「かがくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

金額変更情報送信装置、貨幣端末、金額変更情報送信方法、及び金額変更方法例文帳に追加

AMOUNT CHANGE INFORMATION SENDING APPARATUS, MONEY TERMINAL, AMOUNT CHANGE INFORMATION SENDING METHOD AND AMOUNT CHANGE METHOD - 特許庁

金額変更情報送信装置、金額変更情報送信方法、貨幣端末、及び金額変更方法例文帳に追加

AMOUNT CHANGE INFORMATION TRANSMISSION DEVICE, AMOUNT CHANGE INFORMATION TRANSMISSION METHOD, COIN TERMINAL AND AMOUNT CHANGE METHOD - 特許庁

試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

ⅰ)試験研究費の総額に係る税額控除制度例文帳に追加

i) Tax credit system relating to the total amount of experiment and research costs - 経済産業省

次の額を所得割の額から控除する例文帳に追加

The following amount will be deducted from the per income levy:  - 京大-NICT 日英中基本文データ

当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You can visit our factory to find out about our production ability.  - Weblio Email例文集

七　第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額例文帳に追加

(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item (v).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額例文帳に追加

(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item 5.  - 経済産業省

国民の健康状態の改善と向上を図る学問例文帳に追加

a practice of measures designed to improve and protect the family as an institution, called social hygiene  - EDR日英対訳辞書

光学部材の透過率向上方法と、その方法によって透過率を向上させた光学部材例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING TRANSMITTANCE OF OPTICAL MEMBER AND OPTICAL MEMBER WITH THE TRANSMITTANCE IMPROVED BY THE METHOD - 特許庁

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.  - 経済産業省

※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加

*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省

超音波燃料洗浄の化学的向上例文帳に追加

CHEMICAL ENHANCEMENT OF ULTRASONIC FUEL CLEANING - 特許庁

照明光学系の照明効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the lighting efficiency of a lighting optical system. - 特許庁

有効な状況を基に加算されまたは控除された額例文帳に追加

an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances  - 日本語WordNet

有毒な廃棄物が化学工場から川へ流されていた.例文帳に追加

Poisonous effluents were leaked into the rivers by the chemical plant.  - 研究社 新和英中辞典

ロ　課税標準から控除する金額例文帳に追加

(b) Amount to be deducted from the tax base  - 日本法令外国語訳データベースシステム

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除例文帳に追加

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 与信相当額から控除している担保金等の確認例文帳に追加

(i) Checkpoints Regarding Collateral Deducted from Value of Credit Equivalent  - 金融庁

光学素子からの光取り出し効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance the light extraction efficiency from an optical element. - 特許庁

人工上顎臼歯及び該人工上顎臼歯を床義歯に配列する際使用する配列具例文帳に追加

ARTIFICIAL MAXILLARY MOLAR AND TOOL FOR ARRANGEMENT OF ARTIFICIAL MAXILLARY MOLAR ON DENTURE - 特許庁

窒化シリコン膜表面の化学的安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve chemical stability on a silicon nitrogen film. - 特許庁

音楽提供に係るユーザビリティを向上させること。例文帳に追加

To improve usability relative to provision of music. - 特許庁

健康上の理由で彼は学部長を辞任した.例文帳に追加

He resigned his post as dean for health reasons.  - 研究社 新和英中辞典

触媒の性能向上と、交換サイクルを、永くしたい。例文帳に追加

To improve the performance of a catalyst and to elongate replacing frequency. - 特許庁

工場では複雑な化学化合物を製造している。例文帳に追加

The plants manufacture complex chemical compounds. - Tatoeba例文

工場では複雑な化学化合物を製造している。例文帳に追加

The plants manufacture complex chemical compounds.  - Tanaka Corpus

回折効率を向上させた回折光学素子を得る。例文帳に追加

To provide a diffraction optical element capable of improving diffraction efficiency. - 特許庁

液体充填性を向上させた生化学反応カセット例文帳に追加

BIOCHEMICAL REACTION CASSETTE IMPROVING LIQUID FILLING PROPERTY - 特許庁

この見積もり金額は、工場出荷価格です。例文帳に追加

These amounts in this estimate are the price for factory shipping.  - Weblio Email例文集

化学製品が生産される産業の工場例文帳に追加

an industrial plant where chemicals are produced  - 日本語WordNet

因明学全書活用講述（1891年）例文帳に追加

Inmyo-gaku zensho: Explanation of Inmyo, hetu-vidya Utilization guide (in 1891)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総額から入費を控除すれば三千円になる例文帳に追加

The whole sum, deducting the expenses, is 3,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

外国からの経営陣は製造工場を見学した。例文帳に追加

The foreign executives visited the manufacturing plant. - Tatoeba例文

外国からの経営陣は製造工場を見学した。例文帳に追加

The foreign executives visited the manufacturing plant.  - Tanaka Corpus

電気化学的エンジンの熱管理の効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance efficiency of heat management of an electrochemical engine. - 特許庁

同時に、研究開発費の税額控除も拡大した。例文帳に追加

At the same time, income tax deductions for research and development costs have expanded. - 経済産業省

・試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

- Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs. - 経済産業省

運動学的様態が向上した膝関節プロテーゼ例文帳に追加

KNEE JOINT PROSTHESIS WITH ENHANCED KINEMATICS - 特許庁

光学素子の光の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of light of an optical element. - 特許庁

超高純度電子級化学試薬生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ULTRA-HIGH PURITY ELECTRONIC GRADE CHEMICAL REAGENT - 特許庁