「かがくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光学センサにおける検出精度を向上可能であると共に、スループットを向上可能な構成を備えるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer having a configuration capable of improving detection accuracy in an optical sensor and of improving throughput. - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から分取した記憶学習能向上の薬理作用を呈する組成物例文帳に追加

COMPOSITION EXHIBITING MEDICINAL ACTIVITY FOR IMPROVING MEMORY LEARNING ABILITY AND FRACTIONATED FROM DISTILLATION RESIDUAL LIQUID OF BARLEY SHOCHU (WHITE DISTILLED LIQUOR) - 特許庁

装置の小型化、装置の組立性の向上を図った光学式情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording/reproducing device, wherein the miniaturization and assembling work of the device are improved. - 特許庁

仕様情報に基づく光学部品の加工において、計測部６０で、加工された光学部品の特性を計測し、加工情報生成部２０にて、その計測情報と仕様情報に基づいて加工情報を補正し、この補正された加工情報に従って加工装置１００は光学部品の加工を行う。例文帳に追加

In processing optical parts based on specification information, a measuring unit 60 measures processed properties of optical parts, a processing information generation unit 20 corrects processing information based on the measured information and the specification information, and a processing unit 100 implements the processing of optical parts based on the corrected processing information. - 特許庁

光利用効率を容易に向上させることができる照明光学系及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical system for easily improving light use efficiency and to provide a display device. - 特許庁

バックライトユニットの組み立て性を向上させ、液晶表示装置の狭額縁化／薄型化を図る。例文帳に追加

To improve assembly performance of a backlight unit and realize narrow frame and thinning of a liquid crystal display device. - 特許庁

液体が貫流して圧力負荷が加えられるガラス管の耐熱衝撃性を向上させるための構造体例文帳に追加

STRUCTURE FOR INCREASING THERMAL SHOCK RESISTANCE OF PRESSURIZED FLUID-TRAVERSED GLASS PIPE - 特許庁

各種の問題集による学習をオンラインで行う通信教育システムにおいて、学習成果の向上、学習意欲の維持および学習効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve a result of study, maintenance of will to study, and an efficiency of study in a correspondence course system for performing study using various collections of questions. - 特許庁

研磨加工状態を光学的に検出可能で研磨性能を向上させることができる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad capable of optically detecting a polished state and improving polishing performance. - 特許庁

製造時における取り扱い性を向上させ、且つ、品質を向上させたディスプレイ用光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet for display capable of improving workability upon production and improving the quality. - 特許庁

光学系の全長を長くすることなく、干渉フィルタを用いて検出感度を向上させることのできる測定用光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system for measurement capable of improving detection sensitivity by using an interference filter without elongating the full length of the optical system. - 特許庁

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動変速機本体１０の学習値データは、車両工場へ転送されて車両工場のデータベース管理設備５０に蓄積される。例文帳に追加

The learning value data of the automatic transmission main body 10 is transferred to a vehicle factory and accumulated in data base managing equipment 50 of the vehicle factory. - 特許庁

アクチュエータの支持強度を高め、光学性能の向上を図った投射レンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection lens system having its actuators securely supported and improving its optical performance. - 特許庁

高性能で耐久性に優れた近接場光学現象を利用した光学部品を提供し、かつ該微小光学部品の加工精度の向上と、加工収率の向上を実現する。例文帳に追加

To provide optical parts having high performance, excellent in durability and utilizing a proximate field optical phenomenon, and to improve the machining accuracy and the machining yield of the fine optical parts. - 特許庁

読取り装置の可搬性や操作性を向上でき、かつ同一の電力にて長く使用できるようにする。例文帳に追加

To improve the portability and operability of a reader and to make usable the reader longer with the same power. - 特許庁

こうしたアジアへの展開は我が国企業の売上高拡大、収益性向上にも貢献している。例文帳に追加

Such business expansion to Asia has contributed to an improvement of sales volume and profitability of Japanese-owned companies. - 経済産業省

この工事は記念物課が発注したが、現場の管理は美術学芸課にまかせきりで、記念物課の職員は工事に一切立ち会わなかった。例文帳に追加

The Monument and Site Division ordered the works and left the management at the site only to the Art and Craft Division with no attendance of the staff of the Monument and Site Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気化学セル評価用ホルダにおける燃料ガス配管系のメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve maintenance performance of a fuel gas piping system in a holder for evaluation of an electrochemical cell. - 特許庁

測定精度が向上しかつ測定面積が広い光学干渉計を提供する。例文帳に追加

To provide an optical interferometer capable of enhancing measurement precision and capable of measuring a wide area. - 特許庁

自己学習形態であっても他の生徒と一緒に授業を受けているような雰囲気を醸成して学習意欲と学習効果を向上させる。例文帳に追加

To improve a learning will and a learning effect by creating such an atmosphere that a pupil is learning together with other pupils even in a self-learning system. - 特許庁

この場合、縮小印刷を行う場合に、縮小率が小さくなるほど露光時間が標準の露光時間より長くされる。例文帳に追加

In this case, at the time of executing reduction printing, the smaller the reduction ratio is, the longer the exposure time is than standard exposure time. - 特許庁

電子マネー端末は、電子マネーカードに金額変更情報を送信した後、応答が無い場合、電子マネーカードに再試行情報を送信する。例文帳に追加

The electronic money terminal transmits retry information to an electronic money card when no answer is received after transmitting amount change information to the electronic money card. - 特許庁

携帯電話機４０は、各グループの販売金額の合計を、第１控除商品グループと第２控除商品グループとで別々に表示する。例文帳に追加

The portable telephone 40 displays the total of the sales sums of each group separately for the first reduction merchandise group and the second reduction merchandise group. - 特許庁

６　法第四十条の五第二項の規定による控除未済配当等の額（同項に規定する控除未済配当等の額をいう。以下この項において同じ。）の控除については、次に定めるところによる。例文帳に追加

(6) The deduction of the amount equivalent to the remaining amount of a dividend, etc. after deduction under the provisions of Article 40-5(2) of the Act (meaning the remaining amount of a dividend, etc. after deduction prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this paragraph) shall be made as specified as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電極パッドとリードとの間の固定強度を向上可能な電気化学デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrochemical device enabling improvement in fixing strength between an electrode pad and a lead. - 特許庁

電極パッドとリードとの間の固定強度を向上可能な電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device capable of improving fixing strength between an electrode pad and a lead. - 特許庁

生体粘膜観察能を向上する内視鏡観察光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an observation optical system of an endoscope improving the observation performance of the mucosa of an organism. - 特許庁

低圧−ＤＣ−熱化学蒸着法を利用したカーボンナノチューブ垂直配向蒸着方法例文帳に追加

VAPOR DEPOSITION METHOD FOR PERPENDICULARLY ORIENTING CARBON NANOTUBE UTILIZING LOW-PRESSURE-DC-THERMAL CHEMICAL VAPOR DEPOSITION PROCESS - 特許庁

小型軽量化を図りつつ光学性能を向上させることができる撮像レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging lens that can improve optical performance while reducing size and weight. - 特許庁

ケースの熱伝導性を向上させて放熱効果を高くし、液晶パネルの寿命を長くする。例文帳に追加

To prolong the service life of a liquid crystal panel by increasing the heat radiating effect by improving the heat conductivity of a case. - 特許庁

工事の完成後に発注者から工事代金が支払われると（Ｓ１５）、受託者は、工事代金のうちの少なくとも価額に対応する金額の償還を投資家に行う（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the construction cost is paid from an orderer after the completion of construction (S15), the trustee refunds the sum corresponding to at least the value of the construction cost to the investor (S16). - 特許庁

表示輝度が高くコントラストの向上した光学フィルム及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical film and an image display having high display luminance and improved contrast. - 特許庁

試験成績を偏差値を向上させることが可能で、試験成績の向上を誰でも容易に行うことができる受験学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance examination study system with which the standard score of test results can be improved and anyone can easily improve the test result. - 特許庁

国際的に見ても、英国、フランス、韓国、台湾では、投資額の一定比率を税額控除（あるいは総合所得からの所得控除）できる制度がすでに導入されていることから、日本も所得控除制度を導入することにより、これらの国と遜色のない税制措置が講じられることとなる。例文帳に追加

Several parts of the world – the United Kingdom, France, South Korea and Taiwan- have already introduced a system designed to offer taxpayers a credit equivalent to a specified percentage of investment they made (or to deduct it from their total revenues). The income deduction system Japan is introducing should offer its taxpayers tax treatment not less favorable than in such places.  - 経済産業省

生産性の向上、サイクル特性の向上及び抵抗の低減を図ることのできる電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical device capable of improving productivity, improving a cycle characteristics, and reducing resistance. - 特許庁

非点収差を低減して結像性能を向上させ、明るくかつ広角な撮像光学系を得る。例文帳に追加

To obtain a high speed and wide angle imaging optical system by reducing astigmatism and improving imaging performance. - 特許庁

光学装置においては、装置の小型化および薄型化だけでなく、光の感度向上が要求されている。例文帳に追加

To provide an optical device where miniaturization, thinning and improvement of sensitivity of light are realized. - 特許庁

識別ベクトル学習部２３０は、高次元の特徴ベクトルから、特徴ベクトルを線形分離可能な高次元の識別ベクトルを生成する。例文帳に追加

An identification vector learning part 230 generates the identification vector of high dimension capable of linearly separating the feature vector from the feature vector of the high dimension. - 特許庁

２　各有形固定資産に対する減価償却累計額は、当該各有形固定資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各有形固定資産の金額として表示することができる。例文帳に追加

(2) Accumulated depreciation for the respective tangible assets may be deducted directly from the amount of said respective tangible assets and the outstanding amount of the deduction and may be indicated as the amount of said respective tangible assets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学物質の排出による環境への影響の向上を支援する環境パフォーマンス向上支援システムおよび環境パフォーマンス向上支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and method to support environmental performance improvement which improve influence of chemical material emission on environment. - 特許庁

フォトニック結晶構造を有する光学素子の光透過効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the light transmission efficiency of an optical element having a photonic crystal structure. - 特許庁

外観が向上された光学シートの製造方法、光学シート、及び該光学シートを備えた映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide: a method for producing an optical sheet having improved appearance; an optical sheet; and a video display device comprising the optical sheet. - 特許庁

高さ寸法を短縮して携帯性を向上させた屈曲光学系を有するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having a bending optical system improved in portability by shortening height dimension. - 特許庁

画素の選択性を向上させた、磁気光学式の空間光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetooptical type spatial light modulator which is improved in selectivity with respect to pixels. - 特許庁