「きまりもんく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決まり文句例文帳に追加

a set phrase - Eゲイト英和辞典

きまり文句例文帳に追加

a set phrase―a conventional phrase―a stereotyped expression―a hackneyed expression―cut and dried expressions  - 斎藤和英大辞典

決まり文句, 成句.例文帳に追加

a set phrase  - 研究社 新英和中辞典

きまり切ったおどし文句を並べた例文帳に追加

He arrayed the stereotyped forms of threat.  - 斎藤和英大辞典

手紙を終える文書のきまり文句例文帳に追加

written formula for ending a letter  - 日本語WordNet

これは決まり文句です。例文帳に追加

This is a set phrase.  - Weblio Email例文集

陳腐な決まり文句の例文帳に追加

given to uttering bromides  - 日本語WordNet

陳腐な決まり文句例文帳に追加

a conventional phrase - Eゲイト英和辞典

「忠君愛国」はあの人のきまり文句だ例文帳に追加

“Loyalty and patriotism” is his pet saying.  - 斎藤和英大辞典

忠君愛国はあの人のきまり文句だ例文帳に追加

“Loyalty and patriotism” is his pet saying.  - 斎藤和英大辞典

あの人はいつもきまり文句を並べる例文帳に追加

He always arrays cut and dried expressions.  - 斎藤和英大辞典

きまり文句で言えば昔何某と言われた身だ例文帳に追加

He has, to use a conventional phrase, “seen better days.”  - 斎藤和英大辞典

これはステロにとったようなきまり文句だ例文帳に追加

This is a stereotyped expression.  - 斎藤和英大辞典

きまり文句で言うとあの人は昔何某と言われた身だ例文帳に追加

He has, to use a conventional phrase,“seen better days.”  - 斎藤和英大辞典

これが彼の決まり文句です。例文帳に追加

This is his formula. - Tatoeba例文

これが彼の決まり文句です。例文帳に追加

This is a set phrase of his. - Tatoeba例文

これが彼の決まり文句です。例文帳に追加

This is one of the things he always says. - Tatoeba例文

弔慰に関する決まり文句例文帳に追加

stereotyped phrases of condolence  - 日本語WordNet

これが彼の決まり文句です。例文帳に追加

This is his formula.  - Tanaka Corpus

警察の 決まり文句みたいなもんですから。例文帳に追加

It's like a standard question for the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。例文帳に追加

A formula is very convenient, because you need not think about it. - Tatoeba例文

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。例文帳に追加

Tell me when you'd like to order. - Tatoeba例文

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。例文帳に追加

Please let me know when you are ready to order. - Tatoeba例文

ご注文が決まりましたらお呼びください。例文帳に追加

Call me when you're ready to place your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。例文帳に追加

A formula is very convenient, because you need not think about it.  - Tanaka Corpus

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。例文帳に追加

Tell me when you'd like to order.  - Tanaka Corpus

ご注文 お決まりになりましたら また お呼びくださいませ。例文帳に追加

When you've decided on your order, please call me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は世界の想像力や決まり文句例文帳に追加

I take images from our global imagination - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

議論から出てきたのは決まり文句ばかりだった。例文帳に追加

The discussion produced nothing but platitudes.  - Weblio英語基本例文集

それがこういう場合の決まり文句だ.例文帳に追加

That is the usual phrase [conventional expression] used on such occasions.  - 研究社 新和英中辞典

決まり文句になった何かの方法で例文帳に追加

in the manner of something that has become a byword  - 日本語WordNet

犠牲的な決まり文句と祈りの言葉の収集例文帳に追加

a collection of sacrificial formulas and prayers  - 日本語WordNet

ご注文が決まりましたら声を掛けて下さい。例文帳に追加

If an order is decided, please call out to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

リカルド:僕はこういう時いつも お決まりの質問をします例文帳に追加

Rs: I always come back to variations of the question - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極めて頻繁に繰り返され意味をなさなくなった決まり文句例文帳に追加

stock phrases that have become nonsense through endless repetition  - 日本語WordNet

「トリック・オア・トリート」はハロウィンで用いられる決まり文句です。例文帳に追加

Trick or treat is a set phrase used on Halloween. - Weblio Email例文集

ご注文がお決まりになりましたらこちらのボタンでお呼びください。例文帳に追加

When you're ready to order, please call using this button. - Tatoeba例文

芝居や相撲などで,口上を述べる時の決まり文句として発する語例文帳に追加

in Japanese theatre or sumo-wrestling, a conventional phrase uttered before delivering a prologue  - EDR日英対訳辞書

決まり文句以外のことを聞きたいなら 2分以上彼の話を聞いてみてください例文帳に追加

Okay, if you want to hear something other that platitudes, try listening to the guy for more than two minutes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般に受け入れられている経済理論の決まりきった文句の一つに、仕事は煩わしいというのがある。例文帳に追加

It is one of the commonplaces of the received economic theory that work is irksome.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

小泉純一郎は首相在任当時、御誓文を元にした決まり文句「万機公論に決すべし」をよく使っていた。例文帳に追加

When Junichiro KOIZUMI was the Prime Minister, he often used the phrase 'all matters decided by open discussion' from Charter Oath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は、製作の年月、鋳造に関する決まり文句（慣用的な吉祥句）、直接製作に当たった工人の名を記している。例文帳に追加

The front side has a date of creation, a set phrase (a conventional auspicious phrase) as to casting, and a name of the artisan who made the sword immediately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は、中国漢代の公文書の末尾に書かれた決り文句で「急いで律令の如く行え」の意。例文帳に追加

It was originally a set expressions meaning, 'Execute quickly as prescribed in the ritsuryo,' which was written at the end of official documents during the Han Period in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陳腐な決まり文句、無意味な同情表現、記者の周到な言葉が勝利して詳細を隠した平凡で俗悪な死が彼の胃を襲った。例文帳に追加

The threadbare phrases, the inane expressions of sympathy, the cautious words of a reporter won over to conceal the details of a commonplace vulgar death attacked his stomach.  - James Joyce『痛ましい事件』

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。例文帳に追加

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス