「うろたえた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うろたえ始める例文帳に追加

to begin to be confused  - EDR日英対訳辞書

彼はうろたえていた例文帳に追加

he was in a dither  - 日本語WordNet

落ち着きを失う, うろたえる.例文帳に追加

lose countenance  - 研究社 新英和中辞典

気後れする, うろたえる.例文帳に追加

lose one's nerve  - 研究社 新英和中辞典

うろたえがちな人例文帳に追加

a person who often loses one's head  - EDR日英対訳辞書

うろたえあわてること例文帳に追加

the condition of being confused and flustered  - EDR日英対訳辞書

私たちはその報道にうろたえた.例文帳に追加

We were dismayed at the news.  - 研究社 新英和中辞典

うろたえたので彼の罪がばれた.例文帳に追加

Confusion betrayed his guilt.  - 研究社 新英和中辞典

うろたえた[ひどくびっくりした]ことには.例文帳に追加

to one's dismay  - 研究社 新英和中辞典

敵は不意を打たれてうろたえた例文帳に追加

The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.  - 斎藤和英大辞典

狼狽えた目つき例文帳に追加

a confused look  - EDR日英対訳辞書

彼は何かにひどくうろたえていた.例文帳に追加

He was terribly upset about something.  - 研究社 新英和中辞典

彼の奇行は父親をうろたえさせた例文帳に追加

His strange behavior upset his father. - Eゲイト英和辞典

虚をつかれてうろたえていた。例文帳に追加

He was unstrung and panic-stricken.  - Melville Davisson Post『罪体』

うろたえるほど複雑な問題.例文帳に追加

a bewilderingly complex problem  - 研究社 新英和中辞典

うろたえるな, ろうばいするな.例文帳に追加

Don't get flurried.  - 研究社 新英和中辞典

うろたえて落ち着かない気質例文帳に追加

a temperament that is perturbed and lacking in composure  - 日本語WordNet

思いがけない出来事にうろたえる例文帳に追加

to be confused because of something unexpected  - EDR日英対訳辞書

彼女はうろたえて叫んだ。例文帳に追加

she cried in dismay.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。例文帳に追加

I said nothing to her, which made her upset. - Tatoeba例文

私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。例文帳に追加

I said nothing to her, which made her upset.  - Tanaka Corpus

彼女はその手紙を読んでいる時、うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked confused when she was reading that letter. - Weblio Email例文集

彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。例文帳に追加

The behavior of her children in public dismayed her. - Tatoeba例文

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked upset as she read the letter. - Tatoeba例文

地震が来たときにとてもうろたえた例文帳に追加

conducted himself very badly at the time of the earthquake  - 日本語WordNet

彼がじっと見つめたので、彼女はうろたえた例文帳に追加

the fixedness of his gaze upset her  - 日本語WordNet

(圧倒されたり不意をつかれたりして)うろたえる例文帳に追加

to be overwhelmed or surprised, and thus become flustered  - EDR日英対訳辞書

彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。例文帳に追加

The behavior of her children in public dismayed her.  - Tanaka Corpus

彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。例文帳に追加

She looked upset as she read the letter.  - Tanaka Corpus

市民はうろたえて右往左往に逃げまわった例文帳に追加

The townsfolk ran hither and thither in fear and consternation.  - 斎藤和英大辞典

うろたえてどうしてよいかわからなかった例文帳に追加

They were in such dismay that they did not know what to do  - 斎藤和英大辞典

うろたえてどうしてよいかわからなかった例文帳に追加

They were frightened out of their wits.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。例文帳に追加

She was not at all upset by the news. - Tatoeba例文

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。例文帳に追加

She took advantage of his confusion to escape. - Tatoeba例文

質問の嵐は彼女をうろたえ、混乱させた例文帳に追加

the flood of questions left her bewildered and confused  - 日本語WordNet

マーチンは彼女の目に無念の涙を見てうろたえた。例文帳に追加

Martin was bewildered by the tears of mortification he saw in her eyes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はその知らせを聞いても少しもうろたえなかった。例文帳に追加

She was not at all upset by the news.  - Tanaka Corpus

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。例文帳に追加

She took advantage of his confusion to escape.  - Tanaka Corpus

アリスはうろたえて声をあげてしまいました。例文帳に追加

she exclaimed in a tone of dismay,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

人をうろたえさせる; 人の面目を失わせる.例文帳に追加

put a person out of countenance  - 研究社 新英和中辞典

気候の突然の変化にうろたえるな。例文帳に追加

Don't be upset by a sudden change in the weather. - Tatoeba例文

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。例文帳に追加

Relax, and above all, don't panic. - Tatoeba例文

容易にうろたえない、興奮しない、動揺しない例文帳に追加

not easily perturbed or excited or upset  - 日本語WordNet

思いがけない出来事にうろたえる様子例文帳に追加

an appearance of being confused because of something unexpected  - EDR日英対訳辞書

どこへ逃げてよいかわからずうろたえる例文帳に追加

to be upset not knowing where to flee  - EDR日英対訳辞書