「いえども」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

家の裏手から子供たちの声が聞こえた.例文帳に追加

I heard the children's voices at the back of the house.  - 研究社 新英和中辞典

水泳は子供の体育上非常によい.例文帳に追加

Swimming is very good for the physical training of young people.  - 研究社 新和英中辞典

夜になったので、子供たちは家に帰った。例文帳に追加

Night coming on, the boys went home. - Tatoeba例文

夜がやって来たので、子供達は家に帰った。例文帳に追加

Night coming on, the boys went home. - Tatoeba例文

法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。例文帳に追加

In legal terms, children are called "issue." - Tatoeba例文

彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。例文帳に追加

She had her husband drive the children to their homes. - Tatoeba例文

彼女は家で子供の面倒を見ているよ。例文帳に追加

She's at home taking care of the kids. - Tatoeba例文

大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。例文帳に追加

The heavy rain kept the children in all day. - Tatoeba例文

太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。例文帳に追加

It was not until the sun had set that the child came home. - Tatoeba例文

小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。例文帳に追加

The little children looked tired from swimming. - Tatoeba例文

私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。例文帳に追加

I've never been to my grandfather's house. - Tatoeba例文

子供たちは家の後ろで遊んでいる。例文帳に追加

Children are playing at the back of the house. - Tatoeba例文

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。例文帳に追加

When Mary was a child, her family was dirt poor. - Tatoeba例文

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。例文帳に追加

When Mary was a child, her family was very poor. - Tatoeba例文

テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

TV programs have a bad influence on children. - Tatoeba例文

何度も聞いたので、今ではその詩をそらで言えます。例文帳に追加

Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. - Tatoeba例文

暗くなってきたので子供たちは家に帰った。例文帳に追加

With darkness coming on, the children returned home. - Tatoeba例文

わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。例文帳に追加

I want a wife and children, and so I need a house. - Tatoeba例文

これは彼らが子供の頃住んでいた家です。例文帳に追加

This is the house in which they lived when they were children. - Tatoeba例文

これが私が子供の頃住んでいた家だ。例文帳に追加

This is the house where I lived when I was a child. - Tatoeba例文

テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。例文帳に追加

You think that TV is bad for kids? - Tatoeba例文

彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。例文帳に追加

When he returned home, the kids were already asleep. - Tatoeba例文

これが私が子供の頃住んでいた家だ。例文帳に追加

This is the house where I lived as a child. - Tatoeba例文

二人の子供が家のそばで遊んでいた。例文帳に追加

Two children played by the house. - Tatoeba例文

子供たちはみんな、感謝祭のために家に戻ってきたよ。例文帳に追加

All of the children came home for Thanksgiving. - Tatoeba例文

子供の頃、あの家に住んでたんだ。例文帳に追加

I lived in that house when I was a child. - Tatoeba例文

子供の頃、あの家に住んでたんだ。例文帳に追加

I lived in that house when I was a kid. - Tatoeba例文

子供の頃、この家で暮らしてたのよ。例文帳に追加

I lived in this house as a child. - Tatoeba例文

子供の時は、この家に住んでたんだ。例文帳に追加

I lived in this house as a child. - Tatoeba例文

私さ、叔父さんの家には一度も行ったことないんだ。例文帳に追加

I've never been to my uncle's house. - Tatoeba例文

長い演技の最中その子供はあくびをした例文帳に追加

The child yawned during the long performance  - 日本語WordNet

髪の色の薄い子供たちでいっぱいの家例文帳に追加

a house full of light-haired children  - 日本語WordNet

子供とペットがいて、玩具がいつも足元にある家例文帳に追加

a house with children and pets and toys always underfoot  - 日本語WordNet

私は家にいて、子供を見なければならなかった例文帳に追加

I had to stay at home and watch the children  - 日本語WordNet

学校へ行かせる代わりに家で（子供を）教育する例文帳に追加

educate (one's children) at home instead of sending (them) to a school  - 日本語WordNet

家の小さい模型で子供のおもちゃとして用いる例文帳に追加

a small model of a house used as a toy by children  - 日本語WordNet

子供たちが中に入って遊ぶ小型の家例文帳に追加

plaything consisting of a small model of a house that children can play inside of  - 日本語WordNet

捨てられて通りを歩き回る、家のない子供例文帳に追加

a homeless boy who has been abandoned and roams the streets  - 日本語WordNet

宿元のない奉公人が宿下がりした家例文帳に追加

in old Japan, a house to which an apprentice with no home went for his or her holidays  - EDR日英対訳辞書

親にはぐれるなどして家に帰ることのできない子供例文帳に追加

a child who has lost their way  - EDR日英対訳辞書

共稼ぎで子供がないエリート層の夫婦例文帳に追加

a married couple belonging to an elite class, who both work and have no children, called DINKs (Double Income No Kids)  - EDR日英対訳辞書

私たちの家は子供たちの学校に近い例文帳に追加

Our house is convenient to the children's school. - Eゲイト英和辞典

「ダイエットしてるの」「ええ，そう．8ポンドもやせたわ」例文帳に追加

“Are you on a diet?"“Uh‐huh. I've lost eight pounds!" - Eゲイト英和辞典

企業の経営マインドも個人消費も低迷している。例文帳に追加

Business sentiment at companies is worsening and personal consumption remains stagnant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜になったので、子供たちは家に帰った。例文帳に追加

Night coming on, the boys went home.  - Tanaka Corpus