「かくたる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イ会員たる資格例文帳に追加

(a) Membership qualification  - 経済産業省

「兎角｛とかく｝」に当たる英語は何か例文帳に追加

What is the English （equivalent） for “tokaku”?  - 斎藤和英大辞典

人生の確たる目標.例文帳に追加

a definite aim in life  - 研究社 新英和中辞典

堂々たる人格だ例文帳に追加

He is an imposing figure.  - 斎藤和英大辞典

矍鑠たる老人例文帳に追加

a man in his green old age  - 斎藤和英大辞典

稜々たる人格例文帳に追加

a rugged character  - 斎藤和英大辞典

ある角度で当たる例文帳に追加

hit at an angle  - 日本語WordNet

各方面にわたる政務例文帳に追加

all manner of political matters  - EDR日英対訳辞書

協会員たる資格例文帳に追加

Association membership qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かくしゃくたる老人だ例文帳に追加

He is a hale and hearty old man―a man in his green old age.  - 斎藤和英大辞典

汽車賃は各自自弁たるべし例文帳に追加

Each must pay his own railway-fare.  - 斎藤和英大辞典

確固たる確信を懐いている例文帳に追加

I hold a firm conviction.  - 斎藤和英大辞典

隠れたるより顕わるるは無し例文帳に追加

No secret but will come to light.  - 斎藤和英大辞典

あの老人は矍鑠たるものだ例文帳に追加

He enjoys a green old age.  - 斎藤和英大辞典

核戦争が広範囲にわたる恐れ例文帳に追加

widespread fear of nuclear war  - 日本語WordNet

確たるあてもない状態であるさま例文帳に追加

the condition of rambling  - EDR日英対訳辞書

一　組合員たる資格の喪失例文帳に追加

(i) Loss of qualification to be a partner;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　組合員たる資格に関する規定例文帳に追加

(v) Provisions on membership qualifications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会員たる資格に関する規定例文帳に追加

(v) Provisions on membership qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会員たる資格に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning the membership qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安京の高倉小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the Takakura-koji Street of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の六角小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Rokkakukoji of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大君・中君は従妹にあたる。例文帳に追加

Oigimi and Naka no Kimi were her cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇は異母弟にあたる。例文帳に追加

Her half younger brother was Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四会員たる資格に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters concerning the membership qualification  - 経済産業省

第三十条（会員たる資格）例文帳に追加

Article 30 (Membership qualification)  - 経済産業省

浅い河も深く渉れ例文帳に追加

Err on the safe side  - 斎藤和英大辞典

浅い河も深く渉れ例文帳に追加

Err on the side of prudence.  - 斎藤和英大辞典

デジタル位相比較器例文帳に追加

DIGITAL PHASE COMPARATOR - 特許庁

デジタル直角変調器例文帳に追加

DIGITAL ORTHOGONAL MODULATOR - 特許庁

拡大デンタルミラー例文帳に追加

MAGNIFYING DENTAL MIRROR - 特許庁

デジタル格差への対処例文帳に追加

Addressing Digital Divide  - 経済産業省

和訓では「かくれたるがあらわれ」と読む。例文帳に追加

The Japanese reading of onshu is 'kakuretaru ga araware' (literally, "They were hiding, but they appeared").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル比較器およびデジタル信号の比較方法例文帳に追加

DIGITAL COMPARATOR AND METHOD FOR COMPARING DIGITAL SIGNAL - 特許庁

間椽（またるき）：垂木の間隔をあけて並べたもの。例文帳に追加

Mataruki: loosely spaced rafters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太く短く世を渡る例文帳に追加

to lead a short life and a merry one  - 斎藤和英大辞典

悲報各方面より到る例文帳に追加

Sad news come from all quarters.  - 斎藤和英大辞典

行動は言葉よりも声高く語る。例文帳に追加

Actions speak louder than words. - Tatoeba例文

広範囲に渡る核降下物例文帳に追加

widespread nuclear fallout  - 日本語WordNet

確信に至る認知過程例文帳に追加

the cognitive process that leads to convictions  - 日本語WordNet

明確で多くを語る心像例文帳に追加

a clear and telling mental image  - 日本語WordNet

(物事の奥深くへ)立ち至る例文帳に追加

to step deeply into a matter  - EDR日英対訳辞書

秘密や気持ちを隠さずに語る例文帳に追加

to entrust secrets or private matters to another person  - EDR日英対訳辞書

デジタル革命がやってきています。例文帳に追加

A Digital Revolution is upon us. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は高く響き渡る声を持つ。例文帳に追加

She has a soaring voice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文