「かんさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

連邦捜査局によって管理されたDNAファイル例文帳に追加

the DNA file maintained by the Federal Bureau of Investigation  - 日本語WordNet

前に述べられる対象（時間的に先立つこと）例文帳に追加

a subject mentioned earlier (preceding in time)  - 日本語WordNet

国勢調査局は、商務省の機関である例文帳に追加

The Census Bureau is an organ of the Commerce Department  - 日本語WordNet

すばらしい、あるいは珍しい美しさ、奇観の場所や景色例文帳に追加

a place or scene of great or strange beauty or wonder  - 日本語WordNet

連邦捜査局の特別に法を執行できる捜査官例文帳に追加

a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation  - 日本語WordNet

派遣先の政府にとって容認できる外交官例文帳に追加

a diplomat who is acceptable to the government to which he is sent  - 日本語WordNet

指やつま先の爪の隣接した組織の感染例文帳に追加

infection in the tissues adjacent to a nail on a finger or toe  - 日本語WordNet

連鎖球菌による咽頭と扁桃の感染症例文帳に追加

an infection of the oral pharynx and tonsils by streptococcus  - 日本語WordNet

国語調査委員会という調査機関例文帳に追加

an investigative academic organization called the {Committee of Investigation of the Japanese Language}  - EDR日英対訳辞書

物事が先へ行く程,盛んになること例文帳に追加

to be increasingly successful as time goes by  - EDR日英対訳辞書

宿泊客に行く先の旅館を紹介すること例文帳に追加

the act of suggesting or recommending a hotel  - EDR日英対訳辞書

高官の印璽とされる紫色の紐例文帳に追加

the purple ribbon of a seal impression of a high ranking officer  - EDR日英対訳辞書

容疑者の逮捕を捜査機関に依頼する例文帳に追加

to arrange a search for an identified criminal  - EDR日英対訳辞書

新しい考え方で時代を先取りして活躍する人例文帳に追加

a pioneer who prospers in business by virtue of a new idea  - EDR日英対訳辞書

税務署という,国税庁の地方出先機関例文帳に追加

in Japan, the local branch of the Ministry of Taxation, called the tax office  - EDR日英対訳辞書

これから先の時間が長いこと例文帳に追加

of the time that is to follow in the future, the condition of being quite long and plentiful  - EDR日英対訳辞書

目先だけしか見ていない浅はかな考え例文帳に追加

a shortsighted view  - EDR日英対訳辞書

先のことや細かいことまで考える能力例文帳に追加

an ability to think ahead or about detailed things  - EDR日英対訳辞書

簡単な道具で手先を使って彫ったもの例文帳に追加

a hand-carved article created with simple tools  - EDR日英対訳辞書

口先は従順でいて奸計に長けた人例文帳に追加

a person who is flattering yet treacherous  - EDR日英対訳辞書

旅先で感じる,しみじみとしたわびしい思い例文帳に追加

a lonesome feeling that one feels on a journey  - EDR日英対訳辞書

後先を考えずいい加減に請け合うこと例文帳に追加

an unimportant undertaking  - EDR日英対訳辞書

あと先を考えずに事を行うこと例文帳に追加

the action of doing something without considering the consequences  - EDR日英対訳辞書

外国におかれている外務省の出先機関例文帳に追加

government establishments abroad  - EDR日英対訳辞書

手の中指の第1関節から先の部分例文帳に追加

the tip of the middle finger  - EDR日英対訳辞書

アメリカ連邦捜査局という行政機関例文帳に追加

a bureau of the U.S. Department of Justice that investigates violations of certain federal statutes, called the Federal Bureau of Investigation  - EDR日英対訳辞書

数時間先の降水確率を予測する天気予報例文帳に追加

a weather forecast of precipitation over a small area  - EDR日英対訳辞書

地震に先立って観察される諸現象例文帳に追加

a precursory phenomenon of an earthquake  - EDR日英対訳辞書

遠い先のことまで深く考えること例文帳に追加

an act of thinking deeply about the future  - EDR日英対訳辞書

数時間先の天気をきめ細かく予報する天気予報例文帳に追加

a weather forecast that predicts the weather several hours in advance  - EDR日英対訳辞書

目先のことしか考えず判断力が確かでないこと例文帳に追加

the action of thinking only of the present, judging tentatively  - EDR日英対訳辞書

麻雀において,完全先付けという,上がりの制限ルール例文帳に追加

a going-out rule of mah-jongg called "kanzen-sakitsuke"  - EDR日英対訳辞書

特捜部という,検察庁の捜査機関例文帳に追加

in the public prosecutor's office, a criminal investigation unit called the special investigation section  - EDR日英対訳辞書

金融機関が取引先に融資する際に設定する金利例文帳に追加

interest rates banks charge to individual customers  - EDR日英対訳辞書

税務署という,国税庁の地方出先機関の建物例文帳に追加

the administrative facility of the local branch of the Japanese Ministry of Taxation  - EDR日英対訳辞書

雄しべの先にある,花粉を生じる袋の形をした器官例文帳に追加

a sac producing pollen at the end of a male flower  - EDR日英対訳辞書

親族や近い関係の人に先立たれ、生き残る例文帳に追加

to die after someone else has died  - EDR日英対訳辞書

サキョクというペンチ状の構造をもつ動物の器官例文帳に追加

an animal organ that has a pincer-like structure, called pedicellaria  - EDR日英対訳辞書

捜査機関が強制的に取り調べる例文帳に追加

to investigate a criminal case by using force  - EDR日英対訳辞書

バリトンサキソフォンという管楽器例文帳に追加

a valved brass instrument called baritone horn  - EDR日英対訳辞書

吃水線から甲板または舷縁までの高さ例文帳に追加

the distance from the {main} deck or gunwale to the waterline of a ship  - EDR日英対訳辞書

彼の考えは時代の先を行っていた例文帳に追加

His ideas were in advance of his times. - Eゲイト英和辞典

庭の草木が乾燥した天候で枯れた例文帳に追加

The dry weather killed the plants in the garden. - Eゲイト英和辞典

彼の現在の戦略は首尾一貫し、目先がきいている。例文帳に追加

His present strategy is coherent and farsighted. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乾燥させたあと、種は先のとがった棒で引き剝がされた。例文帳に追加

After drying, the kernels were pried off with a pointed stick. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文