seen my father so lively. - Weblio Email例文集
『案内記』は俳句や狂歌、挿絵を交えた案内記となっている。例文帳に追加
"Annaiki" was a guidebook containing haiku, kyoka (comic or satirical tanka) and illustrations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安価な過冷却器を有するアンモニア吸収式冷凍機を提供する。例文帳に追加
To provide an ammonia absorption type refrigerating machine having an inexpensive supercooler. - 特許庁
フォーク案内機構、パレット案内機構及び物品移載装置例文帳に追加
FORK GUIDE MECHANISM, PALLET GUIDE MECHANISM, AND ARTICLE TRANSFER APPARATUS - 特許庁
商品案内提供装置、商品案内提供方法、及びプログラム例文帳に追加
MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING DEVICE, MERCHANDISE INFORMATION PROVIDING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
広帯域アンテナおよびこの広帯域アンテナを具備する通信装置例文帳に追加
WIDEBAND ANTENNA AND COMMUNICATIONS APPARATUS EQUIPPED WITH THE ANTENNA - 特許庁
商品案内提供システムおよび商品案内提供方法例文帳に追加
MERCHANDISE GUIDE PROVIDING SYSTEM AND MERCHANDISE GUIDE PROVIDING METHOD - 特許庁
広帯域アンテナ素子、および室内装飾を兼ねた広帯域アンテナ例文帳に追加
BROAD BAND ANTENNA ELEMENT, BROAD BAND ANTENNA ALSO SERVED AS INTERIOR DECORATION - 特許庁
電子安定器におけるランプ作動方法及び電子安定器例文帳に追加
LAMP OPERATION METHOD OF ELECTRONIC STABILIZER, AND ELECTRONIC STABILIZER - 特許庁
廃棄物の安定化処理方法及び廃棄物の安定化処理物例文帳に追加
STABILIZATION TREATING METHOD FOR WASTE AND STABILIZATION TREATED MATERIAL FOR WASTE - 特許庁
安否情報提供装置、安否情報提供システムおよび端末装置例文帳に追加
SAFETY INFORMATION PROVIDING DEVICE, SAFETY INFORMATION PROVIDING SYSTEM AND TERMINAL DEVICE - 特許庁
アンテナ性能及び耐久性に優れたフィルムアンテナを提供する。例文帳に追加
To provide a film antenna that is excellent in antenna performance and durability. - 特許庁
リード安定供給機構及びリード安定供給方法例文帳に追加
LEAD STABLE SUPPLY MECHANISM AND LEAD STABLE SUPPLY METHOD - 特許庁
安否情報提供手段１ｇにより、安否情報が提供される。例文帳に追加
The safety information is provided by a safety information providing means 1g. - 特許庁
間取り案提供方法、間取り案提供システム及び記録媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ROOM LAYOUT PLAN AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
蛍光灯安定器用セラミックコンデンサ及び蛍光灯用安定器例文帳に追加
CERAMIC CAPACITOR FOR FLUORESCENT LAMP BALLAST AND FLUORESCENT LAMP BALLAST - 特許庁
提案書情報提供手段及び提案書情報提供方法例文帳に追加
PROPOSAL INFORMATION PROVIDING MEANS AND PROPOSAL INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁
経路案内情報提供システムおよび経路案内情報提供方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR PROVISION OF ROUTE GUIDANCE INFORMATION - 特許庁
間取り案提供方法、間取り案提供システム及び記録媒体例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING ROOM LAYOUT PLAN, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
経路案内情報提供装置および経路案内情報提供システム例文帳に追加
APPARATUS AND SYSTEM FOR PROVIDING ROUTE GUIDE INFORMATION - 特許庁
経路案内情報提供装置及び経路案内情報提供方法例文帳に追加
ROUTE GUIDANCE INFORMATION PROVIDER AND ROUTE GUIDANCE INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁
商品案内提供システムおよび商品案内提供方法例文帳に追加
COMMODITY GUIDE PROVIDING SYSTEM AND COMMODITY GUIDE PROVIDING METHOD - 特許庁
道案内情報提供方法及び道案内情報提供プログラム例文帳に追加
GUIDANCE INFORMATION PROVIDING METHOD AND GUIDANCE INFORMATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁
そうでなかったら、あんなに見事に生き生きと犬の絵を描けなかったでしょう。例文帳に追加
or he had never painted them with such exquisite fidelity; - Ouida『フランダースの犬』
[10]：ルナン『アンチクリスト』に恐ろしいほどいきいきと表現されています。例文帳に追加
10. Depicted with terrible vividness in Renan's Antichrist. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
ゼアキサンチンの安価で、安定供給可能な、安全性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a highly safe method for producing zeaxanthin by which the zeaxanthin can inexpensively and stably be supplied. - 特許庁
楽器用ＤＣ電源安定供給装置とＤＣ電源安定供給装置付アンプ例文帳に追加
DC POWER STABLE SUPPLY UNIT FOR MUSICAL INSTRUMENT AND AMPLIFIER WITH DC POWER STABLE SUPPLY UNIT - 特許庁
リコペンの安価で、安定供給可能な、安全性の高い製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a highly safe production method by which lycopene is inexpensively and stably supplied. - 特許庁
案件が他の案件から受ける影響を評価できるようになる案件管理システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a subject management system for evaluating the influence on a subject from another subject. - 特許庁
アンテナ特性が安定なアンテナ及びそのアンテナを有する携帯電話機を提供する。例文帳に追加
To provide an antenna having stable antenna characteristics, and a portable telephone having the antenna. - 特許庁
提案または影響に影響されやすくない例文帳に追加
not susceptible to suggestion or influence - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Sisters” 邦題：『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
