「がいごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

第八十一条の二　投資法人は、投資口の併合をすることができる。例文帳に追加

Article 81-2 (1) An Investment Corporation may consolidate its Investment Equity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第三号に掲げる要件に該当する事情の概要例文帳に追加

(iv) The outline of the circumstances where the corporation satisfies the requirement listed in item (iii) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第四号に掲げる要件に該当する事情の概要例文帳に追加

(iv) The outline of the circumstances where the person satisfies the requirement listed in item (iv) of the preceding Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　事業者がその従業者に対して行う販売又は役務の提供例文帳に追加

(v) sales or offer of services by a business operator to its employees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同様の競合条件が強制ロックとmmap (2) の間にも存在する。例文帳に追加

Similar races exist between mandatory locks and mmap (2).  - JM

真言密教では、「自性清浄」という思想が根本にある。例文帳に追加

Shingon Esoteric Buddhism is based on the idea 'pure human nature'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍出しを左右交互に出すという決まりがあり、飾りは左右非対称。例文帳に追加

There is a rule to attach yaridashi alternately from side to side, and the ornaments are arranged asymmetrically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に近衛天皇皇后（のち二条天皇后）藤原多子がいる。例文帳に追加

The empress of Emperor Konoe (later she became the empress of Emperor Nijo), FUJIWARA no Masaruko was her younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年-東京大学大学院総合文化研究科教授例文帳に追加

2001: Professor at the Graduate School of Arts and Sciences, University of Tokyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この列車は配線の都合上、中書島で進行方向が変わっていた。例文帳に追加

This train changed its direction of movement at Chushojima Station because of the wire setup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北条五代記』に、関八州に鉄炮はじまる事、という記述がある。例文帳に追加

"Hojo Godaiki" states that the production of guns started from the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人貨物宇宙船であるHTVには｢こうのとり｣２号機の愛称がつけられていた。例文帳に追加

The HTV, an unmanned cargo spacecraft, was nicknamed Kounotori 2.  - 浜島書店 Catch a Wave

合成樹脂製のカップ型容器及びそのカップ型容器の製造方法例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN MADE CUP TYPE CONTAINER AND PRODUCTION PROCESS OF CUP TYPE CONTAINER - 特許庁

クロマン誘導体及び当該化合物を含有する液晶組成物例文帳に追加

CHROMAN DERIVATIVE AND LIQUID CRYSTAL COMPOSITION CONTAINING THE COMPOUND - 特許庁

有機無機複合材料は、有機樹脂中に無機微粒子が分散している。例文帳に追加

The organic-inorganic composite material has inorganic particles dispersed in an organic resin. - 特許庁

イモビライザー通信には、共通鍵暗号方式が採用される。例文帳に追加

The immobilizer communication adopts a common key cryption method. - 特許庁

自己整合インデックスガイド型埋め込みヘテロ構造窒化物レーザ構造例文帳に追加

SELF-ALIGNED INDEX GUIDE TYPE BURIED HETEROSTRUCTURE NITRIDE LASER STRUCTURE - 特許庁

内部が中空部となった補強部を有する合成樹脂製容器例文帳に追加

SYNTHETIC RESIN CONTAINER HAVING REINFORCED PART HAVING INNER HOLLOW - 特許庁

半導体装置およびそれが組み込まれた半導体装置集合体例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE ASSEMBLY INCORPORATING THE SAME - 特許庁

歪み補償回路、歪み補償信号生成方法、及び電力増幅器例文帳に追加

DISTORTION COMPENSATION CIRCUIT, DISTORTION COMPENSATION SIGNAL GENERATING METHOD, AND POWER AMPLIFIER - 特許庁

合成石英ガラスの光透過率測定方法および光学装置例文帳に追加

LIGHT TRANSMITTANCE MEASURING METHOD OF SYNTHETIC QUARTZ GLASS AND OPTICAL DEVICE - 特許庁

外部クロック信号を有する同期型半導体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronization-type semiconductor memory device with an external clock signal. - 特許庁

結合強度が強いコネクタを有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope having a connector with strong binding strength. - 特許庁

海島型複合繊維の紡糸口金及びそれを用いた紡糸方法例文帳に追加

SPINNERET FOR SEA-ISLAND TYPE CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR SPINNING WITH THE SAME - 特許庁

鋼コンクリート合成セグメントの製造用型枠及び製造方法例文帳に追加

FORM FOR MANUFACTURING STEEL CONCRETE COMPOSITE SEGMENT AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

安定同位体を含有する化合物、重合体および分析方法例文帳に追加

COMPOUND COMPRISING STABLE ISOTOPE, POLYMER AND METHOD FOR ANALYSIS - 特許庁

基体が高靭性を有する表面被覆超硬合金製エンドミル例文帳に追加

END MILL MADE OF SURFACE-COATED CEMENTED CARBIDE IN WHICH SUBSTRATE HAS HIGH TOUGHNESS - 特許庁

金属複合体及び排ガス浄化用触媒と排ガス浄化方法例文帳に追加

METAL COMPOSITE MATERIAL, CATALYST FOR CLEANING EXHAUST GAS AND METHOD FOR CLEANING EXHAUST GAS - 特許庁

反応容器５の近傍に温度測定用容器６が設けられている。例文帳に追加

A temperature measuring container 6 is provided in the vicinity of the reaction containers 5. - 特許庁

外径が３ｍｍ以上の形状記憶合金ボルトの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING SHAPE-MEMORY ALLOY BOLT WITH OUTER DIAMETER OF ≥3 mm - 特許庁

光学素子および光学素子形成用の有機無機複合材料例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT AND ORGANIC INORGANIC COMPOSITE MATERIAL FOR FORMATION OF OPTICAL ELEMENT - 特許庁

自在棚係止用支柱部材と支腕及び自在棚係合構造例文帳に追加

POST MEMBER FOR LOCKING UNIVERSAL SHELF, SUPPORT ARM THEREFOR, AND STRUCTURE FOR ENGAGING UNIVERSAL SHELF - 特許庁

渋滞走行中の制動時の乗り心地が改善された車輌例文帳に追加

VEHICLE WITH IMPROVED RIDING COMFORT IN BRAKING DURING TRAVELING IN A JAM - 特許庁

光走査型内視鏡で生成される画素信号を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize pixel signals generated in an optical scanning endoscope. - 特許庁

ISDB-T規格においては、地震動警報情報がAC(Auxiliary Channel)信号により伝送される。例文帳に追加

In ISDB-T standard, earthquake motion warning information is transmitted by an AC (auxiliary channel) signal. - 特許庁

酵素阻害の化合物、並びに酵素阻害に基づく治療法を提供する。例文帳に追加

To provide compounds for enzyme inhibition, and to provide therapeutic methods based on enzyme inhibition. - 特許庁

複数の入力画像から合成画像を生成する処理を高速化する。例文帳に追加

To speed up a process of generating a composite image from a plurality of input images. - 特許庁

縫合糸を骨に固定するための方法および装置が提供される。例文帳に追加

Methods and devices are provided for anchoring suture to bones. - 特許庁

同送信された第２の送信信号f2を移動端末Ａ９が受信する。例文帳に追加

The transmitted second transmission signal f2 is received by a mobile terminal A9. - 特許庁

ガス放電レーザ用ガス混合体の組成維持方法およびモニタ装置例文帳に追加

METHOD FOR MAINTAINING COMPOSITION OF DISCHARGE GAS MIXTURE FOR GAS DISCHARGE LASER AND MONITORING DEVICE - 特許庁

撮像素子は被写体の光学像に応じた画像信号を生成する。例文帳に追加

An imaging device generates an image signal corresponding to an optical image of a subject. - 特許庁

高分子化合物を含有する組成物及び画像形成方法例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING POLYMER COMPOUND AND IMAGE FORMATION METHOD - 特許庁

データ表をフィルタリングし、または照会するという信号が受け取られる。例文帳に追加

A signal is received to filter, or query, a data table. - 特許庁

粒状物の充填材が充填された折り畳み自在の縫合体例文帳に追加

FOLDABLE SEWN OBJECT FILLED WITH GRANULATED FILLER - 特許庁

また、環状弾性体の軸方向の剛性を向上させることができる。例文帳に追加

The axial rigidity of the annular elastic body can also be increased. - 特許庁