「いんづか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

、人に気付かれることなく、その家に近づいた。例文帳に追加

I arrived at that house without noticing that I was being followed.  - Weblio Email例文集

高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。例文帳に追加

The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly. - 時事英語例文集

学校へ忘れてきた本を小使が預かっておいてくれた例文帳に追加

The servant has kept the book for me.  - 斎藤和英大辞典

小使が本を預かっておいてくれた例文帳に追加

The servant has kept my book for me―taken charge of my book.  - 斎藤和英大辞典

ヴァイオリン奏者の弓使いは見事だった例文帳に追加

the violinist's bowing was excellent  - 日本語WordNet

レイン・フェードは普通長くは続かない。例文帳に追加

Rain fade usually does not last long.  - コンピューター用語辞典

他人の気付かない事実を主題にした話例文帳に追加

a talk whose topic is a fact that other people did not notice  - EDR日英対訳辞書

漢字音を仮名で書き表すときの仮名遣い例文帳に追加

in Japanese, the use of kana to indicate the pronunciation of kanji  - EDR日英対訳辞書

経験の足りない宮仕えの女房例文帳に追加

in Japan's imperial court, a court lady who is inexperienced at her duties  - EDR日英対訳辞書

これは税金のむだ遣いのように見える。例文帳に追加

This seems to be a waste of taxpayers' money. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1988年　宝塚造形芸術大学非常勤講師例文帳に追加

1988 Became a part-time professor of Takarazuka University of Art and Design  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の暗黙の了解はこうした気遣いからである。例文帳に追加

The above tacit understanding was based on such consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-木津間（マイル設定なし）が開業。例文帳に追加

The Kamo-Kizu section was opened to traffic (mileage was not set).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして熊使いも階段をのぼってきました」例文帳に追加

And then the bear leader came running up."  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

パーシー人は象使いの才能があった。例文帳に追加

The Parsee, who was an accomplished elephant driver,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

1匹の動物の興奮したような息遣い。例文帳に追加

the panting of a heated animal,  - JACK LONDON『影と光』

清荒神清澄寺（兵庫県宝塚市）例文帳に追加

Kiyoshikojin Seicho-ji Temple (Takarazuka City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日福知山～宮津間が開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Inauguration of service between Fukuchiyama Station and Miyazu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年高松塚古墳から彩色壁画が発見される。例文帳に追加

1972: Colored wall paintings were discovered in Takamatsuzuka-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真土大塚山古墳（神奈川県平塚市西真土）例文帳に追加

Shido-Otsukayama-kofun Tumulus (Nishi-shindo, Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金胎寺塔（京都府和束町）　重要文化財。例文帳に追加

Kontai-ji Temple Pagoda (Wazuka Town, Kyoto Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその地震に気付かずに寝ていた。例文帳に追加

I slept without noticing that earthquake.  - Weblio Email例文集

あまりにも人数が多いので、彼に気付かなかった。例文帳に追加

There were so many people that I didn't even notice him.  - Weblio Email例文集

それらは本当にエネルギーの無駄遣いです。例文帳に追加

That is truly a wasteful use of energy.  - Weblio Email例文集

彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。例文帳に追加

They were extremely grateful for your concern.  - Weblio Email例文集

あなたはその危険に気付かないのですか。例文帳に追加

You didn't notice that danger? - Weblio Email例文集

彼は金を気遣いなしに趣味に使った。例文帳に追加

He spent the money heedlessly on his hobby.  - Weblio英語基本例文集

カーネーションはお小遣いを貯めて買うつもり。例文帳に追加

I will save my pocket money and buy some carnations. - 時事英語例文集

このお天気もあまり長くは続かないでしょう.例文帳に追加

This fine weather won't last much longer.  - 研究社 新和英中辞典

不正の富は三代続かぬ例文帳に追加

“Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

不正の富は三代続かぬ例文帳に追加

“Ill-gotten wealth does not descend to the third generation.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼女は君の安否を気遣っているよ。例文帳に追加

She has anxiety for your safety. - Tatoeba例文

私たちは娘の健康を気遣っている。例文帳に追加

We are anxious about our daughter's health. - Tatoeba例文

私たちは娘の健康を気遣っている。例文帳に追加

We're anxious about our daughter's health. - Tatoeba例文

トムは自分の子にお小遣いをあげてます。例文帳に追加

Tom gives his children an allowance. - Tatoeba例文

トムは自分の子にお小遣いをあげてます。例文帳に追加

Tom gives his kids an allowance. - Tatoeba例文

他人の幸福を気遣う気持ちのないこと例文帳に追加

an absence of concern for the welfare of others  - 日本語WordNet

消費者が気付かずに払う税金（従価税など）例文帳に追加

a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes)  - 日本語WordNet

刀を両手に1本ずつ持って戦う両刀使いの人例文帳に追加

a swordsman with one sword in each hand  - EDR日英対訳辞書

比翼塚という,男女を合葬する塚例文帳に追加

a grave that contains a man and a woman together, called a lover's mound  - EDR日英対訳辞書

長音を棒引きの符号で表わす仮名遣い例文帳に追加

a short line that indicates a prolonged sound in romaji  - EDR日英対訳辞書

(人に気付かれないように)こっそり見る例文帳に追加

to look stealthily at another person  - EDR日英対訳辞書

ある作家に特有の言葉使いや表現方法例文帳に追加

a writer's unique style of word usage and expression  - EDR日英対訳辞書

彼女は君の安否を気遣っているよ。例文帳に追加

She has anxiety for your safety.  - Tanaka Corpus

私たちは娘の健康を気遣っている。例文帳に追加

We are anxious about our daughter's health.  - Tanaka Corpus