「かんじっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保護観察の実施者例文帳に追加

Executor of Probation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　実施機関例文帳に追加

Section 3 Implementing Body  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①入退館（室）管理の実施例文帳に追加

1) Implementing the control for entering and leaving a building (room)  - 経済産業省

保護の実施機関についての特例例文帳に追加

Special Provisions on Public Assistance Administrators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

II検査監督の実施について例文帳に追加

II. Operation of Inspection/Supervision  - 金融庁

韓国の実質GDP成長率の推移例文帳に追加

Changes in real GDP growth rate of ROK - 経済産業省

④ 計画停電の実施(ｱ)3月に10日間、延べ32回実施。例文帳に追加

(iv) Implementation of rolling blackouts(a) 10 days in March and a total of 32rolling blackouts. - 経済産業省

世代別のコピー管理を実施する《⇒SCMS》例文帳に追加

enforce serial copy management  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

第三節　送還等の実施例文帳に追加

Section 3 Implementation of Repatriation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実質的支配が可能な関係例文帳に追加

Relationships that constitute substantial control  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　添加物鑑定実習例文帳に追加

6. Practical training on judgment method for food additives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　添加物鑑定実習例文帳に追加

3. Practical training on judgment method for food additives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映画監督島津昇一は実子。例文帳に追加

The film director Shoichi SHIMAZU is his biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融円滑化に係る管理の実施例文帳に追加

2) Implementation of Finance Facilitation Management  - 金融庁

顧客説明に係る管理の実施例文帳に追加

2) Implementation of Customer Explanation Management  - 金融庁

①【適切なリスク管理の実施】例文帳に追加

(1) Conduct of Appropriate Risk Management  - 金融庁

肘関節脱臼整復実習模型例文帳に追加

ELBOW JOINT DIAPLASIS TRAINING MODEL - 特許庁

4. 特別なデータ管理検査の実施。例文帳に追加

4. Perform specific data quality checks.  - 経済産業省

(f)「実施機関」とは、次のものをいう。例文帳に追加

(f) the term "competent institution" means, - 厚生労働省

(e)「実施機関」とは、次のものをいう。例文帳に追加

(e) "competent institution" means, - 厚生労働省

実施形態の１つでは、関数は時間差関数である。例文帳に追加

In one embodiment, the function is a time difference function. - 特許庁

（３）研究開発成果の海外での実証・普及（官民の連携による海外技術実証の実施）例文帳に追加

(3) Demonstrate and disseminate R&D results overseas (public-private joint technological demonstration overseas) - 経済産業省

短時間でかつ最適な交通管制を実施できる。例文帳に追加

To execute optimum traffic control in short time. - 特許庁

実施地点及び実施候補者が複数指定される作業について、該作業の実施に適した実施地点及び実施候補者を、実施地点及び実施候補者の位置情報に基づいて決定する作業管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work management device which determines suitable implementation points and implementation candidates for a work, where a plurality of the implementation points and the implementation candidates are designated, based on positional information on the implementation points as well as the implementation candidates. - 特許庁

品質管理に関する教育は実施されているか。例文帳に追加

Are there classes on quality management being conducted?  - Weblio Email例文集

１ 継続企業の前提に関する監査の実施手続例文帳に追加

1. Audit Procedures regarding the Going Concern Assumption  - 金融庁

統合管理制度の品質保証に関する実施例文帳に追加

Implementing status for quality management of the integrated management system - 経済産業省

印刷データの監視を効率的且つ有効に実施する。例文帳に追加

To efficiently and effectively execute the monitoring of print data. - 特許庁

1956年10月1日、京都市文化観光施設税創設実施。例文帳に追加

October 1, 1956: The Tax on Cultural Tourist Facilities of Kyoto City was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）流通過程における適切な化学物質管理の実施例文帳に追加

(2) Appropriate control of chemical substances in the supply chain  - 経済産業省

次に、インターンシップの実施期間について見てみよう。例文帳に追加

Next will be a look at the length of internship implementation periods. - 経済産業省

自立生活支援技術に関して実施するために例文帳に追加

Of independent living technologies - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バットは、実質的に管状のフレームと実質的に管状の本体部を含む。例文帳に追加

The bat comprises a substantially tubular frame and a substantially tubular body part. - 特許庁

実習施設（病院、薬局）の管理、実習生の管理、実習施設ごと及び実習生ごとの実務実習スケジュールの作成等、同実務実習モデル・コアカリキュラムに従った実務実習を統合的に管理及び支援する。例文帳に追加

To integrally manage and support practice training complying with practice training model/core curriculum such as the management of training facility (hospital, pharmacy), the management of an apprentice, and the creation of the practice training schedule of every training facility and every apprentice. - 特許庁

これら２つの熱交換ステップは単一の熱交換器内で実施され得る。例文帳に追加

These two heat exchanging steps can be performed in the single heat exchanger. - 特許庁

また、内部監査部門は、必要に応じ、内部監査の実施対象と実施手順の細目を記載した内部監査実施細則を策定しているか。例文帳に追加

Where necessary, does the Internal Audit Division establish operational procedures that specify details concerning the items subject to internal audits and the audit procedures?  - 金融庁

我々は、高レバレッジ機関に関する FSF 勧告の実施状況について議論。例文帳に追加

We discussed progress made in implementing the FSF recommendations on Highly Leveraged Institutions.  - 財務省

交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

When do you think the exchange can be done?  - Weblio Email例文集

11月の実質時間給は1パーセント上がった。例文帳に追加

Real hourly wages rose 1 percent in November. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

二　手続実施基本契約の締結に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the conclusion of a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続例文帳に追加

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date  - 金融庁

② 期末日後に実施した是正措置に関する評価手続例文帳に追加

[2]. Assessment procedures for remedial actions taken after the fiscal year end date  - 金融庁

第46条 発明の間接実施の禁止例文帳に追加

Art. 46. Prohibition of Indirect Exploitation of the Invention - 特許庁

交換システムにより実施される通話料金節約機能例文帳に追加

TELEPHONE CHARGE SAVING FUNCTION PREFORMED THROUGH EXCHANGE SYSTEM - 特許庁

10年 6月から 11年 3月に官民共同研究を実施。例文帳に追加

From June 2010 to March 2011, joint study between public and private sectors was implemented. - 経済産業省