「かるぼげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

華やかな熱帯の高木または低木で、マダガスカル原産例文帳に追加

showy tropical tree or shrub native to Madagascar  - 日本語WordNet

桐壺帝の皇子、光源氏の異母弟。例文帳に追加

The second is the Imperial Prince of Emperor Kiritsubo, Hikaru Genji's younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板にかかるストレスの低減が要望されている。例文帳に追加

To decrease the stress on a circuit board. - 特許庁

回路基板にかかるストレスの低減が要望されている。例文帳に追加

To desire the reduction of stress on a circuit board. - 特許庁

単一坩堝とかかる坩堝を利用した流出（エフュージョン）源例文帳に追加

UNIBODY CRUCIBLE AND EFFUSION SOURCE EMPLOYING THE SAME - 特許庁

カルボン酸またはジカルボン酸のハロゲン化エステルの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HALOESTER OF CARBOXYLIC ACID OR DICARBOXYLIC ACID - 特許庁

硫酸化ルイスｘ抗原産生細胞および硫酸化ルイスａ抗原産生細胞例文帳に追加

SULFATED LEWIS x ANTIGEN PRODUCING CELL AND SULFATED LEWIS a ANTIGEN PRODUCING CELL - 特許庁

カルボニル還元酵素、カルボニル還元酵素遺伝子及びアルコールの製造方法例文帳に追加

CARBONYL REDUCTASE, CARBONYL REDUCTASE GENE AND METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL - 特許庁

部材数と現場加工を削減し、かつ、防振効果の増大を図る。例文帳に追加

To reduce the number of members and jobsite processing and contrive the increase of vibration isolation effect. - 特許庁

２次元ＤＣＴ変換処理において回路規模の削減を図る。例文帳に追加

To reduce a circuit scale in two-dimensional DCT transformation processing. - 特許庁

［式中、Ｒ^1は、水素原子、Ｃ_1-6アルキル基、カルボキシ−Ｃ_1-6アルキル基、Ｃ_2-7アルコキシカルボニル−Ｃ_1-6アルキル基、Ｒ^2、Ｒ^3は、水素原子、又はハロゲン原子、Ｒ^4は、水素原子、ハロゲン原子、又はニトロ基］例文帳に追加

In the formula, R^1 denotes a hydrogen atom, a C_1-6 alkyl group, a carboxy-C_1-6 alkyl group, a C_2-7 alkoxycarbonyl-C_1-6 alkyl group; R^2 and R^3 each denotes a hydrogen atom or a halogen atom; and R^4 denotes a hydrogen atom, a halogen atom, or a nitro group. - 特許庁

WDS分光計は、ボロン以下の軽い元素を分析できる。例文帳に追加

A WDS spectrometer can analyze light elements from boron on down.  - 科学技術論文動詞集

体重（特に脂肪）の減少を図る食事例文帳に追加

a diet designed to help you lose weight (especially fat)  - 日本語WordNet

カルボキシル基という,原子の集団例文帳に追加

the univalent radical called the carboxyl group  - EDR日英対訳辞書

負傷事故の主な原因は、軽はずみ/無謀な操作でした。例文帳に追加

The leading contributing cause of injury incidents was careless/reckless operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

介護予防サービス費等に係る支給限度額例文帳に追加

Maximum Payment pertaining to an Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光源氏と藤壺が最初に関係した場面例文帳に追加

The scene where Hikaru Genji and Fujitsubo first had intimate relations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には光源氏と藤壺中宮の男子。例文帳に追加

In truth, however, he was the son of Hikaru Genji born by Empress Fujitsubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏より3歳上の異母兄。例文帳に追加

He was three years older than Hikaru Genji, and they had different mothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若菜上」で光源氏に降嫁、正室となる。例文帳に追加

In the first volume of 'Wakana,' she left the Imperial family and got married to Hikaru Genji, becoming his lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化カルボン酸３級アダマンチルエステル例文帳に追加

TERTIARY ADAMANTYL ESTER OF HALOGENATED CARBOXYLIC ACID - 特許庁

ジチオエーテルを用いたカルボプラチンの毒減少効果例文帳に追加

TOXICITY-REDUCING EFFECT OF CARBOPLATIN USING DITHIOETHER - 特許庁

カルボニル不斉還元酵素をコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING CARBONYL ASYMMETRIC REDUCTASE - 特許庁

多価カルボン酸、そのエステルまたはアルコール還元体例文帳に追加

POLYFUNCTIONAL CARBOXYLIC ACID, ITS ESTER OR ALCOHOL REDUCTION BODY - 特許庁

カルボニル化合物の立体選択的還元例文帳に追加

STEREOSELECTIVE REDUCTION OF CARBONYL COMPOUND - 特許庁

カルボニル化合物の還元方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing a carbonyl compound. - 特許庁

含ハロゲン芳香族カルボン酸化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HALOGEN-CONTAINING AROMATIC CARBOXYLIC ACID COMPOUND - 特許庁

カルボニル基の選択的還元方法例文帳に追加

METHOD FOR SELECTIVELY REDUCING CARBONYL GROUP - 特許庁

部品点数の削減と防水性能の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components and to improve waterproofing performance. - 特許庁

燃焼装置の逆火の防止と騒音低減を図る。例文帳に追加

To prevent backfire of a combustion device and reduce noise thereof. - 特許庁

芳香族カルボン酸及びその酸ハロゲン化物例文帳に追加

AROMATIC CARBOXYLIC ACID AND ACID HALIDE THEREOF - 特許庁

防汚装置を小型化してコスト低減を図る。例文帳に追加

To miniaturize an antifouling device to reduce cost. - 特許庁

ポリカルボン酸系セメント減水剤例文帳に追加

POLYCARBOXYLIC ACID-BASED WATER REDUCING AGENT FOR CEMENT - 特許庁

回路規模を削減し、演算精度の向上を図る。例文帳に追加

To reduce a circuit scale, and to improve arithmetic precision. - 特許庁

色ずれ防止と消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To prevent color slippage and to reduce power consumption. - 特許庁

回路規模の縮減を図るクロック制御回路の提供。例文帳に追加

To provide a clock control circuit with reduced circuit scale. - 特許庁

回路規模および消費電力の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce a circuit scale and power consumption. - 特許庁

絞り弁装置内の絞り部で生じる振動自体を低減し、効果的に騒音低減を図ること。例文帳に追加

To effectively reduce noise, by reducing vibration itself generated in a throttle part in a throttle valve device. - 特許庁

暖房負荷低減と冷房負荷低減との両立を図ることが可能なカーテンウォールを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain wall that attains reduction both in a heating load and in a cooling load. - 特許庁

写真で,明るい物の像の周囲がぼやけて写る現象例文帳に追加

the phenomenon of the area around a bright object becoming blurred in a photograph  - EDR日英対訳辞書

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼすすべての取引例文帳に追加

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼす一切の取引例文帳に追加

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤壺は源氏の「光る君」と並んで「輝く日の宮」と称された（「桐壺」）。例文帳に追加

Fujitsubo was called 'kagayakuhinomiya' (literally, lady of the shining sun) to Genji's 'Hikarukimi' (literally, shining boy)('Kiritsubo').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脂肪族カルボン酸銀塩および熱現像材料の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SILVER ALIPHATIC CARBOXYLATE AND HEAT DEVELOPING MATERIAL - 特許庁

細胞に与えるダメージを低減し、細胞収集率の増加を図る。例文帳に追加

To increase a cell yield by reducing damage to the cell. - 特許庁