例文 (999件) |
えたちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49918件
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。例文帳に追加
I was just thinking of a new job. - Tanaka Corpus
同調機構を備えた集積型可変波長レーザー例文帳に追加
INTEGRATED VARIABLE WAVELENGTH LASER PROVIDED WITH SYNCHRONIZATION MECHANISM - 特許庁
乱丁検査装置およびこれを備えた棚式丁合機例文帳に追加
ERRATIC COLLATING INSPECTION DEVICE AND RACK TYPE COLLATING MACHINE COMPRISING THE SAME - 特許庁
超音波モータ及び超音波を備えた電子機器例文帳に追加
ULTRASONIC MOTOR AND ELECTRONIC APPARATUS PROVIDED THEREWITH - 特許庁
そしてとうとうちょうど六シリング、彼に与えられた。例文帳に追加
and in the end the six shillings was allowed him literally. - James Joyce『カウンターパーツ』
LN変調器2は入力された光を変調信号35で変調する。例文帳に追加
The LN modulator 2 modulates the inputted light by the modulation signal 35. - 特許庁
煮魚調味液及び該調味液を使用した煮魚調理方法例文帳に追加
SEASONING SOLUTION OF BOILED FISH AND METHOD FOR COOKING BOILED FISH USING THE SEASONING SOLUTION - 特許庁
グリル調理器及びそのグリル調理器を備えた複合調理装置例文帳に追加
GRILL COOKER AND COMPOSITE COOKING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
調理用印刷物を備えた調理機器および加熱調理システム例文帳に追加
COOKING INSTRUMENT WITH COOKING PRINTED MATTER, AND HEATING/COOKING SYSTEM - 特許庁
調理具およびこの調理具を備えた電磁誘導加熱調理器例文帳に追加
COOKING DEVICE, AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEAT-COOKER EQUIPPED WITH THE COOKING DEVICE - 特許庁
CM調査装置、CM調査システム、CM調査利用者端末及びCM調査プログラム例文帳に追加
CM RESEARCH APPARATUS, CM RESEARCH SYSTEM, CM RESEARCH USER TERMINAL, AND CM RESEARCH PROGRAM - 特許庁
私は緊張して震えました。例文帳に追加
I was nervous so I shook. - Weblio Email例文集
私の緊張はいつのまにか消えた。例文帳に追加
My nervousness disappeared before I realized it/ - Weblio Email例文集
語調を整えて作った唄例文帳に追加
a song composed with word and air - 斎藤和英大辞典
私は捕虫網で蝶を捕まえた。例文帳に追加
I captured butterflies with a net. - Tatoeba例文
議長が私の話をさえぎった。例文帳に追加
The chairperson cut me short. - Tatoeba例文
官庁から与えられた役目例文帳に追加
the occupational role bestowed upon one by a government office - EDR日英対訳辞書
私は捕虫網で蝶を捕まえた。例文帳に追加
I captured butterflies with a net. - Tanaka Corpus
議長が私の話をさえぎった。例文帳に追加
The chairperson cut me short. - Tanaka Corpus
趙州和尚は答えた。例文帳に追加
Jusho osho (preceptor or high priest) answered. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
波長選択素子を備えた光学系例文帳に追加
OPTICAL SYSTEM WITH WAVELENGTH SELECTING DEVICE - 特許庁
温調弁を備えた吐水器具例文帳に追加
WATER DISCHARGE INSTRUMENT HAVING TEMPERATURE CONTROL VALVE - 特許庁
体温調整具を備えた救命具例文帳に追加
LIFESAVING APPLIANCE HAVING BODY TEMPERATURE ADJUSTING APPLIANCE - 特許庁
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |