「いんづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

相手の親切な気持ちや心遣い例文帳に追加

kind feelings and intentions of others  - EDR日英対訳辞書

全国に狐塚の地名は多い。例文帳に追加

The place-name of Kitsune-zuka is commonly found across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学大森貝塚の発見（米）例文帳に追加

Biology: discovered the Omori Shell Mounds  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小遣銭もすっかり飛んでしまった.例文帳に追加

My pocket money is all gone.  - 研究社 新和英中辞典

篠塚峯蔵……池田屋事変に参加。例文帳に追加

Minezo SHINOZUKA: Participated in the Ikedaya Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧憲法下において,天皇が法律に基づかないで発した命令例文帳に追加

an independent order under the Meiji constitution in Japan  - EDR日英対訳辞書

聞こえるのは、ただインディアン達のややはげしい息づかいだけです。例文帳に追加

The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はその地震に気付かずに寝ていた。例文帳に追加

I slept through that earthquake.  - Weblio Email例文集

その地震に気付かずに寝ていた。例文帳に追加

I slept without noticing that earthquake.  - Weblio Email例文集

その地震に気付かずに寝ていた。例文帳に追加

I slept through that earthquake.  - Weblio Email例文集

君はその危険に気付かないのですか。例文帳に追加

You don't notice that danger? - Weblio Email例文集

彼は言葉遣いが乱暴だ.例文帳に追加

He is very rough‐spoken [rough in his speech].  - 研究社 新和英中辞典

不正の富は三代続かぬ例文帳に追加

Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.  - 斎藤和英大辞典

あのような熱心は長く続かない例文帳に追加

Such enthusiasm does not last long.  - 斎藤和英大辞典

彼の前途が気遣わしい例文帳に追加

I am anxious about his future.  - 斎藤和英大辞典

彼は金使いが大まかだ例文帳に追加

He is free with his money―generous with his money―liberal of his money.  - 斎藤和英大辞典

彼は金使いが大様だ例文帳に追加

He is free with his money―generous with his money―liberal of his money.  - 斎藤和英大辞典

お心遣い重ねて感謝します。例文帳に追加

Thank you again for your good thoughts. - Tatoeba例文

お心遣いに感謝します。例文帳に追加

Thank you for your consideration. - Tatoeba例文

彼女の健康について気遣った例文帳に追加

solicitous about her health  - 日本語WordNet

結果として論理的に続かない例文帳に追加

not following logically as a consequence  - 日本語WordNet

庚申塚という塚例文帳に追加

a roadside stone post dedicated to the {Japanese Blue Warrior legendary hero}  - EDR日英対訳辞書

ことば使いを上品にする例文帳に追加

refine one's speech - Eゲイト英和辞典

彼女はことば遣いが乱暴だ例文帳に追加

She uses a rough language. - Eゲイト英和辞典

お心遣い重ねて感謝します。例文帳に追加

Thank you again for your good thoughts.  - Tanaka Corpus

文語と歴史的仮名遣い例文帳に追加

Classical literary language and traditional kana orthography  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または湯津上村付近ともいう。例文帳に追加

It is also said near Yuzukami-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に里塚霊園に改葬される。例文帳に追加

Later, his tomb was moved to Satozuka Cemetery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津間マイル設定（3.7M≒5.95km）。例文帳に追加

Mileage was set for the Kamo-Kizu section (3.7M ≒ 5.95 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。例文帳に追加

I never realized before that you were this feminine. My heart's beating.  - Weblio Email例文集

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。例文帳に追加

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact. - Tatoeba例文

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。例文帳に追加

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.  - Tanaka Corpus

政府間協定に基づかずに設立された民間国際組織例文帳に追加

a private international organization that is not established by an agreement between governments  - EDR日英対訳辞書

1913年（大正2年）7月1日宝塚唱歌隊（現在の宝塚歌劇団）を組織。例文帳に追加

July 1, 1913: The Takarazuka Chorus Group (current Takarazuka Revue Company) was organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その囚人は洗濯屋のトラックの中に隠れていたので気づかれずにすんだ.例文帳に追加

The prisoner escaped detection by hiding in a laundry truck.  - 研究社 新英和中辞典

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断例文帳に追加

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty  - 日本語WordNet

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。例文帳に追加

You were probably accumulating stress and pressure without realizing.  - Weblio Email例文集

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English, for they are afraid of making mistakes  - 斎藤和英大辞典

日本人は間違ったことを言うのを気づかって英語を使わない例文帳に追加

Japanese students do not speak English for fear of making mistakes.  - 斎藤和英大辞典

乗客は大勢いるんだから、あの従者に気づかれずにすむだろう。例文帳に追加

- thanks to the number of passengers -to remain unperceived by Mr. Fogg's servant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

用事がない限り、オズには近づかないにこしたことはありません。例文帳に追加

It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼らは私が聞いているとは感づかず, 私の取り沙汰をしていた.例文帳に追加

They were talking about me, not suspecting I was listening.  - 研究社 新和英中辞典

この言葉づかいは文法上正しくはないが常習が許している例文帳に追加

The expression is not grammatically correct, but sanctioned by usage―conventional.  - 斎藤和英大辞典

それ以上は運が続かなかった.例文帳に追加

My luck didn't hold out.  - 研究社 新和英中辞典

戦争景気は長く続かぬ例文帳に追加

A war-boom does not last long.  - 斎藤和英大辞典