「かべとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

気化性防錆剤の具体例としては、Ｎ−アシルサルコシン、Ｎ−アシル−β−アラニン、チオ尿素、及びこれらの塩等が挙げられる。例文帳に追加

Concrete examples of the vapor phase antirust are N-acylsarcosine, N-acyl-β-alanine, thiourea and their salts. - 特許庁

具体的には、糖鎖末端にメルカプト基あるいはアミノ基を持つβ−ラクトシドが例示される。例文帳に追加

A specific example of the compound includes a β-lactoside comprising a mercapto group or an amino group on its sugar chain terminal. - 特許庁

このため、ベルトに付着したまま残留するトナーを減少させて、廃トナーを確実に廃トナーボトル等へ搬送することができる。例文帳に追加

Consequently, toner which is left sticking on the belt is reduced and waste toner can securely be carried to a waste toner bottle, etc. - 特許庁

リサイクル処理に際して磁石等による金属の選別工程を必要とせず、優れたリサイクル適性を確保する。例文帳に追加

To secure excellent recycle aptitude without requiring a selecting process of metals by a magnet, etc., when performing recycle processing. - 特許庁

β−ガラクトシダーゼ高産生変異微生物の作出方法および当該方法により作出される変異微生物ならびにその利用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGHLY β-GALACTOSIDASE-PRODUCING MUTANT MICROORGANISM AND MUTANT MICROORGANISM PRODUCED BY THE METHOD AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

撮影制御部１２は、特別シーンが投影されたときに所定のタイミングでデジタルカメラ１１に対して撮影信号を送る。例文帳に追加

The photographing control section 12 sends a photographing signal to the digital camera 11 at prescribed timing when the specific scene is projected. - 特許庁

同様に、制御部２は、タクシー業者の希望条件をデータベース４に登録し、そのタクシー業者に対する乗客の入札も管理する。例文帳に追加

Similarly, the control part 2 registers the desired conditions of the taxi company in the database 4 and manages bidding of the passenger to the taxi company. - 特許庁

上記アミノ樹脂前駆体を含む溶液は、例えばベンゾグアナミン等のアミノ系化合物とホルムアルデヒドとを反応させて得ることができる。例文帳に追加

The solution containing the amino resin precursor can be obtained by reacting amino-based compound, for example, benzoguanamine or the like with formaldehyde. - 特許庁

ＬＥＯパーキング軌道６に複数個の衛星を一旦打ち上げた後、各衛星を軌道４のそれぞれに個別に投入する衛星の打ち上げ方法。例文帳に追加

This satellite launching method once launches multiple satellites into the LEO packing orbit 6 and then individually places the respective satellites into the respective orbits 4. - 特許庁

既存のアプリケーションに影響を与えずに、バイナリデータにメタデータを登録するとともに、正確にメタデータの判別を行えるようにする。例文帳に追加

To register metadata with binary data without affecting the existing application and also to accurately discriminate the metadata. - 特許庁

コストの増加を招くような、ソレノイドの発生力を大きくする方法によらず、電磁弁の応答性を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving responsiveness of a solenoid valve other than such method that enlarges a generation power of solenoid causing cost increase. - 特許庁

第２樹脂部材２がレーザ吸収性を有するものである場合は、混合粉末のレーザ透過性及びレーザ吸収性の別は問わない。例文帳に追加

In a case that the second resin member 2 has laser absorbability, the laser transmissivity and laser absorbability of the mixed powder are not inquired. - 特許庁

中央当局（１１）への中央データベース（１）通報機能はテロリストおよび他の事件管理のために含まれ得る。例文帳に追加

A central database (1) reporting function to a central authority (11) can be included for terrorist and other event management. - 特許庁

酸化物ベースのセラミック基複合材は、セラミック繊維と、当該セラミック繊維に含浸させるムライト−アルミナとを含む。例文帳に追加

The oxide-based ceramic composite material contains ceramic fibers and mullite-alumina to be impregnated into the ceramic fibers. - 特許庁

水浄化時にオゾン反応塔１２内で発生したベーパ状の排オゾンを、排オゾン溜まり１３に集める。例文帳に追加

The vapor waste ozone generated in the ozone reaction column 12 at the time of purifying the water is collected at a waste ozone reservoir 13. - 特許庁

コンテンツ管理サイト４は、コンテンツをデータベース８に登録し、情報の使用権とコンテンツをユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The contents management site 4 registers the contents in a database 8 and transmits an information license and the contents to the user terminal. - 特許庁

リチウムイオン電池等蓄電デバイス電極へのリチウムイオンのプリドープを簡便に実施する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily carrying out pre-doping of lithium ions into an electrode of an energy storage device such as a lithium ion battery. - 特許庁

この製品は、葉酸、ビタミンＢ６、及びビタミンＢ１２あるいはこれらの機能的等価物の増量されたレベルによって特徴付けられる。例文帳に追加

The products are characterized by increased levels of folic acid, vitamin B6 and vitamin B12 or their functional equivalents. - 特許庁

炭素鋼やクロムモリブデン鋼等の高炭素鋼熱延鋼板の酸洗において、平滑な表面を得ると共に、スマットの生成を低減する。例文帳に追加

To obtain a smooth surface and to reduce the formation of smuts in pickling for the hot rolled steel sheet of high carbon steel such as carbon steel and chromium-molybdenum steel. - 特許庁

利用者５がインターネット２を介してデータベースセンタ１に自分のメールアドレスと任意の符号列を登録する。例文帳に追加

A user 5 registers his/her own mail address and an arbitrary code stream through the Internet 2 to a database center 1. - 特許庁

直交変調された入力信号を復調回路１１で直交する２系統のベースバンド信号に復調する。例文帳に追加

A demodulation circuit 11 demodulates an input signal that is quadrature modulated into two systems of base band signals that is orthogonal to each other. - 特許庁

農家１が販売者として申請すると，事業者はサーバ４のデータベースに販売所の緯度，経度を登録する。例文帳に追加

When a farmhouse 1 applies for a seller, the provider registers the latitude and longitude of a sales store in a database of the server 4. - 特許庁

イオン性不純物が低減された芳香族ポリアミド樹脂、及び工業的に簡便な当該芳香族ポリアミド樹脂の製法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide resin in which ionic impurities are reduced and to provide a method for industrially and simply producing the aromatic polyamide resin. - 特許庁

フォトマスクの検査方法、フォトマスク、液晶表示装置の製造方法、透過率データーベース及びフォトマスクの品質表示方法例文帳に追加

INSPECTION METHOD FOR PHOTOMASK, PHOTOMASK, METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY, TRANSMITTANCE DATABASE, AND METHOD FOR DISPLAYING QUALITY OF PHOTOMASK - 特許庁

データベースモデルは、多数の被験体、サンプル、実験、チップ等についての情報を格納できるような大きさにする。例文帳に追加

The database model scales to permit storage of information about large numbers of subjects, samples, experiments, chips, etc. - 特許庁

ＡＫＷ等のワークフローモデルをベースとしつつ、組織をまたがる共同作業に適したワークフロー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a workflow management system suitable for collaborative work over organizations based on a workflow model such as an AKW (agile knowledge workflow). - 特許庁

シラン変性ポリアミック酸微粒子の製造法、ポリイミド−シリカ複合微粒子の製造法、当該複合微粒子および導電性微粒子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILANE-MODIFIED POLYAMIC ACID MICROPARTICLE, METHOD FOR PRODUCING POLYIMIDE-SILICA COMPOSITE MICROPARTICLE, COMPOSITE MICROPARTICLE PRODUCED THEREBY, AND CONDUCTIVE MICROPARTICLE - 特許庁

導電性塗料２０は、エポキシ樹脂にニッケル粉末を配合し、さらにオレイン酸等の有機脂肪酸が添加されている。例文帳に追加

In the conductive paint 20, the nickel powder is mixed in an epoxy resin and additionally, an organic fatty-acid such as an oleic acid is added. - 特許庁

ログイン・ログアウトの操作状況を統計処理してユーザ別にタイムアウト時間Ｔｏを最適な値に調整する（Ｓ１１０，Ｓ１１２）。例文帳に追加

Login/logout operation states are statistically processed, and the timeout time To is adjusted to an optimum value by user (S110, S112). - 特許庁

高紫外線透過性珪素（ＵＶ−ＳｉＮ）層を有する半導体装置のためのパッシベーション構造である。例文帳に追加

The passivation structure is used for a semiconductor device, having a high-ultraviolet permeable silicon (UV-SiN) layer. - 特許庁

抗酸化性ポリヒドロキシベンゼン誘導体は、適度な脂溶性があって細胞内に取り込まれやすく、皮膚浸透性にも適した特性を有する。例文帳に追加

The antioxidative polyhydroxy benzene derivative has a moderate liposolubility, is easily taken into cells and has characteristics suitable for skin permeability. - 特許庁

また、本発明のβ−ポリペプチド誘導体は、ポリアセチレン等と異なり主鎖に共役系構造を含まないため、成形加工が容易である。例文帳に追加

Moreover, the β-polypeptide derivative does not contain a conjugated structure in the main chain unlike a polyacetylene and the like, and therefore it permits easy molding processing. - 特許庁

樹脂圧センサ１７のフィードバック信号が一定レベルよりも大きいときは、ソフトウェアによる平均化フィルタ１２ｂは作用しない。例文帳に追加

When the feedback signal of the resin pressure sensor 17 is larger than the constant level, the averaging filter 12b due to software does not act. - 特許庁

ＯＬＴは、ＯＮＵ登録時に各ＯＮＵの送信波長を推定し、ＯＮＵ識別子と送信波長の対応を保持する。例文帳に追加

An OLT estimates transmission wavelengths of each ONU at the time of ONU registration, and holds the correspondence between an ONU identifier and a transmission wavelength. - 特許庁

家計簿登録支援サーバ１側は、売上データベース６にアクセスし、購入ＩＤに対応する購入情報を特定し、返信する。例文帳に追加

The housekeeping book registration supporting server 1 side performs access to a sales database 6, and specifies and returns purchase information corresponding to the purchase ID. - 特許庁

反応性イオンエッチングにより基板に貫通孔を開ける際、イオン等のエッチング種を逃がすための導電層を形成する。例文帳に追加

To form a conductive layer for setting etching species of an ion free at the time of making a through hole on a substrate by reactive ion etching. - 特許庁

また、反応室内の真空引きと、水素，ヘリウム等の熱伝導率の高いガスによるベーキングパージとを行う。例文帳に追加

Besides, the inside of a reaction chamber is evacuated and baking purge is executed with the gas of high heat conductivity such as hydrogen or helium. - 特許庁

システム相互間には，前記ユーザー端末１１のＭＡＣアドレスを登録し共有するためのＭＡＣアドレスデータベースサーバー５１を備える。例文帳に追加

An MAC address database server 51 for registering and sharing the MAC address of the user terminal 11 is provided between the mutual systems. - 特許庁

場合によって、半導体メモリ素子はまた他のキャパシタ保護膜である水素浸透防止膜をパッシベーション膜とキャパシタ間に含むこともできる。例文帳に追加

The semiconductor memory element may comprise a hydrogen infiltration preventive film which is another capacitor protective film between a passivation film and a capacitor. - 特許庁

積層体は、外周壁に凸部を有するドリブンプレートと内周壁に凸部を有するリテーニングプレートとを含む。例文帳に追加

The laminate includes a driven plate having projections on an outer circumferential wall and a retaining plate having projections on an inner circumferential wall. - 特許庁

ソフトウェアでは、さらに、ジョブの準備段階でドキュメントに対する効率的なページ・レベルでの変更を行う機能性を提供する。例文帳に追加

The software further provides functionality for making efficient page level modifications to documents at the preparation stage of the job. - 特許庁

本発明は、端末及び全ての端末上に配信されたソフトウェアシステムを含むネットワークに関する。例文帳に追加

This network includes terminals and a software system distributed over all the terminals. - 特許庁

一方、同様の治療効果が、AQP2遺伝子を搭載したサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）ベクターを用いた場合にも認められた。例文帳に追加

On the one hand, the same therapeutic effects is recognized when simian immunodeficiency virus (SIV) vector including the AQP2 gene is used. - 特許庁

さらに、板ばね２８を、弁体３２に当接する自由端がその板厚方向軸線に対して垂直に近い姿勢を維持するように構成する。例文帳に追加

The plate spring 28 is constituted so that the free end abutting on the valve element 32 maintains an attitude near vertical to the plate thickness directional axis. - 特許庁

社員・座席データベース２に、社員情報、クライアント端末３のアドレス、机配置図、机配置図上の座標等を格納しておく。例文帳に追加

A member/seat database 2 stores member information, the addresses of client terminals 3, desk layout and coordinates on the desk layout or the like. - 特許庁