「お待ち下さい.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

少々お待ちください家の玄関で待っている友人をもう少し待たせる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hold on a minute.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

少々お待ちくださいテレビスタジオで監督がスタッフを待機させる場合の慣用的な言い回し【スラング】 例文帳に追加

Take five.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください「こちらでお待ち下さい」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please wait right here.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください「その場所でそのままお待ち下さい」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Please stay where you are.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください「どこにも行かないでいてね」と軽く述べる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't go anywhere.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください電話でそのまま待つようお願いする場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Kindly hold.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください「そのまま座った状態でお願いします」と言う場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please stay seated.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください「こちらでお待ち下さい」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please wait here.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください逃げようとする子供に注意する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Hold it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください警察官が命じる場合など【丁寧な表現】 例文帳に追加

Remain where you are.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままで待っていてください相手にじっとして待ってもらいたい場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't move a muscle.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。例文帳に追加

I am terribly sorry, but please wait momentarily.  - Weblio Email例文集

その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait a while until that product is shipped out.  - Weblio Email例文集

あなたはそのままのしばらくお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait there for a while.  - Weblio Email例文集

あなたはこちらで座ってお待ち下さい。例文帳に追加

Please have a seat here and wait.  - Weblio Email例文集

あなたは彼女からあなたへの連絡をお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait to hear from her.  - Weblio Email例文集

あなたは明日までそのデータをお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait for that data until tomorrow.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らの検討結果をお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait for their examination results.  - Weblio Email例文集

あなたは来週の水曜日まで返事をお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait for a reply until next Wednesday.  - Weblio Email例文集

あなたは来週まで返事をお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait for a reply until next week.  - Weblio Email例文集

あなたはその結果が出るまで少しお待ち下さい。例文帳に追加

Please wait a little while until the results come out. - Weblio Email例文集

あなたはそこにお掛けになってお待ち下さい。例文帳に追加

Please take a seat there and wait. - Weblio Email例文集

ご乗車は降りる方が済むまでお待ち下さい.例文帳に追加

Please let passengers off the train first.  - 研究社 新和英中辞典

ちょっとお待ち下さい. ただいま参ります.例文帳に追加

A moment, please. I'll come [be with you] in a minute.  - 研究社 新和英中辞典

そういう訳ですから来月までお待ち下さい例文帳に追加

Such being the case, I must beg you to wait till next month.  - 斎藤和英大辞典

彼に代わりますので少々お待ち下さい。例文帳に追加

Just a minute, please. I'll call him to the phone. - Tatoeba例文

電話を切らないでそのままお待ち下さい。例文帳に追加

Hold the line, please. - Tatoeba例文

電話を切らずにちょっとお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on a moment. - Tatoeba例文

電話を切って少々お待ち下さい。例文帳に追加

Hang up and wait a moment, please. - Tatoeba例文

少々お待ち下さい。もどっているか見てまいります。例文帳に追加

Please hold a moment. I will see if he is back. - Tatoeba例文

少々お待ち下さい。はい、確かに予約があります。例文帳に追加

Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you. - Tatoeba例文

少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。例文帳に追加

Hold on a minute, please. I'll see if he is in. - Tatoeba例文

少々お待ち下さい、おつなぎ致します。例文帳に追加

Hang on. I'll transfer you. - Tatoeba例文

もう十分ほどお待ち下さいませんか。例文帳に追加

Would you mind waiting another ten minutes? - Tatoeba例文

もう１０分ほどお待ち下さいませんか。例文帳に追加

Would you mind waiting another ten minutes? - Tatoeba例文

ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。例文帳に追加

The line is busy now. Please hold the line. - Tatoeba例文

そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。例文帳に追加

Hold the line. I'll see if he is in. - Tatoeba例文

お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。例文帳に追加

Please hang on. I'll put him on the phone. - Tatoeba例文

番号札をお持ちになってお待ち下さい。例文帳に追加

Please take a number and wait. - Tatoeba例文

担当者に相談しますのでしばらくお待ち下さい例文帳に追加

Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典

お部屋のご用意ができるまでどうかお待ち下さい例文帳に追加

Please wait till the room is made. - Eゲイト英和辞典

お待ち下さい，彼があなたの処方薬を用意してくれます例文帳に追加

Please wait and he will make up your prescription. - Eゲイト英和辞典

そこで順番が来るまでお待ち下さい。例文帳に追加

Wait for your turn there, please. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼に代わりますので少々お待ち下さい。例文帳に追加

Just a minute, please. I'll call him to the phone.  - Tanaka Corpus

電話を切らないでそのままお待ち下さい。例文帳に追加

Hold the line, please.  - Tanaka Corpus