「"がいごう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イネ科植物の包葉に見られる細長い剛毛のような付加物例文帳に追加

slender bristlelike appendage found on the bracts of grasses  - 日本語WordNet

水素吸蔵合金と当該合金を用いた水素吸蔵・放出システム例文帳に追加

HYDROGEN OCCLUSION ALLOY AND HYDROGEN OCCLUDING- DISCHARGING SYSTEM USING THE SAME ALLOY - 特許庁

当該合成遺伝子を含む細胞、組織、器官または生物全体。例文帳に追加

The cell, tissue, organ or the whole organism comprises the synthetic gene. - 特許庁

紙用剛度向上剤並びに当該剛度向上剤を塗工した紙例文帳に追加

STIFFNESS IMPROVER FOR PAPER AND PAPER COATED WITH THE SAME - 特許庁

複合機では、当該合成データをプリンタ部で出力する。例文帳に追加

The composite machine uses a printer section to print out the composed data. - 特許庁

【コラム 海外合弁企業との連携による販売力強化】例文帳に追加

[Column: Enhancing sales capabilities in collaboration with overseas joint ventures] - 経済産業省

当該合同委員会は、この協定の実施状況を監視する責任を負う　。例文帳に追加

This Joint Committee shall be responsible for monitoringthe application of this Agreement . - 厚生労働省

２　原子力災害合同対策協議会は、次に掲げる者をもって構成する。例文帳に追加

(2) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall consist of the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。例文帳に追加

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、岐阜城での籠城を決め込むが、福島正則の言に従い、降伏・開城する。例文帳に追加

Afterward, he determined to hold Gifu-jo Castle, but he surrendered the castle to the enemy in accordance with Masanori FUKUSHIMA's advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 担保権設定の合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(3) Agreement on establishing the right of lien shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

必要なときは，議長は当該合議体の他の構成員を共同担当者に指名することができる。例文帳に追加

The lawyer shall be the rapporteur; if necessary, the chairman may appoint further members of the board as joint rapporteurs.  - 特許庁

本発明は、寸法安定性の高い合板及び当該合板を用いた化粧合板を提供する。例文帳に追加

To provide a plywood high in size stability, and a fancy plywood using the same. - 特許庁

密封構造体は、シール部材に取り付けられた複数の細長い剛毛部材132から成る。例文帳に追加

The sealing structure includes a plurality of elongated bristle members 132 attached to the seal member. - 特許庁

この補剛リブ２４によって対向する波形鋼板１８、２０に面外剛性が付与される。例文帳に追加

Out-of-plane rigidity is applied to the opposed corrugated steel plates 18 and 20 by the stiffening rib 24. - 特許庁

本発明は、寸法安定性の高い合板及び当該合板を用いた化粧合板を提供する。例文帳に追加

To provide plywood high in dimensional stability, and fancy plywood using it. - 特許庁

更に、当該合成方法を用いて得られた、新規有機化合物が与えられた。例文帳に追加

The new aromatic organic compound is obtained by using the above synthesizing method. - 特許庁

当該剛性マトリックスは、実際の処理対象となるマスクに合致したものとなる。例文帳に追加

The stiffness matrix becomes to conform to a mask which becomes an actual object to be processed. - 特許庁

集電体は耳部から離れるに従い、合金中のスズの濃度が減少するように作製する。例文帳に追加

The current collector is manufactured in such a manner that the tin concentration in alloy reduces as separating from the ear part. - 特許庁

所定の面外剛性を有する軽量の床版、及びこの床版を有する建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight floor slab with specific antiplane rigidity, and a building which includes this floor slab. - 特許庁

ピーク位置検出部２は、当該合焦曲線の極大点（ピーク）の位置を検出する。例文帳に追加

A peak position detection part 2 detects the position of a maximal point (peak) of the focusing curve. - 特許庁

当該合同委員会は、この協定の実施状況を監視する責任を負う。例文帳に追加

This Joint Committee shall be responsible for monitoring the application of this Agreement. - 厚生労働省

——幾千の怒濤（どとう）のひびきのような、長い、轟々（ごうごう）たる、叫ぶような音が起った。例文帳に追加

- there was a long tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

第六百二十七条　合同会社が資本金の額を減少する場合には、当該合同会社の債権者は、当該合同会社に対し、資本金の額の減少について異議を述べることができる。例文帳に追加

Article 627 (1) In cases where a Limited Liability Company reduces the amount of stated capital, creditors of such Limited Liability Company may state their objections to the reduction in the stated capital to such Limited Liability Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　合資会社の無限責任社員が退社したことにより当該合資会社の社員が有限責任社員のみとなった場合には、当該合資会社は、合同会社となる定款の変更をしたものとみなす。例文帳に追加

(2) In cases where, due to withdrawal of unlimited partners, partners of a Limited Partnership Company consist only of limited partners, such Limited Partnership Company shall be deemed to have effected changes in the articles of incorporation to become a Limited Liability Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、当該合計した期間がブラジルの法令による給付を受ける資格を確立するために必要な最小限の期間を超える場合には、 当該合計した期間は、当該最小限の期間と同一の期間とみなす。例文帳に追加

However, if that total duration exceeds the minimum period necessary to establish eligibility to the benefit under the legislation of Brazil, that total duration shall be considered as equal to that minimum period. - 厚生労働省

米国南東部の小さな半常緑低木状の木で、細長い剛毛が密生した点に狭くなっている毛で覆われた若い末端枝と葉を持つ例文帳に追加

small semi-evergreen shrubby tree of southeastern United States having hairy young branchlets and leaves narrowing to a slender bristly point  - 日本語WordNet

当該合意は、効力発生のために必要とされる各締約者の法令上の手続が完了した後に、効力を生ずる。例文帳に追加

Such agreement shall enter into force after the completion of procedures required by the respective laws of the Contracting Parties for entry into force of the agreement.  - 財務省

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。例文帳に追加

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies.  - 財務省

そのような行為の第三者による犯罪が立証された場合、当該合法的管理者は告訴できる。例文帳に追加

The person who is lawfully in control may resort to court in case of proven perpetration by a third party of any of those acts.  - 特許庁

(4) 共有の放棄及び相互清算に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(4) An agreement on cancelling of co-ownership and on mutual settlement shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

(1) 特許の譲渡に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(1) An agreement on assignment of a patent shall bemade in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

スズ−銅−銀合金ナノ粒子及びその製造方法、並びに当該合金ナノ粒子を用いたインク及びペーストを提供する。例文帳に追加

To provide Sn-Cu-Ag alloy nanoparticles, a method for production thereof, and ink and paste using the alloy nanoparticles. - 特許庁

Ｆｅ、Ｃｏ及びＮｉを含む合金部分と、当該合金部分を形成していないＦｅ部分と、を含む合金材料を有する電極触媒。例文帳に追加

An electrode catalyst comprises an alloy material containing an alloy portion containing Fe, Co, and Ni, and a Fe portion which is not a component of the alloy portion. - 特許庁

例えば、ニッケル−亜鉛系合金を用いて、当該合金素材をアルゴンガス気流中において６００〜９００℃程度に加熱する。例文帳に追加

For example, using a nickel-zinc based alloy, the alloy stock is heated at about 600 to 900°C in an argon gas air flow. - 特許庁

そして前記外召合框２０Ｃは、その室内面に結露防止材として合成樹脂のスペーサが取付けられ、結露水の発生を防止している。例文帳に追加

The meeting stile 20C prevents the appearance of the condensed water by having a synthetic resin spacer mounted as an anti-dew-condensation material on its indoor surface. - 特許庁

すず−銀−銅はんだ合金の形成方法並びに当該合金を使用する鉛フリーバンプおよび半導体素子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING TIN - SILVER - COPPER SOLDER ALLOY, LEAD- FREE BUMPER OBTAINED BY USING THE SAME ALLOY AND METHOD OF PRODUCING SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

径大である程度長い合成樹脂製配管を効率よく接合することの可能な合成樹脂製配管の接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joining device for synthetic resin piping capable of efficiently joining the synthetic resin piping large in diameter and long in length in some degree, and a joining method of the synthetic resin piping. - 特許庁

更には、当該繊維又は当該合成パルプからなる合成シート、圧着シール用シート及び圧着シートを提供する。例文帳に追加

Furthermore, a synthetic sheet constituted of the fibers or the synthetic pulp, a sheet for pressure-adhesive seal, and the pressure-adhesive sheet are provided. - 特許庁

下枠２の長手方向に長い合成樹脂製のカバー材６の室外側下面を、突出片９の上端に一体的に結合する。例文帳に追加

The lower surface on an outdoor side of the cover material 6 made of a synthetic resin longer in the longitudinal direction of the sill 2 is integrally connected to the upper end of the projected piece 9. - 特許庁

当該合金はさらに、Ni：０．５〜６質量％を含み、Fe、MnおよびNiの合計量が３．０質量％以上であってもよい。例文帳に追加

This alloy can further contain 0.5 to 6 mass% Ni and the total content of Fe, Mn and Ni can be ≥3.0 mass%. - 特許庁

当該合成映像データを汎用再生ツールで再生すると、偽映像データが再生されるので、本映像データの秘匿性を向上できる。例文帳に追加

When the composite video data are reproduced by a general-purpose reproduction tool, since the false video data are reproduced, the confidentiality of the principal video data can be enhanced. - 特許庁

識別願号を共通化し、色データが異なる複数の色テーブルをキャラクタＲＯＭ３０３内に用意しておく。例文帳に追加

Identification numbers are made common, and a plurality of color tables whose color data are different is prepared in a character ROM 303. - 特許庁

代表的な化合物として、中間体Ｂより次式に従い合成される化合物Ａとして表される縮合多環化合物が例示される。例文帳に追加

The condensed polycyclic compound represented by a compound A synthesized in accordance with the formula from an intermediate B is illustrated as a representative compound. - 特許庁

また、本発明の製造方法と製造中間材によれば、当該合金を効率よく製造することができる。例文帳に追加

The alloy can efficiently be produced by the production method and the production intermediate material. - 特許庁