「かいたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。例文帳に追加

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.  - Tanaka Corpus

私たちは戦いには負けたが、戦争には勝った例文帳に追加

We lost the battle but we won the war  - 日本語WordNet

わたしたちが集まっていた階上の部屋には，たくさんの明かりがあった。例文帳に追加

There were many lights in the upper room where we were gathered together.  - 電網聖書『使徒行伝 20:8』

口の後側（軟口蓋の端）に垂れている軟らかい皮弁組織。例文帳に追加

the soft flap of tissue that hangs down at the back of the mouth (at the edge of the soft palate).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らは私たちがその集会に参加することを了解した。例文帳に追加

They agreed to us participating in that meeting.  - Weblio Email例文集

いつまでにあなたは私たちの回答が欲しいですか？例文帳に追加

By when you want our answer?  - Weblio Email例文集

私にとってあなたが書いたことは、興味深いです。例文帳に追加

What you wrote is interesting to me. - Weblio Email例文集

「私はあなたがたのちょうど真向かいに住んでおります」例文帳に追加

"I'm right across from you."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。例文帳に追加

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外旅行で日常会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to have daily conversations while traveling abroad.  - Weblio Email例文集

渡(わた)部(べ)暁(あき)斗(と)選手(26)は，１月23日に行われた１つ目の大会で11位に終わった。例文帳に追加

Watabe Akito, 26, finished in 11th place at the first event on Jan. 23. - 浜島書店 Catch a Wave

私はまだ一回しか海外に行ったことがない。例文帳に追加

I still have not gone overseas except for once.  - Weblio Email例文集

私は今までに海外旅行は10回行ったことがあります。例文帳に追加

I have traveled overseas 10 times.  - Weblio Email例文集

私は海外旅行に数回行ったことがあります。例文帳に追加

I have gone on overseas trips several times.  - Weblio Email例文集

海外旅行で簡単な会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to have simple conversations when I travel overseas.  - Weblio Email例文集

私は何回か海外旅行に行ったことがある。例文帳に追加

I have traveled overseas many times.  - Weblio Email例文集

外側磁気ロータの回転により、内側磁気ロータ３２が回転する。例文帳に追加

The inner magnetic rotor 32 is rotated by the rotation of the outer magnetic rotor. - 特許庁

私は１日中手紙を書いていた。例文帳に追加

I have been writing letters all day long. - Tatoeba例文

私は１日中手紙を書いていた。例文帳に追加

I've been writing letters all day long. - Tatoeba例文

私は１日中手紙を書いていた。例文帳に追加

I have been writing letters all day long.  - Tanaka Corpus

その会議と同時に、ラザフォードに関連した展示会が行われた例文帳に追加

concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held  - 日本語WordNet

私はあなたが紹介してくれたこの曲が気に入りました。例文帳に追加

I liked this song that you introduced to me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが紹介してくれた曲が気に入りました。例文帳に追加

I liked the song that you introduced to me.  - Weblio Email例文集

深い霧がパイロットに方角をわからなくさせた。例文帳に追加

The thick fog disoriented the pilot.  - Weblio英語基本例文集

彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。例文帳に追加

She did not arrive until the concert was over. - Tatoeba例文

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。例文帳に追加

He didn't arrive until the concert was over. - Tatoeba例文

わが社は最近支社を海外に設けました。例文帳に追加

Our franchise have recently gone international. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ベルモント海岸では１０件の家が波にさらわれた。例文帳に追加

Ten homes were washed away by waves in Belmont Shore. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。例文帳に追加

She did not arrive until the concert was over.  - Tanaka Corpus

彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。例文帳に追加

He didn't arrive until the concert was over.  - Tanaka Corpus

第45回衆議院議員総選挙が８月30日に行われた。例文帳に追加

The 45th Lower House general election was held on Aug. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

試合は，興南が東海大相模に13－１で勝利して終わった。例文帳に追加

The game ended with Konan's victory over Tokaidai Sagami 13-1.  - 浜島書店 Catch a Wave

その設備の開所式が８月29日に行われた。例文帳に追加

The opening ceremony for the facility was held on Aug. 29.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはいつか一緒に日本語で会話ができたらいいね。例文帳に追加

I hope that we can have a Japanese conversation together someday.  - Weblio Email例文集

私は世界にとても幸せな人がいることが嬉しい。例文帳に追加

I am glad there is someone in the world who is really happy. - Weblio Email例文集

私の会社には英語が分かる人が少ない。例文帳に追加

There are few people who can understand English in my company.  - Weblio Email例文集

私にはそれが真実か否かが分からない。例文帳に追加

I don't know whether it is true or not. - Tatoeba例文

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。例文帳に追加

Indeed he is young, but he is well experienced for his age. - Tatoeba例文

私にはそれが真実か否かが分からない。例文帳に追加

I don't know whether it is true or not.  - Tanaka Corpus

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。例文帳に追加

Indeed he is young, but he is well experienced for his age.  - Tanaka Corpus

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。例文帳に追加

There must be some misunderstanding between us. - Tatoeba例文

私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。例文帳に追加

There must be some misunderstanding between us.  - Tanaka Corpus

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。例文帳に追加

I couldn't get hold of him at his office. - Tatoeba例文

彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。例文帳に追加

I couldn't get hold of him at his office.  - Tanaka Corpus

私の友人が私の慰労会を行うため、私をランチに誘ってくれました。例文帳に追加

My friend invited me to lunch for my recognition of services party.  - Weblio Email例文集