「いつつしま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パイ包みはきっとヒットしますよ。例文帳に追加

I'm sure pie wraps will be a great hit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

島は濃いきりに包まれていた。例文帳に追加

The island was enveloped in a thick fog. - Tatoeba例文

島は濃いきりに包まれていた。例文帳に追加

The island was enveloped in a thick fog.  - Tanaka Corpus

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I sincerely apologize for the mistake, and I will correct it.  - Weblio Email例文集

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept my condolences on the death of your father. - Tatoeba例文

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept my condolences on the death of your father.  - Tanaka Corpus

邸全体がすざましい困惑に包まれてしまった。例文帳に追加

What confusion then reigned through the whole house!  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

テキストをいくつかと、画像を 1 つ追加します。例文帳に追加

Let us add some text and an image.  - NetBeans

私たちは１回の現地調査に３～４か月費やします。例文帳に追加

We spend three to four months on each field trip.  - 浜島書店 Catch a Wave

そう言いつつ、夫人はとがったあごをアリスのかたにつきさします。例文帳に追加

said the Duchess, digging her sharp little chin into Alice's shoulder as she added,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

まことにふつつか者ですが何分よろしくお願い申します例文帳に追加

She has no manners at all, but I hope you will make something of her.  - 斎藤和英大辞典

私は本日都合が悪く欠席いたします。例文帳に追加

As I am ill, I will be absent today.  - Weblio Email例文集

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。例文帳に追加

I have to wrap my sister's dinner in cling film. - Tatoeba例文

不束者ですがよろしくお願いします。例文帳に追加

I'm not much good at anything, but please be kind to me. - Tatoeba例文

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept our condolences on the death of your father. - Tatoeba例文

お包みしますのでお待ちくださいませんか。例文帳に追加

I will wrap them in a package, please wait for a moment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらは贈り物用にお包みいたしますね。例文帳に追加

I will wrap this for a gift. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。例文帳に追加

I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.  - Tanaka Corpus

不束者ですがよろしくお願いします。例文帳に追加

I'm not much good at anything, but please be kind to me.  - Tanaka Corpus

御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。例文帳に追加

Please accept our condolences on the death of your father.  - Tanaka Corpus

スライダの下にチェックボックスを 2 つ追加します。例文帳に追加

Add two check boxes below the sliders. - NetBeans

彼はとうとう包みきれずに皆言ってしまった例文帳に追加

At last, unable to keep it from me any longer, he told me everything.  - 斎藤和英大辞典

贈り物としてお包み致しましょうか。例文帳に追加

Do you want me to wrap it up as a gift? - Tatoeba例文

贈り物としてお包み致しましょうか。例文帳に追加

Do you want me to wrap it up as a gift?  - Tanaka Corpus

手巻寿司または手巻寿司巻包体の包装袋例文帳に追加

WRAPPING BAG FOR HAND ROLLED SUSHI OR ROL BODY OF HAND ROLLED SUSHI - 特許庁

矢印は消えて行き、島は暗闇につつまれました。例文帳に追加

It came as the arrows went, leaving the island in gloom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

白鵬は，「つつしんでお受けいたします。横綱の地位を汚(けが)さぬよう，精神一到を貫き，相撲道に精進いたします。」と述べた。例文帳に追加

Hakuho said, "I accept the offer gratefully. I will concentrate on pursuing the spirit of sumo so that I will not dishonor the rank of yokozuna."  - 浜島書店 Catch a Wave

「筒井筒　井筒にかけし　まろがたけ　生いしけりしな　妹見ざるまに」例文帳に追加

Tsutsuizutsu, to the izutsu, my stature, it has grown taller, while not seeing my younger sister'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つついたり子供の面倒をみさせたり、なにか退屈なもの、一年中緑のかしの木なんかにかえてしまうかもしれないよ」と注意しました。例文帳に追加

stab you to death or compel you to nurse their children or turn you into something tedious, like an evergreen oak."  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Synology はお客様を謹んでカンファレンスイベントへご招待いたします例文帳に追加

Synology is honored to invite you to its conference event. - Tatoeba例文

アルセーヌ・ルパンは謹んでロゼーヌ氏の一万フランを頂戴いたします。例文帳に追加

"Arsene Lupin accepts M. Rozaine's ten thousand francs, with thanks."  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

菅丞相の庇護のもと、つつがなく暮していた白太夫一家が、政変により一気に瓦解してしまう。例文帳に追加

The Shiratayu family that protected Kanshojo lived in peace but that collapsed with the change of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AfDBにおいても、多様な開発パートナーと協調しつつ取り組んでいくことを期待します。例文帳に追加

I hope that the AfDB will address green growth in cooperation with diverse development partners.  - 財務省

ろう付け不良を防止しつつ、ろう付け時にオイルクーラが変形してしまう、又は損傷（傷）が発生してしまう等の不具合が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of failures, e.g. that oil coolers are deformed, or damaged on brazing while preventing defects in the brazing. - 特許庁

特に今近づきつつあるのは、この島でも一番気持ちのいい場所だった。例文帳に追加

It was, indeed, a most pleasant portion of the island that we were now approaching.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ミラーに xmlrpc 関数あるいは soap関数を直接追加します。例文帳に追加

This is a direct way to add a xmlrpc or soap function to a mirror.  - PEAR

雪がしのびよってきて、家と庭をすっかり包んでしまいました。例文帳に追加

and the snow crept closer, lapping house and garden up.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

私は、最近、スーダン南部において、安定化の兆しが現れつつあることを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, I welcome the recent progress in conflict resolution in southern Sudan.  - 財務省

これでは、我々が現実に起こりつつあることを理解する力が大きく阻害されてしまいます。例文帳に追加

This, however, handicaps severely our ability to understand really what is happening. - 厚生労働省

両手が凍えてしまっており、なお凍えていきつつあるのを忘れていたのだ。例文帳に追加

He had forgotten for the moment that they were frozen and that they were freezing more and more.  - Jack London『火を起こす』

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。例文帳に追加

I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. - Tatoeba例文

ビートルズは、１９９６年に東京で５つにコンサートをしました。例文帳に追加

The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. - Tatoeba例文

ビートルズは、１９６６年に東京で５つのコンサートをしました。例文帳に追加

The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1966.  - Tanaka Corpus

Devel の横の + をクリックして、開発ツールのカテゴリを展開します。例文帳に追加

Click the + next to Devel to expand the development tools category. - NetBeans

彼が本日、ついに念願の車の免許を取得しました例文帳に追加

Today he finally got the driver's license he had wanted for so long.  - 京大-NICT 日英中基本文データ