「かまだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

（あの人の年か）まず四十くらいだろうね例文帳に追加

I should say.  - 斎藤和英大辞典

食物はやかましいが身なりには無頓着だ例文帳に追加

He is particular about his food, but indifferent about―careless about―his dress.  - 斎藤和英大辞典

失敗くらいはかまわないが人になじられるのがいやだ例文帳に追加

I don't mind failure, but I can't stand being taunted by people.  - 斎藤和英大辞典

僕は寒いのはかまわないが暑いのは閉口だ例文帳に追加

I don't mind cold, but I can't stand heat.  - 斎藤和英大辞典

（彼は着物にかまわないどころか）なかなかの洒落者だ例文帳に追加

He is a positive dandy.  - 斎藤和英大辞典

自分のことはかまわないが子どものことが心配だ例文帳に追加

I don't care for myself, but I fear for the children.  - 斎藤和英大辞典

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」例文帳に追加

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet." - Tatoeba例文

彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。例文帳に追加

He pays no attention to others' feelings. - Tatoeba例文

彼の性格の特長はあつかましさだ。例文帳に追加

His personality is marked by forwardness. - Tatoeba例文

大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。例文帳に追加

Taxis are few and far between during a rainstorm. - Tatoeba例文

叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。例文帳に追加

My aunt treats me as if I were a child. - Tatoeba例文

私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。例文帳に追加

I'm still hesitating whether to go there or not. - Tatoeba例文

私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。例文帳に追加

I think they sold you a bad article if ask me. - Tatoeba例文

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。例文帳に追加

I haven't decided yet whether I will attend the party. - Tatoeba例文

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。例文帳に追加

We have not yet discussed which method is better. - Tatoeba例文

ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。例文帳に追加

You can just call me Taro. - Tatoeba例文

犬は攻撃されなければめったにかまないものだ。例文帳に追加

A dog seldom bites unless it is attacked. - Tatoeba例文

そう言うことは彼はあつかましい奴だ。例文帳に追加

It is impudent of him to say so. - Tatoeba例文

ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。例文帳に追加

Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. - Tatoeba例文

この計画が成功するかどうかまだ分からない。例文帳に追加

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. - Tatoeba例文

あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。例文帳に追加

It has not yet been decided whether to approve of your proposal. - Tatoeba例文

「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」例文帳に追加

"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." - Tatoeba例文

お金を盗んだスリをその場でつかまえた。例文帳に追加

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money. - Tatoeba例文

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。例文帳に追加

We haven't yet discussed which method is better. - Tatoeba例文

車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。例文帳に追加

I still haven't decided whether to go by car or by train. - Tatoeba例文

車で行くか電車で行くかまだ迷ってる。例文帳に追加

I’m still tossing up whether to go by car or train. - Tatoeba例文

トムは行くかどうか、まだ決めていない。例文帳に追加

Tom hasn't yet decided whether he'll go or not. - Tatoeba例文

公爵夫人は、厚かましい使用人に我慢できないだろう例文帳に追加

the duchess would not put up with presumptuous servants  - 日本語WordNet

拡大するか、または拡大されることできる例文帳に追加

able to expand or be expanded  - 日本語WordNet

きわだって奇妙であるか、または珍しい例文帳に追加

strikingly strange or unusual  - 日本語WordNet

限られた時間だけ、存在しているか、または持ちこたえるさま例文帳に追加

existing or enduring for a limited time only  - 日本語WordNet

まだ、爆発するか、または発火する可能性がある例文帳に追加

still capable of exploding or being fired  - 日本語WordNet

代わりに何かをだれかにするか、または与える例文帳に追加

do or give something to somebody in return  - 日本語WordNet

私は、すぐにそこであなたをつかまえるだろう例文帳に追加

I'll get you there in no time  - 日本語WordNet

あなたに誰かまたは何かを思い出させる何か例文帳に追加

something that reminds you of someone or something  - 日本語WordNet

担保を借りる誰か、または与える誰か例文帳に追加

someone who makes or gives a pledge  - 日本語WordNet

はんだで結合するか、または修理する労働者例文帳に追加

a worker who joins or mends with solder  - 日本語WordNet

ゼブラの木の木の十分にストライプであるかまだらの木例文帳に追加

handsomely striped or mottled wood of the zebrawood tree  - 日本語WordNet

わだかまりが消えてすっきりしている例文帳に追加

being refreshed after the disappearance of one's grievances  - EDR日英対訳辞書

心にわだかまりがなくなって,さっぱりするさま例文帳に追加

in a carefree and refreshed manner  - EDR日英対訳辞書

互いに心のわだかまりが無くなってうちとけること例文帳に追加

a situation of becoming very close to someone by opening one's heart  - EDR日英対訳辞書

互いに心のわだかまりが無くなってうちとける例文帳に追加

to become very close to somebody by opening one's heart  - EDR日英対訳辞書

心がすみとおり,わだかまりがないさま例文帳に追加

of a person, to be serene in mind and character  - EDR日英対訳辞書

心の中でわだかまり,がまんできない程のいきどおり例文帳に追加

feelings of unbearable anger and indignation  - EDR日英対訳辞書

心にわだかまりがあってもやもやする例文帳に追加

to be gloomy due to some troubled feeling  - EDR日英対訳辞書