例文 (999件) |
婦警がスリを捕まえたんだ。例文帳に追加
A policewoman caught the pickpocket. - Tatoeba例文
まだ私のこと覚えてますか?例文帳に追加
Do you still remember me? - Tatoeba例文
お人よしだが要領の悪い仲間例文帳に追加
a well-meaning but tactless fellow - 日本語WordNet
芝居仲間だけにわかる洒落例文帳に追加
jokes that are only understood by people of a theatrical group - EDR日英対訳辞書
私が死んでも彼は構わないんだ例文帳に追加
For all he cares, I could be dead. - Eゲイト英和辞典
窓を開けていただけませんか例文帳に追加
Would you like to open the window? - Eゲイト英和辞典
まだつわりは続いていますか。例文帳に追加
Do you still suffer from morning sickness? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
まだ在庫は残っていませんか?例文帳に追加
Do you have any more in stock? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
まだ募集の方はされていますか?例文帳に追加
Are you still looking for people? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
また別の時にしていただけますか?例文帳に追加
Could you please ask me some other time? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
吠える犬は滅多に噛まないものだ。例文帳に追加
Barking dogs seldom bite. - Tanaka Corpus
窓を閉めてくださいませんか。例文帳に追加
Would you mind closing the window? - Tanaka Corpus
窓を開けていただけないでしょうか。例文帳に追加
Would you mind opening the window? - Tanaka Corpus
窓を開けていただきますか。例文帳に追加
Do you mind opening the window? - Tanaka Corpus
窓をあけていただけませんか。例文帳に追加
Would you mind opening the window? - Tanaka Corpus
前金で払っていただけますか。例文帳に追加
Can you pay me in advance? - Tanaka Corpus
何とかしてできるだけ捕まえろ。例文帳に追加
Catch as catch can. - Tanaka Corpus
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |