| 例文 (999件) |
きゃんべるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26630件
（1）ベンチャーキャピタル投資の規模例文帳に追加
(1) Amount of venture capital investment - 経済産業省
弁当用米飯の冷却方法とそれに用いられる真空冷却機例文帳に追加
METHOD FOR COOLING COOKED RICE FOR BOX LUNCH AND VACUUM COOLING MACHINE TO BE USED THEREFOR - 特許庁
クリスマス後に入試があるので、勉強しなきゃ。例文帳に追加
I have to study as I have an entrance exam right after Christmas. - 時事英語例文集
顧客は、顧客端末（７）を使用して該顧客の識別データを入力する。例文帳に追加
A customer uses a customer's terminal (7) to enter identification data of the customer. - 特許庁
客が自分でとって食べるようにカウンターに並べた食事例文帳に追加
a meal set out on a buffet at which guests help themselves - 日本語WordNet
つぎに、みんながキャンデーを食べるばんです。例文帳に追加
The next thing was to eat the comfits: - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
乗客コンベア装置のハンドレール清掃装置及び乗客コンベア装置例文帳に追加
HANDRAIL CLEANING DEVICE OF PASSENGER CONVEYOR DEVICE AND PASSENGER CONVEYOR DEVICE - 特許庁
何が顧客を満足させ不満にするのかを知るべきだ。例文帳に追加
You should know what satisfies and dissatisfies your customers. - Weblio英語基本例文集
彼女は顧客がコンベアベルトに置いたりんごを調べていた例文帳に追加
She was checking out the apples that the customer had put on the conveyer belt - 日本語WordNet
乗客コンベア及び乗客コンベアの駆動装置リニューアル方法例文帳に追加
PASSENGER CONVEYER AND DRIVING DEVICE RENEWING METHOD OF THE PASSENGER CONVEYER - 特許庁
報道に関するスキャンダルの驚くべき記事例文帳に追加
sensational journalistic reportage of the scandal - 日本語WordNet
ウイルススキャン《ウイルスがないかどうか調べること》例文帳に追加
a virus scan - 研究社 英和コンピューター用語辞典
乗客コンベアのベルトテンション監視装置例文帳に追加
BELT TENSION MONITOR FOR PASSENGER CONVEYOR - 特許庁
新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。例文帳に追加
We should discount this item in order to acquire new customers. - Weblio英語基本例文集
〈客が〉レストランの食べ物に文句をつける.例文帳に追加
object about the food in a restaurant - 研究社 新英和中辞典
スキャタロメーターという,電波の反射状態を調べる器具例文帳に追加
a detection instrument called {scatterometer} - EDR日英対訳辞書
導電性シートおよび導電性キャリアテープ例文帳に追加
CONDUCTIVE SHEET AND CONDUCTIVE CARRIER TAPE - 特許庁
これはお客様自身で開けるべきです。例文帳に追加
The customers themselves should open this. - Weblio Email例文集
もっとお客様とは蜜に連絡を取るべきと思われます。メールで書く場合 例文帳に追加
I think we should keep in close touch with customers. - Weblio Email例文集
存在するすべての歴史的キャメロットを疑う例文帳に追加
doubt that a historical Camelot every existed - 日本語WordNet
顧客が支払うべき対価に関する事項例文帳に追加
Matters concerning the consideration to be paid by a customer - 日本法令外国語訳データベースシステム
顧客別管理による売価差別化システム例文帳に追加
SELLING PRICE DIFFERENTIATION SYSTEM BY MANAGEMENT BY CUSTOMER - 特許庁
豚カツの食べ方に倣いキャベツの千切りを添えて提供する店もある。例文帳に追加
Some restaurants serve it with shredded cabbage by copying the style of eating pork cutlet. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。例文帳に追加
We deliberated whether we should cancel the reservation. - Tanaka Corpus
ベルトコンベアのキャリアローラスタンド例文帳に追加
冷却器１３にて冷却した冷却材は冷却材供給器１１から供給されるべき冷却材として再利用する。例文帳に追加
The coolant cooled by the cooler 13 is reused as a coolant to be supplied from the coolant supply unit 11. - 特許庁
この顧客レベルは、顧客情報として顧客データベース４０に記憶しておく。例文帳に追加
The customer level is stored in customer information in a customer database 40. - 特許庁
あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。例文帳に追加
If you quit even one thing, everything will be canceled. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
