「かんさほうこくしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

～に関する報告書を作成する例文帳に追加

to produce a report on ～  - コンピューター用語辞典

抗告裁判所という司法機関例文帳に追加

a judiciary institution called appeals court  - EDR日英対訳辞書

監査役会への報告の省略例文帳に追加

Omission of Report to Board of Company auditors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の四　外国監査法人等例文帳に追加

Chapter V-4 Foreign Audit Firm, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受命裁判官の報告書例文帳に追加

Written Report by an Authorized Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（「企業活動財務報告書」の監査）例文帳に追加

(Auditing of the "Operating and Financial Review") - 経済産業省

広告印刷方法、広告印刷装置、広告提供方法及び商品管理方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT PRINTING METHOD, ADVERTISEMENT PRINTER, ADVERTISEMENT PROVIDING METHOD AND MERCHANDISE MANAGEMENT METHOD - 特許庁

報告に関する詳細は第11 章を参照。例文帳に追加

More information on reporting is provided in chapter 11.  - 経済産業省

国際司法裁判所という国際機関例文帳に追加

an international organization called the World Court  - EDR日英対訳辞書

常設国際司法裁判所という司法機関例文帳に追加

a judicial organization named {Permanent Court of International Justice}  - EDR日英対訳辞書

⑤ 内部統制監査報告書と財務諸表監査報告書の一体的作成例文帳に追加

⑤ Preparation of internal control audit report and financial statement audit report in a unified form  - 金融庁

報告書のための情報を再利用することにより、効率よく報告書を作成する報告書管理装置、報告書管理プログラム、報告書管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a report management device, a report management program and a report management method for efficiently creating a report by reusing information for the report. - 特許庁

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。例文帳に追加

She was elected an ICJ judge.  - Weblio英語基本例文集

商品広告方法、広告映像管理サーバ、広告映像表示装置、および商品広告システム例文帳に追加

PRODUCT ADVERTISEMENT METHOD, ADVERTISEMENT VIDEO MANAGEMENT SERVER, ADVERTISEMENT VIDEO DISPLAY DEVICE, AND PRODUCT ADVERISEMENT SYSTEM - 特許庁

時刻証明方法、時刻証明監査方法、時刻証明装置、監査装置、時刻証明プログラム、時刻証明監査プログラム、時刻証明検証プログラム、およびプログラム記録媒体例文帳に追加

TIME CERTIFICATION METHOD, TIME CERTIFICATION AUDIT METHOD, TIME CERTIFICATION DEVICE, AUDIT DEVICE, TIME CERTIFICATION PROGRAM, TIME CERTIFICATION AUDIT PROGRAM, TIME CERTIFICATION VERIFICATION PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

外国倒産処理手続の承認援助に関する法律例文帳に追加

Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

決算関係書類等の承認及び報告例文帳に追加

Approval and report of Settlement related Documents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

a.Compilation and management of account books, reports and other documents.  - 金融庁

イ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

A. Compilation and management of account documents and reports.  - 金融庁

ⅰ）帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

i) Compilation and management of account documents, reports and other documents.  - 金融庁

意匠の国際登録に関するデータは，国際事務局の国際意匠公報において公告される。例文帳に追加

Data concerning the international registration of a design shall be published in the International Designs Bulletin of the International Bureau. - 特許庁

環境会計支援システム、環境監査支援装置、および、環境会計報告書作成支援方法例文帳に追加

ENVIRONMENTAL ACCOUNTING SUPPORTING SYSTEM, ENVIRONMENTAL AUDIT SUPPORTING DEVICE AND ENVIRONMENTAL ACCOUNTING REPORT PREPARATION SUPPORTING METHOD - 特許庁

国際連合包括交渉という,南北問題に関する国際交渉例文帳に追加

international negotiation on problems between the northern and southern hemispheres, called {United Nations global negotiation}  - EDR日英対訳辞書

2007年10月21日、米国立公文書館で、報告書が発見された。例文帳に追加

On October 21, 2007, a report was discovered in the United States National Archives and Records Administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、内部統制報告書に対する意見は、内部統制の評価に関する監査報告書（以下「内部統制監査報告書」という。）により表明する。例文帳に追加

Such opinions on the Internal Control Report are expressed in the Audit Report on Internal Control Assessment ("Internal Control Audit Report" hereinafter).  - 金融庁

G20 メンバーの貿易措置に関する報告書と、WTO全加盟国に関する報告書を作成しており、前者は G20 サミットにおいて報告されている。例文帳に追加

The WTO is making reports concerning trade measures of G20 membersand reports concerning all the WTO member states; the former has been reported at G20 summits. - 経済産業省

あなたはこの報告書を３週間で仕上げてください。例文帳に追加

Please get this report done in 3 weeks. - Weblio Email例文集

（３） 内部統制監査報告書の記載事項例文帳に追加

(3) Description of Unqualified Opinion  - 金融庁

法往寺捌相殿　韓国　1626年再建　22m　韓国では現存最古で唯一の木造五重塔（国宝）例文帳に追加

Hoju-ji Bessoden (Palsangjeon at Beopjusa Temple): South Korea; rebuilt in 1626; 22 m tall; the oldest and only wooden Gojunoto left in South Korea; National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告情報作成部３２ｃは、抽出された関連商品情報を元に広告情報を作成する。例文帳に追加

An advertisement information preparation part 32c prepares advertisement information on the basis of the extracted related commodity information. - 特許庁

gcpには、臨床試験の設計、管理、実施、監視、監査、記録、分析、報告などの方法が規定される。例文帳に追加

gcp covers the way a clinical trial is designed, conducted, performed, monitored, audited, recorded, analyzed, and reported.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「国際事務局の国際商標公報」とは，世界知的所有権機関の国際事務局の定期刊行物である「WIPO国際商標公報」をいい，この公報で国際事務局が商標の国際登録に関する詳細事項を公示する。例文帳に追加

Gazette of International Marks of the International Bureau means the periodic publication "WIPO Gazette of International Marks" of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation, in which the International Bureau publishes data concerning international registration of marks. - 特許庁

申告書作成支援装置および申告書情報管理システム例文帳に追加

DECLARATION FORM PREPARATION SUPPORT DEVICE AND DECLARATION FORM INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

巻数などの体裁そのままに翻刻された日本最初の『万国公法』。例文帳に追加

The first "Bankoku Koho" in Japan that had the same format and volume as the original.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある事柄などに関して年一回出される報告書例文帳に追加

a report on particular matters published once a year  - EDR日英対訳辞書

報告書であなたの考えを明確に説明してください例文帳に追加

Please give shape to your ideas in your report. - Eゲイト英和辞典

このデータの完全な論議がHLA報告書に見出される。例文帳に追加

A complete discussion of the data can be found in the HLA reports. - 英語論文検索例文集

このデータの完全な論議がHLA報告書に見いだされる。例文帳に追加

A complete discussion of the data can be found in the HLA reports. - 英語論文検索例文集

三　信託財産の管理及び運用に係る報告書例文帳に追加

(iii) a report on the administration and operation of the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２） 内部統制監査報告書の記載区分例文帳に追加

(2) Structure of Report  - 金融庁

(2) 調査報告書の作成担当の機関が，例文帳に追加

2. If the body responsible for drawing up the search report considers - 特許庁

報告を作成した調査機関の名称を特定する。例文帳に追加

identify by name the searching authority which prepared the report;  - 特許庁

4年8月（403年9月）、諸国に国史（ふみひと）と呼ばれる書記官を設置し、国内の情勢を報告させた。例文帳に追加

In September, 403, the Emperor placed secretaries called Fumihito in every province and let them report situations in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽システム、広告システム、娯楽方法、広告方法、記録媒体、プログラム、生物認識方法、生物食材の流通システム、生物食材の流通方法、店舗、地球環境情報収システム、地球環境情報収方法、気象予報システム、気象予報方法、地震予知システム、および地震予知方法例文帳に追加

SYSTEMS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, METHODS FOR AMUSEMENT AND ADVERTISEMENT, BIOLOGICAL FOOD MATERIAL DISTRIBUTION, GLOBAL ENVIRONMENTAL INFORMATION ACQUISITION, AND WEATHER FORCAST RECORDING MEDIUM, PROGRAM, ORGANISM RECOGNITION METHOD, STORE, SYSTEM AND METHOD FOR EARTHQUAKE PREDICTION - 特許庁

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち例文帳に追加

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services,  - 金融庁