「がっくり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それを聞いて父はがっくりきた.例文帳に追加

Father's spirits sagged [Father was very downcast] at the news.  - 研究社 新和英中辞典

彼はがっくりひざをついた。例文帳に追加

His knees gave way. - Tatoeba例文

彼はがっくりとなりひざをついた。例文帳に追加

He collapsed to his knees. - Tatoeba例文

がっくりと元気をなくすさま例文帳に追加

to become less energetic because of a disappoint  - EDR日英対訳辞書

(体や気持ちを)がっくり弱らせる例文帳に追加

to make a person yield to something  - EDR日英対訳辞書

私はがっくりとひざを落とした例文帳に追加

I sank to my knees. - Eゲイト英和辞典

彼はがっくりひざをついた。例文帳に追加

His knees gave way.  - Tanaka Corpus

彼はがっくりとなりひざをついた。例文帳に追加

He collapsed to his knees.  - Tanaka Corpus

子供が息を引き取った時彼女はがっくりした.例文帳に追加

Her heart broke when her child died.  - 研究社 新英和中辞典

不意の知らせで彼はがっくりしてしまった.例文帳に追加

The unexpected news flattened him.  - 研究社 新英和中辞典

私は父の死でがっくりしてしまった.例文帳に追加

I was unmanned by the death of my father.  - 研究社 新英和中辞典

親友に死なれて彼はがっくりきている.例文帳に追加

He is depressed [broken‐hearted, heartbroken] over the death of his close friend.  - 研究社 新和英中辞典

彼は力なく, がっくりと肩を落としたままだった.例文帳に追加

He remained dejected, with his shoulders dropped.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。例文帳に追加

His shoulders sagged when he heard the news. - Tatoeba例文

体の力が抜けてがっくりと,形がくずれるさま例文帳に追加

of the shape of something, hanging in a sagging manner  - EDR日英対訳辞書

意外なことに驚いて,がっくりするさま例文帳に追加

to be taken aback and deeply disappointed by something unexpected  - EDR日英対訳辞書

彼の失敗で私たちはがっくりきてしまった例文帳に追加

His failure chilled our hopes. - Eゲイト英和辞典

彼は仕事を首になってがっくり落ち込んでいる例文帳に追加

He's all cut up about getting fired from his job. - Eゲイト英和辞典

プレー後にがっくりひざを落としたのは君だった。例文帳に追加

It was you who slumped to his knees after the play. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。例文帳に追加

His shoulders sagged when he heard the news.  - Tanaka Corpus

その言葉に全員ががっくり肩を落とした例文帳に追加

The words discouraged all of them.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パスパルトゥーはがっくりまいってしまった。例文帳に追加

Passepartout was crushed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

仕事を再び始めなければならないと言われて彼はがっくりきた.例文帳に追加

His spirits sagged when he was told he had to start the work again.  - 研究社 新英和中辞典

疲れきった男は肩をがっくりと落として歩いていった[歩き回った].例文帳に追加

The exhausted man slouched along [about].  - 研究社 新英和中辞典

君がそんなにがっくりしているところはとても見ていられない例文帳に追加

I can't endure to see you so discouraged. - Eゲイト英和辞典

やがて力尽きた老人の首ががっくりと前に落ちると、その屍を足で払いのけた。例文帳に追加

and when his lifeless head fell forward on his bosom, he rolled the corpse from him with his feet.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

男はすっかり打ちのめされたように、頭をがっくりと落とし、小さくなって椅子に座っていた。例文帳に追加

The man sat huddled up in his chair, with his head sunk upon his breast, like one who is utterly crushed.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼はそのままガックリ行着いてしまった例文帳に追加

He died suddenly then and there.  - 斎藤和英大辞典

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。例文帳に追加

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss. - Tatoeba例文

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。例文帳に追加

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.  - Tanaka Corpus

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。例文帳に追加

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank. - Tatoeba例文

バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。例文帳に追加

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.  - Tanaka Corpus

赤ん坊を墓穴から救い出し、「この子供はお前のかわりに必ず立派に育てるからな」と話しかけると、それまで天を仰いでいた亡骸は頷くように頭をがっくりと落とした。例文帳に追加

He rescues the baby from the grave, saying 'I will bring up this child to be a good man instead of you.' and then her head drops onto her chest as if she had nodded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがあまり評価されずに前向きな業務改善命令だと言われても、受けた方としては、行政処分は行政処分ですから、若干がっくりくる部分もあるのではないかと思うのですが、いかがでしょうか。例文帳に追加

I imagine that they have been somewhat disappointed at the FSA's decision to issue business improvement orders in spite of their voluntary steps, although you say that the FSA's actions are "forward-looking" ones. What do you think?  - 金融庁