「かがくこうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光学積層体及び輝度向上フィルム例文帳に追加

OPTICAL LAMINATED BODY AND LUMINANCE IMPROVEMENT FILM - 特許庁

生物学的利用能を向上させたソフトカプセル例文帳に追加

SOFT CAPSULE HAVING IMPROVED BIOAVAILABILITY - 特許庁

核医学診断装置において、核医学画像の画質を向上させること。例文帳に追加

To improve the quality of nuclear medicine image of nuclear medicine diagnostic equipment. - 特許庁

電極活物質と集電体基板との密着性向上、電気化学的耐久性の向上。例文帳に追加

To aim at improving adhesion of an electrode active substance and a current collector substrate, and aim at improving electrochemical durability. - 特許庁

私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。例文帳に追加

I used to enthuse over their music when I was in high school.  - Weblio英語基本例文集

彼女は高校時代、数学が得意でしたよ。例文帳に追加

She was good at mathematics in high school. - Tatoeba例文

高校時代、彼女は数学が得意でした。例文帳に追加

She was good at mathematics in high school. - Tatoeba例文

息子の数学の力は今年になって向上した。例文帳に追加

My son's ability at math has improved this year. - Tatoeba例文

彼女は高校時代数学が得意でしたよ。例文帳に追加

She was good at mathematics in high school.  - Tanaka Corpus

彼女は高校時代数学が得意でした。例文帳に追加

She was good at mathematics in high school.  - Tanaka Corpus

息子の数学の力は今年になって向上した。例文帳に追加

My son's ability at math has improved this year.  - Tanaka Corpus

飛行時間型質量分析計のイオン光学系例文帳に追加

ION OPTICAL SYSTEM OF TIME-OF-FLIGHT MASS SPECTROMETER - 特許庁

三　第一号に掲げる所得税の額から前号に掲げる所得税の額を控除した金額例文帳に追加

(iii) The amount of income tax listed in item (i), after deducting therefrom the amount of income tax listed in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる所得税の額から第一号に掲げる所得税の額を控除した金額例文帳に追加

iii) The amount of income tax listed in the preceding item, after deducting therefrom the amount of income tax listed in item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電気化学的安定性および性能を向上させた電気化学セルを得る。例文帳に追加

To provide an electrochemical cell improving electrochemical stability and performance. - 特許庁

工事金額を合計して合計金額を得て前記工事の施工数量から前記工事の単価を得る。例文帳に追加

The construction expense amounts are totalized to obtain the total amount and the unit price of the construction is obtained from the construction quantities of the construction (S26). - 特許庁

電気化学セルのシール性を向上させ、長期間の信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the sealability of an electrochemical cell and reliability over a long time. - 特許庁

工場見学に参加したいのですが。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to join a factory tour.  - Weblio Email例文集

見学のため米国の各工場を見まわった例文帳に追加

I visited the American factories for studious purposes.  - 斎藤和英大辞典

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。例文帳に追加

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. - Tatoeba例文

火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。例文帳に追加

Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.  - Tanaka Corpus

６．世界経済における我が国のプレゼンスの向上例文帳に追加

6. Boosting Japan’s presence in the world economy - 経済産業省

光学系を大型化することなく、組立許容度を向上して使い勝手を向上する。例文帳に追加

To improve usability by improving assembly tolerance, without increasing the size of an optical system. - 特許庁

低コストで、且つ学習効果が向上する語学学習用絵カードを提供する。例文帳に追加

To provide picture cards for language learning which improve a learning effect at a low cost. - 特許庁

光学性能の変化速度の向上と光学性能の調整精度向上を両立させることができる液体型光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid type optical element capable of improving the change rate and adjustment accuracy of optical performance. - 特許庁

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。例文帳に追加

An income tax is levied on any income that exceeds deductions. - Tatoeba例文

所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。例文帳に追加

An income tax is levied on any income that exceeds deductions.  - Tanaka Corpus

取り扱い性を向上でき、かつ、小型化が図れる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device capable of achieving improvement of handleability and miniaturization. - 特許庁

娯楽費として控除できる金額は限られている。例文帳に追加

The amount you can deduct for entertainment expenses may be limited. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

液晶配向用光配向樹脂組成物、液晶光配向樹脂膜、および液晶光配向樹脂膜を用いた液晶光学素子例文帳に追加

PHOTO-ORIENTATION RESIN COMPOSITION FOR LIQUID CRYSTAL ORIENTATION, LIQUID CRYSTAL ORIENTATION RESIN FILM AND LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT USING LIQUID CRYSTAL ORIENTATION RESIN FILM - 特許庁

以後、17年にわたって教学を講じて各地より学徒が集った。例文帳に追加

Afterward, he taught for 17 years and disciples gathered from various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷房効率を向上して冷房性能を向上し、保冷時間を長くする。例文帳に追加

To enhance cooling performance by improving cooling efficiency and to lengthen a cooling insulation time. - 特許庁

したがって、車両工場出荷時等の学習時間を短縮できるため、車両工場における生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, productivity of vehicle plant can be improved since learning time at a time of shipment from a vehicle plant or the like can be shortened. - 特許庁

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限）を引き続き講じた。例文帳に追加

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs was maintained in fiscal 2011.  - 経済産業省

中小企業者等が行う研究開発活動に対して、試験研究費の12％相当額の税額控除ができる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の20％を上限。）を引き続き講じる。例文帳に追加

The tax credit equal to 12% of the total cost of test and research expenses (not exceeding 20% of the total amount of corporation tax in the period concerned) for R&D undertaken by SMEs will be maintained.  - 経済産業省

補助電源64の有効時間は、補助電源65の有効時間より長くするのが好ましい。例文帳に追加

Service hours of the auxiliary power source 64 are allowed to the preferably longer than those of the auxiliary power source 65. - 特許庁

これにより電解液の化学的安定性が向上し、サイクル特性が向上する。例文帳に追加

The chemical stability of the electrolyte is thus enhanced and cycle characteristics are enhanced. - 特許庁

化学において,ある状態から平衡状態に至るまでの現象例文帳に追加

the phenomenon of a certain unstable condition becoming a stable one  - EDR日英対訳辞書

化学物質の甲状腺への影響度を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF INFLUENCE OF CHEMICAL SUBSTANCE TO THYROID GLAND - 特許庁

光学部品についての調整作業における作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve work efficiency in adjustment work for optical components. - 特許庁

一　控除する控除未済配当等の額が前年以前三年内の二以上の年において法第四十条の五第一項の規定による控除をしてもなお控除しきれなかつた課税済配当等の額に係るものである場合には、これらの年のうち最も古い年において当該控除をしきれなかつた当該課税済配当等の額に係る控除未済配当等の額から順次控除する。例文帳に追加

(i) Where the remaining amount of a dividend, etc. after deduction to be deducted pertains to the taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making a deduction pursuant to the provision of Article 40-5(1) of the Act in the two years or more during the three years preceding the relevant year, the remaining amount of a dividend, etc. after deduction that pertains to the said taxed amount of a dividend, etc. that still remains after making the deduction shall be deducted, starting from that for the oldest year in chronological order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）例文帳に追加

Welcome by Otis Cooke, Plant Director (brief history of plant given by Mr. Cooke, who will also guide tour) - Weblio英語基本例文集

勧学寮では毎日、仏教、儒教、道教が講じられた。例文帳に追加

Each day at the dormitories Buddhism, Confucianism, and Taoism were lectured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極接合の確実性を向上した力学量センサを提供できる。例文帳に追加

To provide a dynamic quantity sensor having improved certainty of anode joint. - 特許庁

課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。例文帳に追加

Taxable purchases are purchases whose prices can be deducted from taxable sales. - Weblio英語基本例文集