「うわさする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひそかにうわさすることができる例文帳に追加

to be able to discreetly spread rumors  - EDR日英対訳辞書

評判やうわさを大きくする例文帳に追加

to make a reputation or rumor grow  - EDR日英対訳辞書

陰で人のうわさをするべきでない。例文帳に追加

You shouldn't talk about people behind their backs.  - Tanaka Corpus

恋愛に関する噂例文帳に追加

the rumor about one's romantic affairs  - EDR日英対訳辞書

単なる人のうわさなど頼りとするに足らない.例文帳に追加

Mere report is not enough to go upon.  - 研究社 新英和中辞典

彼が辞職するといううわさが立った.例文帳に追加

A rumor rose that he was going to resign.  - 研究社 新英和中辞典

告げ口する; 人のうわさを広める; 秘密をもらす.例文帳に追加

tell [carry] tales  - 研究社 新英和中辞典

彼が近く辞職するといううわさが流れている.例文帳に追加

There're whispers going around [round] that he's going to resign.  - 研究社 新英和中辞典

彼は辞職するとうわさされている.例文帳に追加

It has been put about that he will resign.  - 研究社 新英和中辞典

彼が近く辞任するだろうといううわさが立っている.例文帳に追加

Rumor has it [There is a rumor (about)] that he will soon resign.  - 研究社 新和英中辞典

彼のおかしな行動に関するうわさは僕も耳にしている.例文帳に追加

I've heard the rumor concerning his strange behavior, too.  - 研究社 新和英中辞典

最近どうも君のことで悪いうわさをちらほら耳にする.例文帳に追加

I often hear unpleasant stories about you these days.  - 研究社 新和英中辞典

マスコミは彼らが離婚するといううわさを流した.例文帳に追加

The mass media spread the rumor that they are going to divorce.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは結婚するというもっぱらのうわさだ.例文帳に追加

Everybody says that they are going to get married.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は来月結婚するといううわさだよ。例文帳に追加

I hear she is going to get married next month. - Tatoeba例文

彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。例文帳に追加

The rumor that she's getting married is spreading around town. - Tatoeba例文

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。例文帳に追加

The rumor that they would get married spread at once. - Tatoeba例文

彼は近く辞任するといううわさだ。例文帳に追加

It is rumored that he will shortly resign. - Tatoeba例文

彼が辞職すると言ううわさが広まっている。例文帳に追加

There is a rumor about that he is going to resign. - Tatoeba例文

大統領が辞職するといううわさが広まっている。例文帳に追加

There's a rumor that the President will resign. - Tatoeba例文

その女優が離婚するといううわさが広まっている。例文帳に追加

The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. - Tatoeba例文

ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。例文帳に追加

There is a rumor that John and Sue will get married. - Tatoeba例文

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。例文帳に追加

Is the rumor that Anne will get married to John true? - Tatoeba例文

うわさを耳にするのが遅いさま例文帳に追加

being late in receiving the news or information of other people  - EDR日英対訳辞書

内部のうわさを広く世間に流布する例文帳に追加

to spread internal news widely to the public  - EDR日英対訳辞書

うわさによれば彼はあす辞職するらしい例文帳に追加

He is reportedly going to resign tomorrow. - Eゲイト英和辞典

私は人のうわさ話をする人に用はない例文帳に追加

I have no use for people who gossip. - Eゲイト英和辞典

うわさではわが社は他の会社と合併するらしい例文帳に追加

Word has it that we are merging with another company. - Eゲイト英和辞典

警察はうわさの出所を特定する努力をしていた。例文帳に追加

Police were working to identify the source of the rumor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は来月結婚するといううわさだよ。例文帳に追加

I hear she is going to get married next month.  - Tanaka Corpus

彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。例文帳に追加

The rumor that she is getting married is going about the town.  - Tanaka Corpus

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。例文帳に追加

The rumor that they would get married spread at once.  - Tanaka Corpus

彼は近く辞任するといううわさだ。例文帳に追加

It is rumored that he will shortly resign.  - Tanaka Corpus

彼が辞職すると言ううわさが広まっている。例文帳に追加

There is a rumor about that he is going to resign.  - Tanaka Corpus

大統領が辞職するといううわさが広まっている。例文帳に追加

The rumor is about that the President will resign.  - Tanaka Corpus

その女優が離婚するといううわさが広まっている。例文帳に追加

The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.  - Tanaka Corpus

ジョンとスーが結婚するだろうとのうわさがある。例文帳に追加

There is a rumor that John and Sue will get married.  - Tanaka Corpus

アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。例文帳に追加

Is the rumor true that Anne will get married to John?  - Tanaka Corpus

その噂が広まるのを危惧する。例文帳に追加

I fear that the rumor is going to spread.  - Weblio Email例文集

時折彼女の噂は耳にする。例文帳に追加

I sometimes hear rumors about her. - Tatoeba例文

この審判はよく誤審するので、買収されているとうわさされている。例文帳に追加

They say that this referee takes bribes because he often misjudges.  - Weblio英語基本例文集

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。例文帳に追加

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. - Tatoeba例文

その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。例文帳に追加

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.  - Tanaka Corpus

『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。例文帳に追加

The three books "Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" as a set are called 'Sanjo wasan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『浄土和讃』『高僧和讃』『正像末和讃』を、「三帖和讃」と総称する。例文帳に追加

"Jodo wasan", "Koso wasan" and "Shozomatsu wasan" are together called 'Sanjo wasan' (three books of hymns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス