「かくだいしけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1923年（大正12年）境内拡張例文帳に追加

In 1923, its precinct was enlarged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(中国で)進士試験合格者の第一位と第二位と第三位例文帳に追加

in the Min period in China, the top three examinees in an official examination  - EDR日英対訳辞書

第一節　都市計画事業の認可等（第五十九条―第六十四条）例文帳に追加

Section 1 Approval etc. of City Planning Projects (Article 59 though Article 64)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　都市計画の内容（第六条の二―第十四条）例文帳に追加

Section 1 Details of City Planning (Article 6-2 through Article 14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都市計画の決定及び変更（第十五条―第二十八条）例文帳に追加

Section 2 Decisions on and Revisions to City Plans (Article 15 through Article 28)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第4節　経済格差拡大論と中小企業の活力への期待例文帳に追加

Section 4 Discourse on the growing economic divide and expectations regarding the dynamism of SMEs - 経済産業省

第八条　技術士試験の第一次試験又は第二次試験（第十条第一項において「各試験」という。）に合格した者には、それぞれ当該試験に合格したことを証する証書を授与する。例文帳に追加

Article 8 A person who has passed either the first stage professional engineer examination or the second stage professional engineer examination (referred to as "each examination" in Article 10 (1)) is given a certificate of success in the corresponding examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

様々な端子台に対して端子台試験を容易且つ確実に実施する。例文帳に追加

To test diversified terminal blocks easily and reliably. - 特許庁

それはその後の試験で問題ないことが確認された。例文帳に追加

It was confirmed that there are no problems with the test after that.  - Weblio Email例文集

大学入学資格検定という学力検定試験例文帳に追加

an examination for entrance to a university  - EDR日英対訳辞書

大学入学資格検定という学力検定試験制度例文帳に追加

a university entrance qualification system of examining academic ability  - EDR日英対訳辞書

一　第二種衛生管理者免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for class-2 health officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光パルス試験装置のダイナミックレンジを拡大すること。例文帳に追加

To expand dynamic range of an optical pulse testing device. - 特許庁

内閣総理大臣による試験事務の実施等例文帳に追加

Implementation of Examination Affairs, etc. by the Prime Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は入学試験に合格して大得意だった.例文帳に追加

He was elated that he had passed the entrance examination.  - 研究社 新英和中辞典

第二節　都市計画の決定及び変更例文帳に追加

Section 2 Decisions on and Revisions to City Plans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣の定める都市計画例文帳に追加

City Plans Stipulated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　都市計画事業の認可等例文帳に追加

Section 1 Approval etc. of City Planning Projects  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第2節　経営革新と経営者の役割例文帳に追加

Section 2 Business innovation and the role of entrepreneurs - 経済産業省

実施形態の固体撮像装置は、フォトダイオード1-1と、第１導電型の第１、第２不純物拡散層206-10,206-12と、第１、第２トランジスタ2-1,3-1とを備える。例文帳に追加

The solid state imaging device includes photodiodes 1-1, first and second impurity diffusion layers 206-10, 206-12 of a first conductive type, and first and second transistors 2-1, 3-1. - 特許庁

試験問題評価方法及び装置及び試験問題評価プログラム及び試験問題評価プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EVALUATING TEST QUESTION AND ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM WITH ITS PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

試験問題ＤＢには、予め、試験問題、当該試験問題のカテゴリ、受験者の属性毎の試験問題の正解率、試験問題そのもの等が格納されている。例文帳に追加

In an examination question DB, examination questions, the categories of the examination questions, the correct answer rate of the examination questions by each attribute of an examinee, examination questions themselves, etc., are previously stored. - 特許庁

３　第二次試験に合格した者は、技術士となる資格を有する。例文帳に追加

(3) A person who has passed the second stage examination is qualified to become a professional engineer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治時代に郷社に列格し、大正12年（1923年）県社に昇格した。例文帳に追加

The shrine was designated a village shrine in the Meiji period, and promoted to a prefectural shrine in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の試験条件の変更が容易で試験範囲の拡大が容易な摩擦摩耗試験装置を提供する。例文帳に追加

To facilitate the change of various testing conditions, and to make a testing range easily expanded. - 特許庁

一実施形態ではコントローラは、第1の比較器と、第2の比較器と、第1および第2の比較器に結合された制御ユニットとを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the controller includes a first comparator, a second comparator and a control unit coupled to the first and second comparators. - 特許庁

２　第一次試験に合格した者は、技術士補となる資格を有する。例文帳に追加

(2) A person who has passed the first stage examination is qualified to become an associate professional engineer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　次に掲げる都市計画は都道府県が、その他の都市計画は市町村が定める。例文帳に追加

Article 15 (1) The following city plans shall be stipulated by the Prefectures, and all other city plans shall be stipulated by the municipalities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する例文帳に追加

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP. - 厚生労働省

胃液分泌を促進し、血管を拡大するヒスチジンから形成されるアミン例文帳に追加

amine formed from histidine that stimulates gastric secretions and dilates blood vessels  - 日本語WordNet

（３）　建築士法第十二条の一級建築士試験に合格したこと。例文帳に追加

3. To have passed the examination for the class-1 architects prescribed by Article 12 of the Architect Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、1.5%の基準では、｢京阪神大都市圏｣の一角を担う。例文帳に追加

Based on the standard of 1.5% metropolitan area, Kyoto City is part of the 'Keihanshin (Kyoto-Osaka-Kobe) Metropolitan area.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線拡大撮影用徴小焦点電子顕微鏡アダプター例文帳に追加

MICROFOCUS ELECTRONIC MICROSCOPE ADAPTER FOR ENLARGED X-RAY IMAGING - 特許庁

二　第三十条第一項の職業訓練指導員試験に合格した者例文帳に追加

(ii) a person who has successfully passed the vocational training instructor examination set forth in Article 30, paragraph (1); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二十三条第一項及び第二項の規定は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針又は区域区分に関する都市計画に関し第一項の指示をする場合に、同条第五項の規定は、都市施設に関する都市計画に関し第一項の指示をする場合に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2), Article 23 shall apply mutatis mutandis to guidance provided for in paragraph (1) pertaining to city plans concerning the policy for improvement, development and reservation of city planning areas or area classification, and the provisions of paragraph (5), Article 23 shall apply mutatis mutandis to guidance issued provided for in paragraph (1) pertaining to city plans concerning urban facilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大宝令の制で,進士という,官吏登用試験に合格した地位例文帳に追加

in the Japanese legal system of "Taihoryo", a post-examination position called "shinji"  - EDR日英対訳辞書

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等例文帳に追加

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一種衛生管理者免許試験に合格した者例文帳に追加

(i) A person who has passed the license examination for class-1 health officer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　建築士法第十二条の一級建築士試験に合格したこと。例文帳に追加

2. To have passed the examination for class-1 architects set forth in Article 12 of the Architect Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京大学受験に失敗するも、松竹の助監督試験に合格。例文帳に追加

Suzuki failed the entrance exams to Tokyo University but was accepted to the post of assistant director with Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試験片（１０）は、第１の媒体を含浸された第１の領域（１１）、及び第２の媒体を含浸された第２の領域（１２）を画定する。例文帳に追加

The testing piece (10) delineates a first region (11) impregnated with the first medium and a second region (12) impregnated with the second medium. - 特許庁

第六条の二　都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。例文帳に追加

Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２の素子は、第１の素子に隣接し、素子形成膜に形成される第２のボディ領域３１と、第２の不純物拡散層７と、素子形成膜に形成され絶縁膜に到達した第３の不純物拡散層９とを有する。例文帳に追加

A second element has: a second body region 31 which is formed in the element forming film adjacent to the first element; a second impurity diffusion layer 7; and a third impurity diffusion layer 9 which is formed in the element forming film and reaches the insulating film. - 特許庁

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。例文帳に追加

The professor made sure the test was checked carefully. - Tatoeba例文

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。例文帳に追加

The professor made sure the test was checked carefully.  - Tanaka Corpus