「かるぼげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮処理にかかる負荷を軽減し、回路規模を小さくする。例文帳に追加

To reduce a load on compression processing and to reduce a circuit scale. - 特許庁

かかる構成により，ラップアラウンド現像を好適に防止できる。例文帳に追加

By this constitution, the wrap-around phenomenon is prevented suitably. - 特許庁

次の一般式（１）：［式中、Ｒ^1は、ハロゲン原子、Ｃ_1-6アルコキシ基又はアミノ基、Ｒ^2、Ｒ^3は、水素原子、ハロゲン原子又はカルボキシル基、Ｒ^4は、ハロゲン原子、カルボキシル基、水酸基又はカルバモイル基、Ｒ^5は、水素原子、アミノ基又は水酸基を示す］で表される化合物。例文帳に追加

The compound is represented by formula (1), wherein R^1 a represents a halogen atom, a C_1-6 alkoxy group or an amino group; R^2 and R^3 represent a hydrogen atom, a halogen atom or a carboxyl group; R^4 represents a halogen atom, a carboxyl group, a hydroxyl group or a carbamoyl group; and R^5 represents a hydrogen atom, an amino group or a hydroxyl group. - 特許庁

FLAG＝1により制限車速VSP_Limを過熱防止用制限車速VSP_Lim_OVRHとして、車速VSPがVSP_Lim_OVRHを超えないよう制限し、変速機2の過熱防止を図る。例文帳に追加

The overheat of the transmission 2 is prevented by limiting so that the vehicle speed VSP does not exceed VSP_Lim_OVRH, with a limiting vehicle speed VSP_Lim as the overheat preventive limiting vehicle speed VSP_Lim_OVRH by FLAG=1. - 特許庁

水素原子の少なくとも一部がハロゲン原子により置換されたハロゲン化カルボキシメチルセルロースを結着剤として使用する。例文帳に追加

Halogenated carboxymethyl cellulose obtained by substituting halogen atoms for at least part of hydrogen atoms is used as a binder. - 特許庁

水素吸蔵量の低減を招くことなく、微粉化の防止ができ、しかもCo含有量の低減を実現して合金コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent the pulverization of a hydrogen storage alloy without causing the reduction of the amount of hydrogen to be occluded, and also to reduce the alloy cost by the reduction of the content of Co. - 特許庁

チタン原子、マグネシウム原子、ハロゲン原子およびシクロヘプタポリエンジカルボン酸ジエステルを含有するオレフィン重合用固体触媒成分。例文帳に追加

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises a titanium atom, a magnesium atom, a halogen atom, and a cycloheptapolyenedicarboxylic diester. - 特許庁

光源の発光に伴う光源からの光漏れ防止と光源部の冷却効率向上ならびに風きり音の低減を図る。例文帳に追加

To prevent light leakage from a light source accompanying light emission of the light source for improved cooling efficiency of a light source part and to reduce wind whistle. - 特許庁

ヒドロキシカルボン酸化合物の製造方法およびこれに用いるジカルボン酸還元用触媒例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYDROXYCARBOXYLIC ACID COMPOUND AND DICARBOXYLIC ACID REDUCTION CATALYST USED IN THE METHOD - 特許庁

かかるコラーゲンを細胞培養の培地として使用することを特徴とする細胞培養方法。例文帳に追加

A method for cell culture is characterized by use of the collagen as the medium for cell culture. - 特許庁

かかる脱細胞処理液に原組織を含浸することで、脱細胞化組織が調製される。例文帳に追加

The decellularization processed tissues are prepared by immersing the original tissues in the cell decellularization liquid. - 特許庁

一方向貿易が大きく減少し、垂直的産業内貿易が大きく増加していることが分かる。例文帳に追加

It is clear that one-way trade had greatly declined and vertical intra-industry trade had greatly increased. - 経済産業省

ターボ冷凍機に用いるインバータ容量を削減して、全体としてコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce cost as a whole by reducing inverter capacity used for a turbo-refrigerator. - 特許庁

逆流防止機能を維持しつつ製品コストの低減及び回路損失の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost and a circuit loss while maintaining a backflow preventing function. - 特許庁

クロック駆動回路の出力端子数の削減により、回路規模の削減と低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce a circuit scale and cost by reducing the number of output terminals of a clock driving circuit. - 特許庁

クロック駆動回路の出力端子数の削減により、回路規模の削減と低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce a circuit scale and costs by reducing the number of output terminals of a clock driving circuit. - 特許庁

回路規模を少なくしてコスト削減を図るとともに高画質化を実現する。例文帳に追加

To reduce costs by reducing circuit scale and to attain higher image quality. - 特許庁

データ伝送装置の回路規模を削減して、コスト削減及び低消費電力化を図る。例文帳に追加

To reduce the circuit scale of a data transmitter so as to reduce the cost and the power consumption. - 特許庁

ピストン１４冠面への付着燃料の低減化とボウル２１からこぼれる燃料の低減化との両立を図る。例文帳に追加

To reconcile the reduction of fuel adhesion onto the crown surface of a piston and the reduction of fuel spill over a bowl. - 特許庁

トナーにかかるストレスを低減して現像スリーブへの固着を防止し、異常画像のない現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device without any abnormality in an image by preventing sticking of toner to a developing sleeve by decreasing the stress imparted on the toner. - 特許庁

弱いモノ-カルボン酸／塩は２〜７個の炭素原子を有し、弱いジ-もしくはポリ-カルボン酸／塩は３〜１３個の炭素原子を有する。例文帳に追加

The weak mono-carboxylic acid/salt has 2 to 7 carbon atoms and the weak di-or poly-carboxylic acid/salt has 3 to 13 carbon atoms. - 特許庁

また、Ｙはハロゲン化カルボニル含有基であり、特にハロゲン化カルボニルおよびアミドからなる群より選択される化合物が好ましい。例文帳に追加

In another embodiment, Y is a halogenated carbonyl-containing group, particularly selected from the group consisting of halogenated carbonyls and amides. - 特許庁

この課題を解決するために、カルボン酸とハロゲン化又はハロゲノカルボン酸希土類元素又はガリウムとの付加化合物を提供する。例文帳に追加

The addition compound of a carboxylic acid with a halide or halogenocarboxylate of a rare earth element or gallium is provided for solving the problems on the matter. - 特許庁

現像剤に大きな圧力がかかることを防止し、長期間の使用に対しても現像剤の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent a high pressure from being applied on developer and to prevent the deterioration of the developer, irrespective of the long time use. - 特許庁

仮にガスケットの主ビードから液体還元剤が漏れたとしても、その液体還元剤がボルトにかかるのを防止でき、液体還元剤による腐食に起因するボルトの劣化や折損を防止できるガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket which prevents splash of a liquid reducing agent to bolts even if the liquid reducing agent leaks from the main bead of the gasket, and prevents the deterioration and breakage of the bolts caused by corrosion by the liquid reducing agent. - 特許庁

私の曾祖母はいつも明るくて、周りの人に元気を与えていた。例文帳に追加

My great grandmother was always cheerful and made everyone around her feel cheerful.  - Weblio Email例文集

メスカル・ボタンズの効果作用物である幻覚のアルカロイド例文帳に追加

the hallucinatory alkaloid that is the active agent in mescal buttons  - 日本語WordNet

シラクサの暴君で、カルタゴ人と戦った（紀元前430年−367年）例文帳に追加

the tyrant of Syracuse who fought the Carthaginians (430-367 BC)  - 日本語WordNet

受益権の併合又は分割に係る受益権原簿の記載等例文帳に追加

Stating, etc. Matters in the Beneficial Interest Registry Concerning the Consolidation or Split of Beneficial Interest  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在のローカルシンボルテーブルを表す辞書を更新して返します。例文帳に追加

Update and return a dictionary representing the current local symbol table.  - Python

彼はその光り輝くような美貌から光源氏と呼ばれた。例文帳に追加

The Prince was called "Hikaru Genji" (Shining Genji) from the shining beauty of his looks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝が譲位し、光源氏の兄の朱雀帝が即位する。例文帳に追加

Emperor Kiritsubo abdicates and Emperor Suzaku, Hikaru Genji's older brother, ascends the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝・光源氏・蛍兵部卿宮らの異母弟にあたる。例文帳に追加

He is the paternal half-brother of the Emperor Suzaku, Hikaru Genji and Hotaru Hyobukyo no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボン酸エステルのアルデヒドへの還元に用いる銀担持触媒例文帳に追加

SILVER-SUPPORTING CATALYST USED FOR REDUCTION OF CARBOXYLIC ACID ESTER TO ALDEHYDE - 特許庁

窒素原子に置換基を有するアミノ酸−Ｎ−カルボキシ無水物例文帳に追加

AMINO ACID-N-CARBOXYANHYDRIDE WITH SUBSTITUENT ON NITROGEN ATOM - 特許庁

ｔ−ブトキシカルボニルで保護された窒素原子の脱保護方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for deprotecting nitrogen atoms protected with t-butoxycarbonyl. - 特許庁

組換えで発現されるカルボキシペプチダーゼＢおよびその精製例文帳に追加

RECOMBINANTLY EXPRESSED CARBOXYPEPTIDASE B AND PURIFICATION THEREOF - 特許庁

トナー劣化、トナー飛散の防止と現像装置の小型化を図ること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of toner and toner scattering and to attain the miniaturization of a developing device. - 特許庁

新規なカルボニル還元酵素及びそれをコードする遺伝子並びにその用途例文帳に追加

NEW CARBONYL REDUCTASE, GENE ENCODING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

新規カルボニル還元酵素、その遺伝子、およびその利用法例文帳に追加

NEW CARBONYL REDUCTASE, GENE THEREOF AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

１〜４個の炭素原子を有する飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SATURATED CARBOXYLIC ACID HAVING 1-4 CARBON ATOMS - 特許庁

抗原提示細胞の容量性カルシウムチャネルの同定およびその使用例文帳に追加

IDENTIFICATION OF CAPACITATIVE CALCIUM CHANNEL IN ANTIGEN PRESENTING CELL AND USE THEREOF - 特許庁

アルカンを原料とする不飽和カルボン酸エステルの連続製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY PRODUCING UNSATURATED CARBOXYLIC ESTER USING ALKANE AS RAW MATERIAL - 特許庁

上記カルボン酸が多重結合及び／又はハロゲンを有する。例文帳に追加

The carboxylic acid has a multiple bond and/or a halogen. - 特許庁

トナーフィルミングを防止して静電潜像の現像品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve electrostatic latent image developing quality by preventing a toner filming. - 特許庁