「おおもり４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該移動錘が前後方向へ移動する際に、左右何れかの方向へ誘導させるための誘導部材（５，５１，５２）を前記ガイド内に立設させたことを特徴とする。例文帳に追加

The lure is characterized in that a guiding member (5, 51, 52) for guiding the movable sinker (4) in either direction of the right and left directions when the movable sinker (4) moves in the front and rear direction, is stood in the guide (9). - 特許庁

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

その軸に大容量の扇形錘４を取り付けることで円筒体後部を沈めることができるようになり、ブレードの後部まで初潮流圧を受けられるようになる。例文帳に追加

A fan-shaped weight 4 of a large capacity is attached to the shaft, so that the rear of the cylindrical body can be sunk, and an initial tidal current pressure can be received by up to the rear of the blades. - 特許庁

レンズ３を嵌めたフレーム２あるいはレンズ３をブリッジ４で結び、内側に鼻パット５を設け、外側にＬ形金具６及び蝶番７を介したつる９を設けたメガネ１において、つる９の後部に調節を可能とする重り１１を設けた。例文帳に追加

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9. - 特許庁

係留索４は、浮体１と中間錘３の底面中心とに両端のそれぞれが接続されている係留索４ａと、中間錘３の頂点と係留手段２とに両端のそれぞれが接続されている係留索４ｂとを有している。例文帳に追加

This mooring rope 4 includes a mooring rope 4a with both ends connected to the floating body 1 and the center of a bottom face of the intermediate weight 3, respectively, and a mooring rope 4b with both ends connected to a vertex of the intermediate weight 3 and the mooring means 2, respectively. - 特許庁

さらに棒体部４の下端より本体部３を貫き先端部２側に至る深さまで芯金１１を浮きの中心に挿入固定し、錘７を該芯金１１に外装せしめて収容した点に特徴がある。例文帳に追加

A core wire 11 is inserted and fixed at the center of the float from the lower end of the rod part 4 through the float body 3 to the tip part 2 and the weight 7 is attached to the core wire 11. - 特許庁

弁体４として、近接センサ６をＯＮさせるため及び重量調整用の重錘として機能させるための磁石５と、両端部を突出させて回転支軸を形成するためのシャフト４２とを共に内部に埋め込んだ状態になるように合成樹脂成形により一体に形成する。例文帳に追加

As a valve body 4, a magnet 5 which turns on a proximity sensor 6 and which functions as a plumb hob for weight adjustment and a shaft 42 which forms a rotation support shaft by making both end parts protrude are formed integrally by a synthetic resin molding operation in such a way that both are embedded at the inside. - 特許庁

一対の垂直マーク４と垂直指標線２４とを一致させるように、垂直検定板２０をポール２の側面に取り付け、重錘２２が垂直指標線２４上に位置するようにポール２を調整する。例文帳に追加

The plate 20 is mounted on the side surface of the pole 2 so that the pair of vertical marks 4 and the indicator lines 24 can correspond to each other, and the pole 2 is adjusted so that the weight 22 can be positioned on the indicator line 24. - 特許庁

ヒスイ製勾玉は、北海道の「美々4号遺跡」「ヲフキ遺跡」、青森の「三内丸山遺跡」「亀ヶ岡遺跡」、新潟糸魚川市の「長者ヶ原遺跡」、長野の「離山遺跡」などから出土されており、縄文中期（BC5,000年）頃からつくられていたことがわかっている。例文帳に追加

Jade magatama have been excavated from 'Bibi 4 site' and 'Wofuki site' in Hokkaido, 'Sannai-Maruyama site' and 'Kamegaoka site' in Aomori, 'Chojagahara site' in Itoigawa City, Niigata Prefecture and 'Hanareyama site' in Nagano and it is known that they were made from the middle of the Jomon period (around BC 5,000).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計ムーブメント１を自動的に巻き上げるために第１の連動列３によって回転錘２に結合されたエネルギー源３６を含む時計ムーブメント１であって、前記エネルギー源３６はまた、所定の時間に始動可能である振動アラーム機構を形成するために第２の連動列４を介して作動デバイス４１および振動要素４２に結合されることを特徴とする時計ムーブメント。例文帳に追加

In this timepiece movement 1 including energy source 36 coupled to a rotor 2 by a first interlocking row 3 to automatically wind the timepiece movement 1, the energy source 36 is coupled to an operation device 41 and an oscillating element 42 through a second interlocking row 4 to form an oscillating alarm mechanism starting for a predetermined period. - 特許庁

補助アーム機構(５)が、コンピュータ(６)、コントロールシステム(７)、及び／又はエネルギー源(８)を含む装置箱(２１)を釣合い重りとして備え、更に緩衝要素(１７ａ、ｂ、ｃ)を持つ取付台のためのインターフェース(１９)及び顕微鏡(４)の運動円面の位置を校正するための調節装置を備える。例文帳に追加

The mechanism 5 is equipped with a device box 21 including a computer 6, a control system 7 and/or an energy source 8 as a balance weight, and further equipped with an interface 19 for a mount having cushioning elements 17a, 17b and 17c and an adjusting device for correcting the position of the kinetic circular surface of the microscope 4. - 特許庁

柱２と梁３とによって構成された構面内に、受動式ダンパ４を用いたブレース５または壁が設けられるとともに、上層部に、駆動装置により重錘を駆動して構造物１０の振動に対する応答を抑制する能動式質量ダンパ（能動式制振装置）１１が設置されてなることを特徴とする。例文帳に追加

A brace 5 or a wall using a passive damper 4 is arranged in a plane of structure composed of columns 2 and beams 3, and an upper part is provided with an active mass damper (an active vibration control device) 11 for restraining a response to vibration of the structure 10 by driving a weight by a driving device. - 特許庁