「かんさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

官位は三品、役職は中務卿。例文帳に追加

His official court rank was Sanbon (third-rank for an Imperial Prince), and his title was Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢初期の呂后一族の専横がこれである。例文帳に追加

An example of this is the tyranny by the relatives of Lu-hou in the early Former Han.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位関白二条兼基の娘を妃とする。例文帳に追加

He married a daughter of Kanemoto NIJO, the Juichii Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は中務卿正三位に昇る。例文帳に追加

He was promoted to Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇子及びその妃達との関係例文帳に追加

The Empress Teimei's relationships with her princes and their princesses (wives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中臣鎌足に紫冠を授け、封を増した。例文帳に追加

- He gave murasaki no kouburi (purple cap) to NAKATOMI no Kamatari and raised his stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃王の冠位はこのとき小紫であった。例文帳に追加

Mino no Okimi's rank was shoshi (which corresponds to Jusanmi, Junior Third Rank of Taiho Code) at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃王の冠位はこのときも小紫であった。例文帳に追加

Mino no Okimi's rank was still shoshi at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形勲『新選組』（監督：佐々木康）1958年例文帳に追加

Acted by Isao YAMAGATA "Shinsen-gumi" (Director: Yasushi SASAKI) Year 1958.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫禁城」（1940年、大原美術館蔵）例文帳に追加

Tsu-Chin-Cheng-Peking' (1940, owned by Ohara Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫交趾釉荒磯文急須（京都国立博物館）例文帳に追加

Murasaki Kochi-yu Araiso-mon Kyusu (purple teapot with swimming carp design) (Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白（2度）、准后。例文帳に追加

He was appointed Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor) twice and was awarded the status of Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は左京大夫、大膳大夫。例文帳に追加

He was granted official court rank of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

躑躅ヶ崎館に、水洗トイレを設置している。例文帳に追加

He installed a flush toilet at Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年（1638年）、葉縦院（満天姫）は弘前で生涯を終えた。例文帳に追加

In 1638, Yojuin (Matehime) died in Hirosaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加

His official rank was Jugoinoge Sakyo no suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant secretary of the Eastern Capital offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年　療養先の寛永寺明王院で死去例文帳に追加

In 1897, he died at Meioin of Kanei-ji Temple, where he was recuperating from a disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は三笠記念館に収蔵されている。例文帳に追加

They are now preserved on the Memorial Ship Mikasa now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼は自分が先に任官した事を喜んでいる。例文帳に追加

Noriyori was satisfied because he got an appointment earlier than Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は左京大夫、侍従、正四位。例文帳に追加

His official court ranks were Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), Jiju (Chamberlain) and Shoshii (Senior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、左京亮。例文帳に追加

He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在先の橘屋は良寛の出た名家である。例文帳に追加

Tachibanaya, where he stayed, was an important family from where Ryokan was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）に鷹司教平の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Norihira TAKATSUKASA in 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は左兵衛佐、左京大夫。例文帳に追加

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪梅叭々鳥図」長崎歴史文化博物館例文帳に追加

Setzubai Hahacho-zu at Nagasaki Museum of History and Culture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）度-尼ヶ崎～長洲間（1M58C≒2.78km）休止。例文帳に追加

In 1900: The section between Amagasaki and Nagasu (1M58C≒2.78km) was adjourned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月19日-尼崎～塚口間が電化。例文帳に追加

November 19, 1956: The section between Amagasaki and Tsukaguchi was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚口～尼崎港間の旅客営業廃止。例文帳に追加

Services for passengers in the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日-尼崎～宝塚間運転再開。例文帳に追加

June 19: The operation between Amagasaki and Takarazuka was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～新三田間ATS-P使用開始。例文帳に追加

The ATS-P system was introduced in the section between Amagasaki and Shin-Sanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃止区間（尼崎港線）にある駅を除く。例文帳に追加

This excludes stations on the discontinued section (Amagasaki-ko Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物駅-1905年廃止・金楽寺～尼崎港間（約3.7km）例文帳に追加

Daimotsu Station: Discontinued in 1905 between Kinrakuji and Amagasaki-ko (about 3.7 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(K02)-北山駅_(京都府)(K03)例文帳に追加

Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (K02) - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際会館駅(K01)-松ヶ崎駅(京都府)(K02)例文帳に追加

Kokusaikaikan Station (K01) - Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture) (K02)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区の多区間系統を受け持っていた。例文帳に追加

This business office was in charge of bus operations on multi-section routes in Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区は京都における北陸への玄関である。例文帳に追加

Sakyo Ward is placed at the gateway to the Hokuriku region from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年～1909年佐々木高行（枢密院顧問官）例文帳に追加

1896 - 1909: Takayuki SASAKI (Councilor of the Privy Council)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月にはロシアのプチャーチン艦隊が長崎へ来航。例文帳に追加

In July of that same year the Putyatin fleet from Russia arrived at Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館：京都市左京区吉田牛の宮町4例文帳に追加

Main building: 4, Yoshidaushinomiya-machi, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②被検査金融機関の検査対応の状況例文帳に追加

2) How the financial institution is responding to the inspection; and  - 金融庁

（８）検査対象先の就業時間への配慮例文帳に追加

(8) Adequate Care to Working Hours of the Firm  - 金融庁

（委託先の監督について必要かつ適切な措置）例文帳に追加

(Necessary and Appropriate Measures Regarding the Supervision of Contractors)  - 金融庁

⑤ 先物取次業務を行う金融機関にあっては、例文帳に追加

(v) Regarding a financial institution engaging in futures brokerage service:  - 金融庁