例文 (999件) |
かべとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49927件
抗菌作用を有する米糖化液例文帳に追加
コンクリート壁等の内装構造例文帳に追加
INTERIOR STRUCTURE OF CONCRETE WALL - 特許庁
内燃機関の気筒判別方法例文帳に追加
CYLINDER DISCRIMINATION METHOD OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
行先階登録式エレベーター例文帳に追加
DESTINATION FLOOR REGISTRATION TYPE ELEVATOR - 特許庁
円筒壁用シャッタ装置例文帳に追加
SHUTTER DEVICE FOR CYLINDER WALL - 特許庁
内燃機関の気筒判別方法例文帳に追加
CYLINDER DISCRIMINATING METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
酸化亜鉛系透明導電膜例文帳に追加
切替弁及び蓄冷式冷凍機例文帳に追加
SELECTOR VALVE AND COLD STORAGE REFRIGERATOR - 特許庁
内燃機関の気筒判別装置例文帳に追加
CYLINDER DISCRIMINATION UNIT FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
酸化亜鉛系透明導電基板例文帳に追加
透明導電体の製造方法例文帳に追加
小型懐中電灯補助ベルト例文帳に追加
ASSISTIVE BELT FOR COMPACT FLASHLIGHT - 特許庁
データベースの等価方法例文帳に追加
EQUALIZATION METHOD FOR DATA BASE - 特許庁
エレベータの行先階登録装置例文帳に追加
DESTINATION FLOOR REGISTRATION DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁
内燃機関の気筒識別装置例文帳に追加
CYLINDER IDENTIFICATION DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
登記識別情報管理CD例文帳に追加
弁当開発支援システム例文帳に追加
エレベータ行先階登録装置例文帳に追加
導光部材および標識灯例文帳に追加
LIGHT GUIDE MEMBER AND SIGN LAMP - 特許庁
内燃機関の気筒識別装置例文帳に追加
CYLINDER-DISCRIMINATING APPARATUS OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
越冬キャベツ収穫装置例文帳に追加
WINTERING CABBAGE HARVESTING APPARATUS - 特許庁
エレベータの行先階登録装置例文帳に追加
DESTINATION FLOOR REGISTERING DEVICE OF ELEVATOR - 特許庁
伝動ベルト等の加硫装置例文帳に追加
VULCANIZING APPARATUS FOR TRANSMISSION BELT OR THE LIKE - 特許庁
エレベータの行先階登録装置例文帳に追加
DESTINATION STORY REGISTERING DEVICE OF ELEVATOR - 特許庁
エレベーターの行先階登録装置例文帳に追加
DESIGNATION FLOOR REGISTRATION DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁
低抵抗率透明導電体例文帳に追加
LOW RESISTIVITY TRANSPARENT CONDUCTOR - 特許庁
内燃機関の気筒判別装置例文帳に追加
CYLINDER DISCRIMINATION DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
多気筒内燃機関の動弁機構例文帳に追加
VALVE SYSTEM OF MULTICYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関の気筒判別装置例文帳に追加
CYLINDER DISCRIMINATING DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
内燃機関の気筒識別装置例文帳に追加
CYLINDER DISTINGUISHING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
伝動ベルト等の加硫装置例文帳に追加
VULCANIZATION APPARATUS FOR DRIVING BELT, ETC. - 特許庁
エレベーターの塔内監視装置例文帳に追加
TOWER INSIDE MONITORING DEVICE FOR ELEVATOR - 特許庁
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。例文帳に追加
Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies. - Weblio Email例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する例文帳に追加
Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies. - Weblio Email例文集
当然支払うべきものとなる負債の全てを払うことが不可能なこと例文帳に追加
inability to discharge all your debts as they come due - 日本語WordNet
これらは「弁当を持ち帰って食べる」という新しい流れを作り出した。例文帳に追加
These created a new trend of 'taking a bento home to eat.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関東では、米菓煎餅を焼いて売る煎餅屋も多くみられる。例文帳に追加
In the Kanto region, there is a number of senbei shops which specialize in making and selling beika-senbei. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-「ベルリン-東京展」ベルリン新国立美術館(ベルリン,ドイツ)例文帳に追加
Berlin - Tokyo ten (exhibition)' at Berlin New National Gallery (Berlin, Germany) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イベント運営システム、イベント運営管理装置、イベント運営方法、およびプログラム例文帳に追加
EVENT OPERATION SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR EVENT OPERATION MANAGEMENT, AND PROGRAM - 特許庁
あの恐るべき一本足の船員は、とうとう僕の人生からはすっかり姿を消してしまった、例文帳に追加
That formidable seafaring man with one leg has at last gone clean out of my life; - Robert Louis Stevenson『宝島』
彼らはずっと前に到着するべきだった。例文帳に追加
They should have arrived long ago. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |