「いっちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(…と)一直線になって, 一直線上に.例文帳に追加

in alignment (with…)  - 研究社 新英和中辞典

一丁(いっちょう)上がり. 例文帳に追加

〈仕事が終わった時に発する言葉〉 Now finished!  - 研究社 新和英中辞典

一直線で.例文帳に追加

(as) straight as a line  - 研究社 新英和中辞典

やっとこ一丁.例文帳に追加

a pair of pincers  - 研究社 新英和中辞典

一長一短例文帳に追加

Each merit has its demerit.  - 斎藤和英大辞典

槿花一朝の栄例文帳に追加

ephemeral splendour  - 斎藤和英大辞典

槿花一朝の栄例文帳に追加

ephemeral grandeur  - 斎藤和英大辞典

(…と)一直線でなく.例文帳に追加

out of alignment (with…)  - 研究社 新英和中辞典

一丁やろうか.例文帳に追加

Let's have a game 《of shogi》, shall we?  - 研究社 新和英中辞典

一直線に行く例文帳に追加

to go in a straight line―in a crow line―as the crow flies  - 斎藤和英大辞典

一直線に進む例文帳に追加

to proceed in a straight line―hold on one's course―hold on one's way  - 斎藤和英大辞典

一朝事あらば例文帳に追加

in case of need―in case of emergency―in an emergency  - 斎藤和英大辞典

一朝事ある時の奉公例文帳に追加

yeoman's service  - 斎藤和英大辞典

一直線に例文帳に追加

in a straight line―in a bee-line―as the crow flies  - 斎藤和英大辞典

一朝事あらば例文帳に追加

in time of need―in case of need―in case of emergency  - 斎藤和英大辞典

ナイフが一丁欲しい。例文帳に追加

I want a knife. - Tatoeba例文

一張羅の着物例文帳に追加

the only set of presentable clothing a person owns  - EDR日英対訳辞書

一直線に行ったわ。例文帳に追加

They made a beeline. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一丁(いっちょう)上がり. 例文帳に追加

〈注文の料理ができた時にウェイターに向かってコックなどが言う言葉〉 The dish is ready 《, Sam》!  - 研究社 新和英中辞典

一直線に進む例文帳に追加

to go straight on―keep straight on―hold on one's course―make a bee-line  - 斎藤和英大辞典

一直線に進む例文帳に追加

to proceed in a straight line―go straight on―move straight on―hold on one's course―hold on one's way  - 斎藤和英大辞典

面を振らず一直線に進んだ例文帳に追加

He held on his course without looking right or left.  - 斎藤和英大辞典

一朝一夕にはできない。例文帳に追加

Rome wasn't built in a day. - Tatoeba例文

一朝一夕にはできない。例文帳に追加

Rome was not built in a day. - Tatoeba例文

一朝一夕にはできない。例文帳に追加

Things cannot be accomplished overnight. - Tatoeba例文

何事も一朝一夕にはいかない。例文帳に追加

Things cannot be accomplished overnight. - Tatoeba例文

トムは裸にふんどし一丁だった。例文帳に追加

Tom was naked except for a loincloth. - Tatoeba例文

トムは裸にふんどし一丁だった。例文帳に追加

Tom was naked save for a loincloth. - Tatoeba例文

トムは裸にふんどし一丁だった。例文帳に追加

Tom was naked but for a loincloth. - Tatoeba例文

一朝一夕にはできない。例文帳に追加

Things can't be accomplished overnight. - Tatoeba例文

何事も一朝一夕にはいかない。例文帳に追加

Things can't be accomplished overnight. - Tatoeba例文

彼女のとっておき一張羅例文帳に追加

an attractive outfit  - 日本語WordNet

縦一直線に並ぶ戦闘の陣形例文帳に追加

a battle formation called column  - EDR日英対訳辞書

わき目もふらず一直線に行く例文帳に追加

to move in a straight line  - EDR日英対訳辞書

運動選手をもう一丁揉み直す例文帳に追加

to retrain an athlete  - EDR日英対訳辞書

野球で,一直線に飛ぶ打球例文帳に追加

in baseball, a hit that travels in a straight line  - EDR日英対訳辞書

メジャー目指して一直線です。例文帳に追加

I'm focusing on becoming a major league player. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一朝一夕にはできない。例文帳に追加

Rome was not built in a day.  - Tanaka Corpus

数学で,錯覚という一直線が二直線に交わるとき,一直線の反対側で相対する角例文帳に追加

in mathematics, either of a pair of nonadjacent angles made when two lines cross a third line, called an alternate angle  - EDR日英対訳辞書

都会的な画風で人気を博した英一蝶（はなぶさいっちょう、1652-1724）は安信の弟子であった。例文帳に追加

Itcho HANABUSA (1652 - 1724), who was popular based on his sophisticated painting style, was a disciple of Yasunobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一朝一夕では築けない信頼がある。例文帳に追加

There is trust which cannot be built overnight.  - Weblio Email例文集

彼女は雑貨屋で胡桃割りを一丁買った。例文帳に追加

She bought a pair of nutcrackers at the general store.  - Weblio英語基本例文集

本当の平和は一朝一夕には実現されるものではない。例文帳に追加

True peace cannot be achieved overnight. - 時事英語例文集

これは一朝一夕に解決される問題ではない.例文帳に追加

This is not a problem that can be solved [settled] overnight [in a short time].  - 研究社 新和英中辞典

大事は一朝一夕に成るものではない.例文帳に追加

Rome was not built in a day.  - 研究社 新和英中辞典